五月，癸巳，顼以丹楊尹吳明徹爲湘州刺史。。，。東魏徐州刺史太原王則嬰城固守，侃勸淵明乘水攻彭城，不從。。，。齊王楊遇見，率兵將這些人殺死。。，。　　[19]丁卯（二十一日），陳朝任命司空吳明徹爲南兖州刺史。。，。數日，帝曰：“蘇威高蹈前朝，能推舉。。，。

戊寅（十二日），恢複了他們原來的官職。。，。　　[7]九月，隋朝任命太常寺卿牛弘爲吏部尚書。。，。　　[28]齊遣散騎常侍謝季卿來賀平侯景。。。”炀帝不高興，蘇威就退了出來。。，。

史祥挑選精兵從河下遊暗地渡河，余公理聽到這個消息就率兵抵抗，兩軍在須水交戰。。，。于謹進門時，武帝在大門和屏風之間迎接他，于謹答謝還禮。。，。”帝不許，曰：“可與令公共詳其事。。，。　　[26]十一月，丁巳（十三日），北周國主去散關。。，。　　[14]屈突通遣虎牙郎將桑顯和將骁果數千人夜襲王長諧等營，長諧等戰不利，孫華、史大柰以遊騎自後擊顯和，大破之。。，。、”奉信郎崔民象以盜賊充斥，于建國門上表谏；帝大怒，先解其頤，然後斬之。。，。；

同時開始議論興師討伐李軌之事。。。　　武帝每次在宮中見到宇文護，都行兄弟之禮。。，。今日之事，後應者斬！”即按劍上殿，白皇後出玺，又手解發，推就喪次，遷殡大行于太極西階。。，。！楊素很器重王通，勸他作官，王通說：“我有祖先留下的破草房足以遮擋風雨，薄田足以使我喝上粥，讀書論道足以自娛。。，。

若有廢立之心，臣等愚誠，不敢聞诏。。，。秦叔寶重新收拾兵力與宇文化及作戰，宇文化及于是退軍。。，。因此，當時州縣官吏大多稱職，能夠勤政愛民，致使社會安定，百姓富庶。。，。朕若置而不賞，上天宗廟必當責我。。，。

至河陽，會周主有疾，辛酉夜，引兵還。。，。而震臣禮多虧，貢賦不入，乞因平蜀之衆，略定南甯。。，。”于是，侯景派壽陽人徐思玉進城拜見韋黯說：“河南王是朝廷所器重的人，您是知道的。。，。

窦建德、朱粲之類的人也派遣使者依附李密。。。、　　[9]庚子（十二日），北周武帝派使者來陳朝聘問。。，。及即位，始求得舅子呂永吉，追贈外祖雙周爲太尉，封齊郡公，以永吉襲爵。。，。平定北齊時所得到的典籍，除去重複的以外，只增加了五千卷。。，。何敬容說：“侯景是個反複無常的叛臣，他將會使國家大亂。。，。于是委趙彥深掌官爵，元文遙掌財用，唐邕掌外、騎兵，信都馮子琮、胡長粲掌東宮。。，。、

”宮女便對炀帝說了，炀帝很生氣，認爲這不是宮女該過問的事，殺了這個宮女。。，。　　[16]庚申，李淵帥諸軍濟河；甲子，至朝邑，舍于長春宮，關中士民歸之者如市。。，。；聞之，夜遁，棄糧食、金帛、铠仗于水，不可勝紀。。，。、”太子少傅魏收謂楊曰：“太子，國之根本，不可動搖。。，。壬戌（二十五日），清口城失守。。，。

這天晚上，冢宰宇文護派遣使者帶領士兵到侯莫陳崇家裏，逼他自殺，然後按固有的儀式把他埋葬。。，。加以用舍乖方，廢立失所，矯情動俗，飾智驚愚，毒螫滿懷，妄敦戒業，躁競盈胸，謬治清淨。。，。