[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。癸酉（十三日），司徒、揚州刺史晉安王蕭寶義被任命爲太尉，兼任司徒。。，。、　　[13]乙醜（疑誤），南齊特赦建康、南徐州、兖州三處追隨崔慧景起兵之衆。。，。、颢帝室近親，來稱義舉，其勢難測，宜先去之。。，。袁粲與劉秉正在總部東門城樓上，望見西門起火，打算返回總部。。，。

長水校尉宗越臨決，皆先刳腸抉眼，或笞面鞭腹，苦酒灌創，然後斬之，越對之，欣欣若有所得。。，。戰敗後，那匹馬被蜀人得到，蜀人以爲房谟遇害了，都悲哭不已，精心飼養這匹馬，不允許別人乘坐，兒童、婦女們爭相給這匹馬喂草料，都說這是房公的馬。。，。、欲守兩城，不減萬人，糧儲稱是，卒無所出。。，。

外以輔蠕蠕之微弱，內亦防高車之畔援，此安邊保塞之長計也。。，。戊辰（十七日），劉准尊陳昭華爲皇太妃。。，。于是，蕭淵藻就誣告鄧元起反叛，武帝對此疑而不信。。，。　　[20]戊辰（初十），北魏設置常平倉。。，。

　　[20]冬季，十月乙酉（十六日），北魏任命胡國珍爲中書監、認同三司，並保留侍中的職務。。，。、”因屏人謂澄曰：“今日之舉，誠爲不易。。，。如果穩坐在台城等著，怎能夠長久存活呢？如今，主上和宰相都沒有打仗的決心，難道這不是天意嗎？”劉劭沒有聽從。。，。？

[6]夏，四月，乙巳，魏主立其弟子推爲京兆王。。，。”李沖則說：“‘民可使由之，不可使知之’，如果不趁現在征收賦稅的時節去辦理，老百姓只看到校正戶籍的麻煩辛苦，卻沒有看到減免徭役賦稅所帶來的好處，一定會心生怨恨。。，。　　早先之時，給事黃門侍郎元順因剛直不阿而逆犯了元義，元義便把他貶出朝廷，前去擔任齊州刺史，胡太後召回了他，任命他爲侍中。。，。如今，陛下清晨出去，深夜才回來，臣怕有對帝王不滿的家夥假造聖旨欺騙我們，因此一定要看到陛下的禦筆，才敢打開城門。。，。

　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。　　五月，臨淮王元同破六韓拔陵在五原交戰，戰敗，元因而獲罪被削除官爵。。，。

又趕上高歡獨攬大權，你與賀拔公一同接受了皇上的秘密旨意，相互屢次締結盟約；而你甘願成爲國賊的附庸，當他的同黨，共同危害國家。。，。；　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。馮太後和孝文帝爲此親自到皇信堂，召見王公要人。。，。己亥（二十三日），北魏收繳陳顯達丟棄下的軍用物資以億計數，全部分賜給將士們，又追擊南齊逃軍至漢水，然後才返回。。，。如果柔然迎候阿那瓌，就賜給他絲綢布匹、車馬，按禮節給他餞行，送他回去；如果柔然不接受他，仍允許他回到朝中來。。，。；、世隆至建州，刺史陸希質閉城拒守，世隆攻拔之，殺城中人無遺類，以肆其忿，唯希質走免。。，。

　　蕭道成派隊主陳靈寶，把劉休範的人頭送回宮城。。，。東戰場叛軍軍官共七十六人，作戰陣亡的有十七人，其他的人都得到寬恕。。，。至此時，年齡稍大了些，于是連坐王晏之事而被免官，並且被禁止與外面的人來往交接。。，。　　八月，庚寅（初三），西魏丞相宇文泰到達城，侯景等人准備排列好軍陣等待宇文泰前來，儀同三司太安人莫多婁貸文請求帶領自己的部屬去襲擊宇文泰的先遣部隊，侯景等人堅決阻止了他。。，。

況處分已定，安可中息哉！昔武王伐纣，行逆太歲，豈複待年月乎？”　　蕭穎胄派遣使者把劉山陽的首級送給蕭衍，並且告訴蕭衍說年月不吉利，應當等到明年二月再起兵出發。。，。？！　　[29]十二月乙未朔（初一），北魏孝文帝在光極堂接見群臣，宣布在官員中實行九品之制，即將開始大選群臣。。，。及即位，始猶難太後、大臣及戴法興等，未敢自恣。。，。、皇帝可降封爲海陵王，我本人也因年老而告退，不再過問朝政。。，。數日，至宛城，夜，進臥輿于郡聽事，得加棺斂，還載臥輿內，外莫有知者。。，。

”于是，就將廢帝葬在秣陵縣南部。。，。　　初，上遣東平畢衆敬詣兖州募人，至彭城，薛安都以利害說之，矯上命以衆敬行兖州事，衆敬從之，殷孝祖使司馬劉文石守瑕丘，衆敬引兵擊殺之。。，。

朝中無論大小官吏，沒有一個不對他巴結奉承。。，。　　[31]庚辰，魏高歡引兵攻邺，相州刺史劉誕嬰城固守。。，。”李平聽從了高颢的意見，因此這些人都得以免死。。，。上次你們的軍隊深入我邊境，騷擾掠奪我邊民，我只好命令將士們加以抵抗，這也是盡職盡責，如果你能反過來想一想，就不應該對我加以指責。。，。慶之固讓，表疏數十上，又面自陳，乃至稽颡泣涕。。，。既而洛陽及諸州鎮所用錢各不同，商貸不通。。，。