楊忠率領人馬沖到城裏，殺掉了辛纂，城裏的軍民都嚇得服服貼貼。。，。青、冀二州刺史王神念與戰，爲琛所敗。。，。、每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。孝莊帝對李苗之死很是傷心痛惜，追贈他爲車騎大將軍、儀同三司，加封河陽侯，谥號爲“忠烈”。。，。、

　　[27]丙辰，彭寶孫拔魏東莞。。，。昔世祖以回山倒海之威，步騎數十萬，南臨瓜步，諸郡盡降，而盱眙小城，攻之不克。。，。

蔡興宗退出來，對人說：“從前，魯昭公即位時，毫無悲傷之色，叔孫穆子就知道他不會有什麽好結果。。，。帝登阊阖門，下诏大赦，遣武衛將軍奚毅、前燕州刺史崔淵將兵鎮北中。。，。、鄭俨、徐纥擔心災禍會降臨到自己頭上，便暗中與胡太後策劃陰謀毒死孝明帝。。，。、

　　王敬則率領一萬甲兵渡過了浙江，張調遣三千兵力在松江岸上抵擋他，但是這些士兵們一聽到王敬則部隊的軍鼓聲音，馬上四處逃散，張只好棄郡署于不顧，自己逃到民間躲起來了。。，。無盧真又侵犯晉昌，晉昌守將薛奴把他擊退。。，。　　[16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。頃來受國大恩，未能混壹海內，何得遽言勳業！如聞朝士猶自寬縱，今秋欲與兄戒勒士馬，校獵嵩高，令貪汙朝貴，入圍搏虎。。，。！高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。

負責郁林王車輿後面侍衛任務的宿衛官徐僧亮見此情形，怒氣沖天，大聲對衆人喊道：“我們承受皇恩，今日應當以死相報！”言未畢，也被殺掉。。，。！大斂始畢，悉呼世祖諸伎，備奏衆樂。。，。

出檀溪竹木裝艦，葺之以茅，事皆立辦。。，。昭儀自以年長，且先入宮，不率妾禮。。，。　　[11]這一年，北魏宗正卿元樹來投奔梁朝，武帝賜予他邺王的爵位。。，。　　[3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。

會阿至羅入寇，伏跋擊之，兵敗而還。。，。假如曹魏依照唐堯把帝位傳給虞舜的先例行事，晉文王也應當經過三次推讓，才顯得更爲崇高。。，。到六鎮反叛之時，元義才使用從代京遷來的人擔任傳诏，以便安慰、取悅他們。。，。、楊公則克巴陵，進軍白沙，寶積懼，請降，公則入長沙，撫納之。。，。

然後我與你侍奉天子，巡視四方，這才可以稱得上是建立了功勳啊。。，。　　[17]北魏西道行台元義得了風疾，不能指揮軍隊了。。，。義宣自稱都督中外諸軍事，命僚佐悉稱名。。，。

诏尋以津爲定州刺史兼北道行台。。。北魏中山王元英大吃一驚，用杖擊打著地面說道：“這是哪位神靈的保佑啊！”曹景宗等人的武器甲盔精新，軍容特別強盛，北魏軍隊看見就氣餒了。。，。！　　蕭寶寅派部將侯終德攻打毛遐的部隊。。。秦州城民圖謀殺掉刺史駱超，南秦州城民圖謀殺掉刺史辛顯，駱超、辛顯都發覺了這一圖謀，便投奔了爾朱天光。。，。、

錢的使用，用繩子穿起來，不用憑借度量工具，既公平又簡易，是方便百姓的好辦法，確實是再合適不過了的。。，。　　[23]北魏任命安定王拓跋休爲太傅，齊郡王拓跋簡爲太保。。，。俄而敕豹子受絢節度，豹子遂谮絢與魏交通，上雖不納，猶以事畢征絢還。。，。　　[16]冬十一月，己未，魏安豐匡王猛卒。。，。我在那時已經出生，劉彧他豈知我會有今天呢？因此而可知，有天命的人，是別人害不了的。。，。？蕭穎胄命荊州諸軍皆受公則節度，雖蕭穎達亦隸焉。。，。