[11]十一月，甲寅（初十），封皇子劉渾爲汝陰王。。，。甲寅（凝誤），孫恩攻克了會稽城，王凝之逃出城去，被孫恩抓住殺了，同時還殺了他的幾個兒子。。，。沈密寡言，不以憂喜見色；頗工奕棋，觀戲，常若未解，當世倍以此推之。。，。；當初，後燕太子洗馬溫詳前來投奔東晉，東晉任命他爲濟北太守，駐紮東阿。。，。　　十二月，魏遼西公賀賴盧帥騎二萬會東平公儀攻邺。。，。西秦王乾歸遣使送所掠守宰，謝罪請降。。，。

赫連昌親自出陣與安颉交鋒，北魏的士卒都認出他的面貌，爭相圍攻赫連昌。。，。　　[13]後燕國主慕容寶抄小道經過邺城附近，邺城的人們請求他留下，慕容寶沒答應。。，。沮渠牧犍聲稱尊照先王沮渠蒙遜的遺意，派朝廷左丞宋繇，護送他的妹妹興平公主到北魏，拓跋焘封興平公主爲右昭儀。。，。”乃悉衆出戰，大破顯軍，追奔至陽平，斬首三萬余級。。，。　　[2]戊辰（十四日），北魏國主率領軍隊來到東部的雍州，臨近薛永宗的城堡，崔浩說：“薛永宗不知道陛下您親自前來，他們的軍心一定放縱松馳。。，。

　　左右侍衛近臣都勸說慕容寶殺掉慕容會，侍禦史仇尼歸聽說後，向慕容會報信說：“大王您所依仗的是自己的父親，但您的父親現在已另有打算；您所依仗的是軍隊，但是軍隊也已經不在您手裏。。，。；　　[3]姚弋仲、蒲洪都懷有占據關右的志向。。。、　　[30]前秦康回的軍隊多次失敗，退回到成都。。，。朝廷不得已，免浩爲庶人，徙東陽之信安。。，。　　命冀州刺史吳王霸徙治信都。。。這一年，司徒劉義康派使節隨同州從事鄭望生，前往逮捕謝靈運。。，。

以司馬休之監荊、益、梁、甯、秦、雍六州諸軍事、領荊州刺史。。。、　　初，盱眙太守沈璞到官，王玄谟猶在滑台，江淮無警。。，。”于是，他們制造了許多獅子形的東西，與大象相對峙，大象果然被獅子驚嚇逃跑，林邑國軍隊大敗。。，。　　[3]河南王乞伏乾歸把都城遷到譚郊，命令平昌公乞伏熾磐鎮守苑川。。，。丙申（二十四日），平原公慕容元，因爲受猜忌，慕容熙命令他自殺。。，。拓跋又派長孫嵩、長孫肥繼續追擊。。。、

將佐在城中者，皆爲魏所虜，唯參軍範道基將二百人突圍南還。。，。制其行止，授其法則，導達臧否，罔弗由之；言不及于禮義，識不達于今古，謹敕者能勸之以吝啬，狂愚者或誘之以凶慝。。，。；今我以大軍臨之，彼必懼而求全。。，。　　[23]九月，乙亥，魏主還宮。。，。古人有因爲謀害君主而用箭射中帶鈎和因爲追捕後來的君主而用劍砍斷衣襟的，都還並不影響他當國家的輔佐大臣，更何況桓玄與您並沒有任何宿怨呢！”當時，谯王司馬尚之已經慘遭失敗，人們的情緒更加恐慌。。，。！拓跋紹凶狠無賴，喜歡在大街小巷裏遊逛，往往搶劫行人，以剝光別人的衣服逗笑取樂。。，。

浩不好老、莊之書，曰：“此矯誣之說，不近人情。。，。、　　[8]壬辰（十六日），劉宋朝廷將汝陰王劉渾改封爲武昌王，淮陽王劉改封爲湘東王。。，。略陽王羯兒收柔然民畜凡百余萬。。。”碩德乃表紀爲武威太守，配兵二千，屯據晏然。。，。

”堅乃爲之設行宮，百僚陪位，然後延客，如燕朝之儀。。，。　　[2]楊難當以克漢中告捷于魏，送雍州流民七千家于長安。。，。上見垣護之書而善之，以爲北高平太守。。，。裕帥所領奔擊，大破之，投崖赴水者甚衆，恩狼狽僅得還船。。，。

田胡王乞基部落最強，二苑之人，多其舊衆。。，。今自喪亂已來，六十余年，河、洛丘墟，函夏蕭條。。，。、于是北魏步、騎兵繞城排列，陣地縱深十多裏，大規模地興造功城武器。。，。、”　　[15]前秦的軍隊長驅東進，丁卯（二十六日），包圍了邺城。。，。

前秦王苻堅讓前將軍楊安、建威將軍王撫率領二萬騎兵，會合王猛前去救援李俨。。，。、度歸留軍屯守，與真達詣平城，西域複通。。，。