韋孝寬叫人挖了一條長長的大溝，以此長溝來阻截高歡挖的地道。。，。侯景與自己的幾個心腹之人騎馬從硖石渡過了淮河。。。太史奏報說：“彗星，是除舊更新的迹象，應當有皇帝傳位的事發生。。，。又每律生五音，十二律爲六十音，因而六之，爲三百六十音，分直一歲之日以配七音，而旋相爲宮之法，由是著名。。，。　　癸巳（初七），侍中、都官尚書羊侃去世，建康城裏更是人心惶恐。。，。、

　　[24]西魏太師宇文泰北渡黃河。。。”　　己巳，诏：“元、唐令則及太子家令鄒文騰、左衛率司馬夏侯福、典膳監元淹、前吏部侍郎蕭子寶、前主玺下士何竦並處斬，妻妾子孫皆沒官。。，。、

　　初，上以蕭岩、蕭，梁之宗室，擁衆來奔，心忌之，故遠散其衆，以岩爲東揚州刺史，爲吳州刺史；使領軍任忠出守吳興郡，以襟帶二州。。，。；、異等皆以奸佞驕貪，蔽主弄權，爲時人所疾，故景托以興兵。。，。

　　護世子訓爲蒲州刺史，是夜，帝遣柱國越公盛乘傳征訓，至同州，賜死。。，。陳兵得人頭，皆走獻陳主求賞，弼知其驕惰，更引兵趣孔範；範兵暫交即走，陳諸軍顧之，騎卒亂潰，不可複止，死者五千人。。，。；　　[10]番禺夷族人王仲宣起兵造反，嶺南地區各族首領多起兵響應他，于是王仲宣率軍包圍了廣州。。，。

　　[9]後梁國主去世，谥號孝明皇帝，廟號世宗。。，。　　[1]春季，正月，壬辰朔（初一），大赦天下，改年號。。，。”乙酉（疑誤），東魏讓慕容紹宗擔任了東南道行台，使他與高嶽、潘樂一起去援救彭城。。，。、侯景遠遠看著他，不禁歎服他的大膽勇敢。。，。君漢怒曰：“本以公爲大丈夫，可救生民之命，故不顧其死以奉脫，奈何反效兒女子涕泣相謝乎！君但努力自免，勿憂吾也！”讓遂亡命于瓦崗爲群盜，同郡單雄信，骁健，善用馬槊，聚少年往從之。。，。！若彼出兵，非十萬以上，不足爲我敵。。，。

上黨王渙之亡也，邺中大擾，疑其赴成臯。。，。”有林慮令潘子密，曉占候，潛謂湛曰：“宮車當晏駕，殿下爲天下主。。，。　　[30]冬，十月，甲寅，日有食之。。，。

且關中蜂起之將，未有所屬，不可不早招懷也。。，。辛巳（十三日），乘潮漲進入秦淮河，挺進到禅靈寺前面。。，。高洋親自冒著飛箭飛石，頻繁地投入戰鬥，終于把柔然打得大敗，一直追到沃野這地方，捉獲了柔然的酋長，還抓了二萬多人口，數十萬頭牛羊。。，。數日，帝曰：“蘇威高蹈前朝，能推舉。。，。