是後州名浸多，廢置離合，不可勝記。。，。民間擾懼，帝販皆息，門戶晝閉，行人殆絕。。，。今其人果來，可遣人詐爲略有疾在深室，呼至戶外，令人傳言謝之。。，。同時，又命令王儉把家作爲辦公的官署。。，。[16]九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。。，。

王肅多次擊敗蕭誕的軍隊，招納降兵一萬余人，因此北魏任命王肅爲豫州刺史。。，。帝曰：“卿所謝者私也，我所議者國也。。，。他們又分別跑到各州縣強迫人們交納，並且折合成錢馬上收取，但是並不上交，而中飽私囊。。，。護軍褚淵、征北將軍張永、領軍劉、仆射劉秉、右衛將軍蕭道成、遊擊將軍戴明寶、骁騎將軍阮佃夫、右軍將軍王道隆、中書舍人孫千齡、員外郎楊運長在中書省緊急集會，商討對策，沒有人肯先發言。。，。、

　　[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。　　[25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。

只有武帝來到他的家裏時，他才敢穿上白色便服，戴上烏紗帽陪宴。。，。吳喜告辭出來，明帝又賞賜給他名菜，接著命他自殺，但仍下诏頒發喪葬費用。。，。先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。孝武帝知道所謂王玄谟圖謀反叛的消息是假的，就派主書吳喜專程前去安慰王玄谟，告訴王玄谟說：“已經是七十歲的老翁了，謀反想要得到什麽呢？君臣之間，足可以相互作保。。，。？誰敢有這樣的想法！”爾朱榮的妻子北鄉長公主也勸爾朱榮不要入朝，爾朱榮不聽。。，。！

丁亥，下诏誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。。，。正趕上高歡出兵東進，李元忠便乘一輛敞篷車，車上載著素筝濁酒前來迎接高歡。。，。

由于太傅、錄尚書事平陽公拓跋丕不樂意南遷洛陽，所以與陸睿一起上表請求孝文帝返回平城參加馮熙的葬禮。。，。、青州和冀州刺史王洪範派遣軍主崔延襲擊北魏的紀城，也占領了。。，。是時，天光專制關右，兆奄有並、汾，仲遠擅命徐、兖，世隆居中用事，競爲貪暴。。，。、

休範遣文豪別將兵趣台城，自以大衆攻新亭壘。。，。侍中元晏秘密地告訴胡太後：“廣陽王徘徊不進，坐圖非分之想。。，。景還，言于嶽曰：“歡奸詐有余，不可信也。。，。遊肇谏，以爲“今頻年水旱，百姓不宜勞役。。，。

　　[23]冬季，十一月，丙午（初八），劉宋任命左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。　　[4]成都城中的糧食吃光了，一升米價格暴漲到三千錢，人們開始互相殘食。。，。劉誕募集了許多有才能、有勇力的人，收藏了粗良的甲胄、銳利的兵刃，孝武帝因此對劉誕又是害怕又是猜忌，所以，他不希望劉誕還留在朝廷，便下令他鎮守京口。。，。、苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。數日，至宛城，夜，進臥輿于郡聽事，得加棺斂，還載臥輿內，外莫有知者。。，。魏梁州刺史傅豎眼遣其子敬紹擊之，休儒等敗還。。，。