[8]甲申，皇後親桑于西郊，皇太後觀禮。。，。況且益州殷富，有十萬戶人家，與壽春、義陽相比，其利益高出三倍。。，。、漢上官皇後將廢昌邑，霍光，外祖也，親爲宰輔，後猶禦武帳以接群臣，示男女之別也。。，。藍懷恭又在清水之南修築城堡，邢巒與平南將軍楊大眼合攻藍懷恭，九月癸酉（十一日），攻克城堡，斬了藍懷恭，斬殺俘獲梁軍以萬計數。。，。”接著，高又上書建議說：“現在朝廷選用官吏，不是看他治理地方的政績優劣，只是看他任期的長短，資曆的深淺，這樣不能說是人盡其才。。，。帝又命尚書左丞荀萬秋造五路，依金根車，加羽葆蓋。。，。

　　[16]庚戌，秦、梁二刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。。，。、　　[25]九月己酉（十三日），鄱陽忠烈王蕭恢去世。。，。　　先是，熒惑入南鬥，去而複還，留止六旬。。，。慶之固讓，表疏數十上，又面自陳，乃至稽颡泣涕。。，。

建康將領沈懷明、張永與據守晉陵的東戰場叛軍正面對峙，很長時間不能決出勝負。。，。、皇上诏令恕免元匡不死，降爲光祿大夫。。，。

懿方食，投箸而起，帥軍主胡松、李居士等數千人自采石濟江，頓越城舉火，城中鼓叫稱慶。。，。、時帝出入無度，或勸懿因其出門，舉兵廢之。。，。　　癸未（初七），北魏孝文帝到達梁城。。，。

等到昭明太子去世的時候，朝野上下都非常驚愕、惋惜，建康城中的男女老少，奔向宮門，沿途道路哭聲不斷。。，。、現在皇族正當繁衍興盛之時，宗戚勳貴升官的很多，請您的人就多起來了，快要成爲常規了。。，。衍曰：“舉事之初，所藉者一時骁銳之心。。，。”會大旱，肇擅錄囚徒，欲以收衆心。。，。　　秋，七月，庚申，吐谷渾遣其世子賀虜頭入朝于魏。。，。

伏名敦之侵魏也，阿伏至羅谏，不聽。。，。　　[5]二月甲戌（初五），北伐的各路軍隊解除戒嚴。。，。顯宗至新野，魏主謂曰：“卿破賊斬將，殊益軍勢。。，。邊榮的門客太山人程邕之抱住邊榮說：“我與邊先生交遊多年，不忍心看到邊先生被殺，我甯願先死。。，。　　[2]沈文秀據守東陽，北魏軍隊圍城已經三年。。，。”又相信過路人的傳言，說：“建康米價飛漲，一鬥高達數百錢。。，。

　　[28]初，敕勒酋長斛律金事懷朔鎮將楊鈞爲軍主，行兵用匈奴法，望塵知馬步多少，嗅地知軍遠近。。，。　　魏以雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、”又曰：“陛下宮帷之醜，豈可三緘！”上大怒，凡誕左右腹心、同籍期親在建康者並誅之，死者以千數，或有家人已死，方自城內出奔者。。，。！、　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。　　丞相劉義宣逃到了江夏，聽說巴陵有朝廷的軍隊，嚇得又向江陵回逃，追隨他的將士差不多都散逃了。。，。　　冬季，十月丁酉（疑誤），解除戒嚴。。，。

而且長河足有萬裏，防禦起來困難，如果有一個地方讓高歡的軍隊渡過，總的局勢就完了。。，。東昏侯命人放火燒了城內的營署、官府，驅逼士人和百姓全部進入宮城，關閉宮門，作最後的拒守。。，。、　　[13]秋季，七月，北魏彭城王元勰上表孝文帝，提出獻出自己一年的藩國食祿、朝職俸祿以及朝廷所給的恤親財物，以助國家開支之用。。，。、此事如果獲得成功，可以比得上曆史上齊桓公、晉文公所創立的業績。。，。、檄朱之使發兵萬人繼進，之不從。。，。

　　[2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。劉暄聞等死，眠中大驚，投出戶外，問左右：“收至未？”良久，意定，還坐，大悲曰：“不念江，行自痛也！”　　劉暄認爲蕭遙光如果立爲皇帝，自己就要失去皇舅之尊，所以不肯贊同江的意見，因此江也遲疑而久不能決定。。，。？！　　[21]汝南民衆胡文超在滠陽起兵，以響應蕭衍，並且向蕭衍要求攻取義陽、安陸等郡，以示效力。。，。、庚子，榮遣騎執太後及幼主，送至河陰。。，。

　　[11]六月，庚戌（十五日），北魏提升河南王慕容度易侯爲車騎將軍，並派遣經事中、吳興人丘冠先出使河南同時護送柔然汗國使節。。，。、進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城走；又攻西關，馬仙亦棄城走。。，。；　　[10]五月，戊寅，葬明皇帝于高甯陵，廟號太宗。。，。　　睿體素贏，未嘗跨馬，每戰，常乘板輿督厲將士，勇氣無敵；晝接賓旅，夜半起，算軍書，張燈達曙。。，。；

宇文泰謂嶽曰：“今天光尚近，悅未必有貳心，若以此告之，恐其驚懼。。，。　　[32]高帝聽說北魏將領准備前來侵犯，九月，乙巳（初六），任命豫章王蕭嶷爲荊、湘二州刺史，仍舊擔任都督的職務，還任命臨川王蕭映爲揚州刺史。。，。、