[21]冬季，十月，劉宋文帝任命竟陵王劉義宣爲南徐州刺史，仍舊駐守石頭。。，。　　四年（戊申、408）　　四年（戊申，公無408年）　　[1]春，正月，甲辰，以琅邪王德文領司徒。。，。、散卒還者尚有數萬，宜悉出金帛以餌之，更決一戰。。，。逸乃歎曰：“吾少自修立，克己守道，僅能免罪。。，。　　[21]有人向東晉朝廷報告，說前燕的黃門侍郎宋斌等人謀劃尊奉冉智爲主造反。。，。

甲午（疑誤），任命吏部尚書孟昶代替他的職務。。，。分兵四路：樂安王拓跋範、建甯王拓跋崇各率十五名將領從東路進軍，樂平王拓跋丕督統十五名將領從西路進軍，北魏國主從中路進軍，中山王拓跋辰督統十五名將領作爲後援。。，。、壬申（初九），太子拓跋焘登極，大赦天下。。，。

　　[7]後秦河州刺史乞伏熾磐到上拜見後秦太原公姚懿，叛將彭奚念趁他後方空虛，出兵討伐。。，。我們只應該嚴密守城，拖垮敵人。。，。　　[12]六月，魏北部民殺立義將軍衡陽公莫孤，帥五千余落北走，遣兵追擊之，至漠南，殺其渠師，余徒冀、相、定三州爲營戶。。，。、松匆至魏安，檀弟文真擊而虜之。。，。寇謙之極力勸阻崔浩，崔浩不聽。。，。

　　毛德祖出兵與公孫表大戰，從朝至晡，殺魏兵數百。。，。及將襲柔然，谏曰：“蠕蠕遷徙無常，前者出師，勞而無功，不如廣農積谷以待其來。。，。”先是童謠雲：“虜馬飲江水，佛狸死卯年。。，。　　[12]王擢拔陳倉，殺秦扶風內史毛難。。，。　　[25]十二月，西秦梁州刺史吳漢遭到羌族各部落的攻擊，率領二千戶部屬返回罕。。，。

　　熾磐聞檀至，遣使郊迎，待以上賓之禮。。，。　　[2]辛亥，以左光祿大夫陸玩爲侍中、司空。。，。、城門白天緊緊關閉，人們出城砍柴的道路也被斷絕，百姓中請求出城做胡人奴隸、婢女的人，每天都有幾百人，呂隆討厭他們這樣擾亂人心，所以，把他們全部活埋在大坑之中，積攢起來的屍體堆滿道路。。，。、

”閻負、梁殊說：“自古以來身居中原的帝王，政事與教化各不相同，趙國施行奸詐，秦國則奉行信義，怎麽能一概而論呢！張先、楊初全都是因爲頑抗抵禦，拒不降服，所以秦國的先帝才討伐並擒獲了他們，然而又赦免了他們的罪行，用官爵俸祿寵待他們，這本來就不是石氏可比的。。，。！、　　[25]徐道覆率衆三萬趣江陵，奄至破冢。。，。”帝不從，自渭南向長安，庚辰，至戲水。。，。

及病甚，出一箱書授門生曰：“公年尊，我死之後，若以哀惋害寢食者，可呈此箱；不爾，即焚之。。，。；不如出其不意，直殺入他們的內部，一定會打敗他們。。，。可遣中領軍到彥之即日電發，征北將軍檀道濟駱驿繼路，符衛軍府州，以時收翦，已命雍州刺史劉粹等斷其走伏。。，。張掖太守彭晃亦叛，東結康甯，西通王穆。。，。

　　[15]冬，十月，秦主崇爲梁王乾歸所逐，奔隴西王楊定。。，。反秦守將晉公姚緒只是堅守，並不出戰。。，。前秦的有關官署上奏章說：“金星是主懲罰之星，井宿則是原秦國分野，京師一定要出現暴動了。。，。　　[15]夏王赫連定打算收複統萬城，他統率大軍向東抵達侯尼城，不敢再向前進發，只好班師。。，。”司空徐羨之、中書令傅亮、領軍將軍謝晦、鎮北將軍檀道濟，共同接受遺命。。，。、