仍令四後方駕齊驅，或有先後，辄加譴責，人馬頓仆，相及于道。。，。”是夜，授孝伯司衛上大夫，總宿衛兵。。，。其余被侯景所威脅，迫不得已隨從他反叛的人都被赦免了。。，。現在，叛賊突然來到，形勢緊迫，官員與百姓都很震驚。。，。

淵從之，自爲手啓，卑辭厚禮，遺始畢可汗雲：“欲大舉義兵，遠迎主上，複與突厥和親，如開皇之時。。，。庚辰（十八日），威虜將軍劉桃枝攻克朐山城。。，。丁未（二十五日），北周國主進攻河陰大城，攻克。。，。

　　帝之爲太原公也，與永安王浚皆見世宗，帝有時出，浚責帝左右曰：“何不爲二兄拭鼻！”帝深銜之。。，。！　　[2]當初，嵩高山的道士潘誕，自稱有三百歲，他爲炀帝合煉金丹。。，。

　　[35]癸未，薛舉寇泾州，以秦王世民爲元帥，將八總管兵以拒之　　[35]癸未（初十），薛舉侵犯泾州，高祖任命秦王李世民爲元帥，統帥八路總管的軍隊去抵禦。。，。　　侯景率領一萬名步兵騎兵在後渚向援軍挑戰，柳仲禮想帶兵出去攻打他，韋粲勸他說：“天色已晚，我軍又很疲勞，不能應戰。。，。未行，有飛章劾景曆在省贓汙狼籍，坐免官，削爵土。。，。妃聞繹當至，以繹目眇，爲半面妝以待之，繹怒而出，故方等亦無寵。。，。淵喜曰：“以此行兵，雖橫行天下可也。。，。

華皎派使者暗中引來北周軍隊，自己又投奔後梁，以自己的兒子華玄響作爲人質。。，。　　[6]丙寅，李密所置伊州刺史張善相來降。。，。”神武公纥豆陵毅回答說：“臣聽說麒麟鳳凰，是王者的祥瑞，可用德行來感化它們，不能用強力得到它們。。，。伯超擁衆數千不敢救，謂其下曰：“虜盛如此，與戰必敗，不如全軍早歸。。，。特以邊人不知法耳，賴將軍教之；將軍之惠，奴之幸也。。，。；蕭紀把徐怦抓起來，對他說：“因爲和你有些舊交情，所以我會讓你的兒子們安然無恙的。。，。

那些疲憊不堪、瘦弱生病的人就被殺掉、填入土山中。。。、　　[5]丁酉（二十五日），臨洮等四郡前來降唐。。，。

陳霸先對待他們很優厚，極力安撫他們，讓韋監管義興郡，把韋載安置在自己身邊，視爲親信，有事讓他參與謀議。。，。病累而死的人互相枕著，路上到處散發臭氣，天下都爲攻打高麗的事鬧得騷擾不安。。，。黃門侍郎裴矩說帝曰：“高麗本箕子所封之地，漢、晉皆爲郡縣；今乃不臣，別爲異域。。，。；、

這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。　　[20]夏，四月，甲辰，魏葬文帝于永陵。。，。

齊人焚橋守險，軍不得進，乃屯永安。。，。　　初，侯景常戒梁人曰：“逐北不過二裏。。，。

”別人問他緣故，李玄英說：“近來民間有一叫《桃李章》的歌謠，歌謠唱道：‘桃李子，皇後繞揚州，宛轉花園裏。。，。威名位素重，往參化及；化及集衆而見之，曲加殊禮。。，。；”于是元、元胄都被朝廷罷免了官職。。。、　　雨久不止，淵軍中糧乏；劉文靜未返，或傳突厥與劉武周乘虛襲晉陽；淵召將佐謀北還。。，。；丙辰，陳霸先對冶城立航，悉渡衆軍，攻其水南二柵。。，。　　[4]戊申（二十四日），北齊派兼散騎常侍裴谳之到陳朝聘問。。，。

[7]北齊任命斛律光爲司徒，武興王高普爲尚書左仆射。。，。六月，己亥（初一），任命柱國蜀國公尉遲迥爲大司馬。。，。