[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。龐孟虬也背叛了朝廷，起兵響應尋陽劉子勳。。，。加重人民的田賦捐稅以制造武器铠甲，原來應向朝廷繳納的軍用物資一律留下，不再繳納。。，。以昭明太子這樣的仁孝之子，以梁武帝這樣的慈愛之君，一旦産生了一點嫌疑，不但太子因憂而致死，而且禍害延及後代子孫。。，。蕭道成派陳顯達、張敬兒和輔師將軍任農夫、馬軍主東平人周盤龍等率兵自石頭渡秦淮河，從承明門入宮保衛宮廷及朝廷各機構。。，。、

甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。己酉，诏以元爲三老，明根爲五更。。，。”天光因使謂曰：“知須水，今相爲小退，任取澗水飲之。。，。”泰曰：“悅既害元帥，自應乘勢直據平涼，而退據水洛，吾知其無能爲也。。，。　　[2]辛卯，上初祀五帝于明堂，大赦。。，。

　　太後以魏主尚幼，未能親祭，欲代行祭事，禮官博議以爲不可。。，。由于道路阻絕，援軍不到，糧食兵器全都用盡，費穆只好棄城向南到秀容投奔爾朱榮，很快又赴朝廷請罪，孝明帝诏令寬宥了他。。，。劉子勳也是全副武裝，出來主持，召集僚屬，然後讓潘欣之口述劉子勳旨意。。，。洛州刺史董紹以馬圈城堅，衍等糧少，上書言其必敗。。，。子雍見行台北海王颢，具陳諸賊可滅之狀，颢給子雍兵，令其先驅。。，。殿中尚書順陽公拓跋郁圖謀誅殺乙渾，乙渾把他殺了。。，。

以安陸王子綏爲司徒、揚州刺史；尋陽王子房、臨海王子顼並加開府儀同三司；以鄧琬爲尚書右仆射，張悅爲吏部尚書；袁加尚書左仆射；自余將佐及諸州郡，除官進爵號各有差。。，。；、丙辰，亮坐正旦詐疾不登殿，削爵，廢爲庶人。。，。谥愈疑之，密告津雲，深謀不軌。。，。青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。康祚等走趣淮水，火既竟起，不知所從，溺死及斬首數千級，生擒公政，獲康祚之屍以歸。。，。又诏漢、魏、晉諸帝陵，百步內禁樵蘇。。，。、

今徙就涼州，不唯有蹙國之名，且姑臧去敦煌千有余裏，防邏甚難，二虜必有交通窺之志；若騷動涼州，則關中不得安枕。。，。；第二天，曹虎率軍又繼續圍攻，最後終于攻克，斬了北魏朝廷任命的襄城太守帛烏祝，再次俘虜，斬殺了二千多名北魏士卒，桓天生放棄平氏城逃走。。，。　　[7]夏季，四月，淮河大壩修成，長九裏，下寬一百四十丈，上寬四十五丈，高二十丈，種上了杞柳樹，軍營就駐紮在壩上。。，。”　　[2]丁亥（初七），北魏國主頒布诏令，宣布：“太後臨朝執政已經將近六年，應當用‘诏書’的名義來向全國發令。。，。　　三月，萬俟奴親自率衆包圍了岐州，派遣其大行台尉遲菩薩、仆射萬俟仵從武功南渡渭水，圍攻北魏軍隊的營盤。。，。、平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。

壬午（十七日），攻下了邺城，擒獲了劉誕，高歡任命楊爲行台右丞。。，。”于是，高帝將垣崇祖改任爲豫州刺史。。，。慕容白曜把崔道固、劉休賓及其僚屬，送到平城。。，。、九月，辛巳朔，愉逆戰于城南草橋，平奮擊，大破之，愉脫身走入城，平進圍之。。，。

右光祿大夫王琨是王華的堂弟，在晉朝已經擔任了郎中，到了此時，他抓著車上懸著的獺尾痛哭著說：“人們都爲長壽高興，老臣卻爲長壽悲哀。。，。他們三人很多時間裏全都住在宮城內，有時交替著出宮，又讓奚難當手執千牛刀侍衛于孝明帝左右。。，。”員外郎桓康等在領軍府大門後全都聽到。。。