[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。又招集會聚骁勇之夫上萬人衆，大量砍伐樹木、竹子，沈于檀溪之中，茅草堆積的如山岡一般，然而都不使用。。，。、白曜欲盡以無鹽人爲軍賞，郦範曰：“齊，形勝之地，宜遠爲經略。。，。

南兖州刺史王敬則聞魏將濟淮，委鎮還建康，士民驚散，既而魏意不至。。，。蕭惠開複遣治中程法度將兵三千出梁州，楊僧嗣帥群氐斷其道，間使以聞。。，。從今以後，除非是謀反、大逆、外叛，其他犯罪，只懲罰一人。。，。、于謹兼通幾個國家的語言，于是便單人匹馬地前去反叛了的胡人的營地，見到了他們的酋長，他們許以恩惠表示信義。。，。阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。辛卯，臧質子敦等在建康者聞質舉兵，皆逃亡。。，。

癸未（初五），又任命竟陵王蕭子良爲太傅。。，。我鬥膽問一句，陛下是黃帝後代，而受封北方，難道也可以說是胡人嗎？現今不認我們爲郡中大姓，還有何臉面活下去呢？”于是，把手中之戟摔碎于地。。，。？

劉義宣自稱是都督中外諸軍事，命令自己手下人彼此之間全都稱名字而不稱官銜。。，。等到太子去世後，梁武帝將太子的長子南徐州刺史華容公蕭歡召到建康，想立蕭歡爲繼承人，但心中仍記恨那件崐往事，猶豫了很長時間，最終還是沒有立蕭歡爲嗣。。，。帝曰：“開辟以來，安有天子遠奔舅喪者乎！今經始洛邑，豈宜妄相誘引，陷君不義！令、仆以下，可付法官貶之。。，。！、蕭道成說：“既然大家都不肯接受，我怎麽可以推辭。。，。　　新安王子鸾有寵于世祖，帝疾之。。，。　　[37]始興人劉嗣祖等占據郡城以響應建康朝廷。。。

議者鹹曰：“魏運米北歸，當不複南向。。，。然而李崇是皇親貴戚，名望甚重，氣量大，識見遠，英武機敏，我想派他前去，你們看如何呢？”仆射蕭寶寅等都說：“這樣決定，非常符合衆人之心。。，。？八月，己亥（初五），前往彌澤。。，。

次日天剛亮，尚書陸琇急忙騎馬去向孝文帝彙報，孝文帝一聽大吃一驚，但沒有聲張其事，仍然到了汴口，然後返回。。，。道洛骁果絕倫，慶雲得之，甚喜，謂大事可濟，遂稱帝于水洛城，置百官，以道洛爲大將軍。。，。[20]北魏蕭寶寅失敗之後，有關部門判處他死刑，孝明帝诏令免死而黜爲庶人。。，。愚謂自今已後，南北邊諸藩及所統郡縣府佐、統軍至于戍主，皆令朝臣王公已下各舉所知，必選其才，不拘階級；若稱職及敗官，並所舉之從隨事賞罰。。，。；、對于奴婢和耕牛，根據奴婢和耕牛數量多少，決定還田還是受田。。，。只派龍骧將軍陳慶率三百艘船駛向錢溪，吩咐陳慶不要與敵人接戰，說：“張興世這個人，我非常熟悉他，他會自動逃走的！”陳慶抵達錢溪，駐紮梅根。。，。！

至是，請得精兵三百，致死于東。。，。　　[1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。如果上天有意安排你做皇帝的話，將軍你應選好時機登上皇位。。，。衍至新林，命王茂進據越城，鄧元起據道士墩，陳伯之據籬門，呂僧珍據白板橋。。，。司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。

魏主以睿子中散大夫襲代睿爲尚書令，領吏部崐曹。。，。　　[7]初，尋陽既平，帝遣沈文秀弟文炳以诏書谕文秀，又遣輔國將軍劉懷珍將馬步三千人與文炳偕行。。，。　　[41]龐孟虬前進到弋陽，劉派呂安國等在蓼潭迎擊，大破龐孟虬軍。。，。