[6]六月，庚子（二十九日），東魏任命司徒侯景爲河南大將軍和大行台。。，。至此，文帝就下诏令誅殺被告發供奉貓鬼的人家。。，。郎茂是郎基的兒子，他曾經擔任衛國縣令，有平民百姓張元預兄弟不相和睦，縣丞、縣尉請求對張元預兄弟嚴刑治罪，郎茂說：“張元預兄弟之間本來就互相憎惡，如果因此將他們治罪，他們就會更加仇恨，達不到教化百姓的目的。。，。、他率兵在荊州、沔陽轉戰搶掠，一直到終南山南一帶的郡縣。。，。、

”　　臣光曰：周高祖可謂善處勝矣！他人勝則益奢，高祖勝而愈儉。。，。！　　武帝每次在宮中見到宇文護，都行兄弟之禮。。，。通遂教授于河、汾之間，弟子自遠至者甚衆，累征不起。。，。、十二月，壬午（十一日），回到長安。。，。太皇太後還稱皇太後；皇太後稱文宣皇後，宮曰昭信。。，。；

誼，盟之崐兄孫；震，武之子也。。，。；丙辰（初九），北周武帝將宇文康賜死。。，。徐儉對他說：“漢武帝時呂嘉的故事，雖然離現在已經很遠了，您將軍唯獨看不到周迪、陳寶應不久前因爲反叛而被殺的事情！轉禍爲福，時間還不晚。。，。！、

凡所繳獲的軍資財物，都用來賞賜軍隊，將士有戰死的，杜伏威就用死者的妾殉葬。。，。徐文遠當了皇泰主的國子祭酒，自己出城打柴，被李密的部下捉住；李密讓徐文遠朝南坐，自己盡弟子的禮節，朝北拜徐文遠。。，。；以鐵爲貨，輕重無常，公孫之制也。。，。

劉居士的黨羽有三百人，他們無故毆打路人，侵奪財物，爲非作歹，甚至于連公卿大臣、後妃公主也都不敢和他們計較。。，。、　　[29]吳明徹到臨川去攻打周迪，不能取勝。。，。百官都到朝堂祝賀宇文化及，只有給事郎許善心不到。。，。

王偉說：“廢舊帝立新主是國家大事，怎麽可以來回改變主意！”侯景這才作罷。。，。！元進結柵拒緒，相持百余日；緒擊之，賊衆大潰，死者以萬數。。，。；

丁巳（十四日），梁朝衆軍從南州出發，燒掉了北齊的戰船。。，。”　　[3]戊辰，唐王以世子建成爲左元帥，秦公世民爲右元帥，督諸軍十余萬人救東都。。，。　　[19]東魏高嶽既失慕容紹宗等，志氣沮喪，不敢複逼長社城。。，。使正人君子潛逃歸隱，小人奸臣得志弄權。。，。黃君漢發怒道：“我本以爲你是個大丈夫，可以拯救黎民百姓，所以才冒死來解救你，你怎麽卻象兒女子弟一樣以涕淚來表示感謝呢？你就努力設法逃脫吧，不要管我了！”于是翟讓逃亡到瓦崗爲盜。。，。？！　　[27]長社城裏沒有鹽吃，人人痙攣、浮腫，死的人有十分之八九。。，。、

縱有異意，必不敢動，動亦能制之矣。。，。侯景假稱要攻取州郡，帶領軍隊出颍川城，駐紮于懸瓠。。，。丙戌，齊克東關，斬裴之橫，俘數千人；王僧辯大懼，出屯姑孰，謀納淵明。。，。；當他走到汝南時，西魏所封的汝南城長官李素原是蕭綸的老部下，所以開城門接納了他。。，。”中書通事舍人北地人傅爭辯說：“不能那樣做。。。　　王琳本來是會稽的兵家子弟，他的姐妹都被送入宮中，所以王琳自小在湘東王身邊長大。。，。

仲密選用禦史，多其親戚鄉黨，高澄奏令改選；暹方爲澄所寵任，仲密疑其構已，愈恨之。。，。；　　[5]乙醜（二十二日），炀帝到達五原，就此出塞巡視長城。。，。唯獨王藥城地處要害，命令儀同三司韓正在這裏鎮守，韓正不久就舉城向北齊投降。。，。”及會理謀泄，景疑帝知之，故殺谘。。，。　　隋主既位，待突厥禮薄，突厥大怨。。，。　　隋主以梁主在外，遣武鄉公崔弘度將兵戍江陵。。，。

　　[36]冬季，十月，北齊國主高洋從晉陽到離石去督修長城。。，。　　[15]丁亥，以豫章王叔英兼司徒。。，。侯景請求梁武帝，要娶王家或謝家的女子爲妻。。，。陳後主聽說隋文帝相貌奇異，與常人不同，就讓袁彥畫下文帝的像帶回。。，。當時有人稱之爲吉祥的征兆，說：“天子制羽儀，鳥獸自動獻羽毛。。，。　　[5]已亥（二十二日），北周國主在藉田舉行耕種儀式。。，。