[3]秋季，八月己亥（二十五日），劉秀到達長安。。，。複從征伐，未嘗喪敗，數與諸將潰圍解急，身被十二創。。，。孫權經過豫章郡，派征虜中郎將呂範平定鄱陽、會稽，蕩寇中郎將程普進討樂安，由建昌都尉太史慈兼管海昏縣事務，委任別部司馬黃蓋、韓當、周泰、呂蒙等分別兼任山越聚劇縣的縣令和縣長，分別率軍討伐山越，完全平定了山越的反抗。。，。、　　[10]冬，十月，辛未，以司隸校尉東萊李爲司徒。。，。桓帝下令將具恭征召回京都洛陽，送到廷尉獄治罪。。，。

羊元群向宦官們行賄，李膺竟被宦官們指控爲誣告，遭受“反坐”之罪。。，。王美人生子協，董太後自養之，號曰“董侯”。。，。太後以吉成先帝左右，待之有恩，平日尚無惡言，今反若此，不合人情；更自呼見實核，果禦者所爲，莫不歎服以爲聖明。。，。；光祿勳陳番上書進谏說：“天下太平的時候，遊獵還應當有節制，何開今天有‘三空’的嚴重災難呢！農田空，朝廷空，倉庫空。。，。！　　時操使宮將兵留屯東郡，遂以其衆潛迎布爲兖州牧。。，。

典韋對敵人連看也不看，對那些壯士說：“敵人來到距我們十步的地方，再告訴我。。，。　　朱鲔得知劉秀大軍北征而河內勢孤力單，于是派遣部將蘇茂、賈強領兵三萬余人渡過鞏河，進攻溫縣。。，。、

既至，郡中見肱無衣服，怪問其故，肱托以他辭，終不言盜。。，。劉秀下诏派使者發還侯爵印信绶帶。。。他日，問操：“前策賊必破，何也？”操曰：“虜遏吾歸師，而與吾死地，吾是以知勝矣。。，。？苞自上歸葬，帝遣使吊慰，封侯。。，。

　　曹操的部將東郡人陳宮對曹操說：“現在刺史已死，州中無主，與朝廷的聯系也已斷絕，無法再委任新的刺史。。，。吏民赍貨求官、請罪者，道路相望。。，。、父老們上前叩頭，說：“陛下的父親住在本縣時間很長，陛下對本縣的官俯衙門也很熟悉，每次聖駕來臨都賜予厚恩。。，。公賦既重，私斂又深，牧守長吏多非德選，貪聚無厭，遇民如虜，或絕命于棰楚之下，或自賊于迫切之求。。，。

曹操任命王朗爲谏議大夫，參議司空府的軍事。。，。派鄭飒等持節，率領侍禦史、谒者，逮捕窦武等人。。，。、　　初，操壯關羽之爲人，而察其心神無久留之意，使張遼以其情問之，羽歎曰：“吾極知曹公待我厚；然吾受劉將軍恩，誓以共死，不可背之。。，。；

蓋勳避而不見，說：“我是爲梁使君著想，並不是爲了蘇正和。。，。所以說，可以輔佐陛下您爲善，也可以輔佐您作惡。。，。三公府多次前來征聘，他都沒有答應。。，。將一千余名袁軍士兵的鼻子全都割下，將所俘獲的牛馬的嘴唇、舌頭也割下，拿給袁紹軍隊看。。，。、

二月，乙亥（初五），董卓以災異爲借口，上奏皇帝，免除黃琬、楊彪的職務。。，。、　　[1]春季，二月乙酉（疑誤），發生地震，天降大雪，關東地區尤其厲害，雪深的地方有丈把深，竹子、柏樹有的枯死了。。，。、自從羌人反叛，十余年間，軍費開支共計二百四十多億，國庫枯竭，邊疆及內地百姓的死亡人數多得無法統計，並州、涼州兩州因此而空虛衰敗。。，。、李等想要殺死王允，又恐怕他們起兵反抗，于是先要獻帝下诏征召宋翼、王宏。。，。、他們和漢族人混雜生活在一起，風俗習慣既不同，語言也不通，經常被小官小吏、奸滑之人侵害掠奪，窮困憤懑，無所依賴，所以導致反抗。。，。、”逵等知言不用，懼迫，遂出，矯诏收縛騰、贲于省中。。，。、

诩素知名，爲煨軍所望，煨禮奉甚備。。，。賜贈豐厚，葬禮十分盛大，送葬的車就有一萬多輛。。，。　　[1]春季，二月，江夏郡的兵士趙慈聚衆造反，殺死南陽郡太守秦颉。。，。我謹把其中對大體爲害最嚴重的，附在後邊，向您陳奏。。，。　　[15]從四月到七月，一直沒有降雨，谷價一斛值五十萬錢。。，。

　　[2]二月，荥陽盜賊殺死中牟縣令。。，。將領們在朝廷外的都自行賞罰，各設官吏，各州、各郡交叉錯雜，不知服從誰好。。，。、　　[11]十二月，鮮卑族侵掠幽州與並州。。，。曹操兵少糧盡，士兵疲憊不堪，百姓無法交納沈重的賦稅，紛紛背叛而降附袁紹。。，。李家是存還是滅，就在您的身上了！”王成便帶著李燮乘船沿長江東下，進入徐州境內。。，。！