[13]丙寅（二十七日），北魏任命侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、爾朱新興年老了，請求把爵位傳給爾朱榮，北魏朝廷准許了。。，。回謂敬兒曰：“卿可取之，我誓不殺諸王。。，。嘗有疾，不令治，既而自愈，意甚不悅。。，。

將之鎮，敕發陝、秦二州兵送之，崇辭曰：“邊人失和，本怨刺史。。，。、這主要是因爲僧人和世人不同，想使他們清靜地居住在塵世之外的原故。。，。綽顧不見軌，乃遽歸，歎曰：“吾平生自謂不失規矩，今日舉措，不如封生遠矣。。，。　　[18]閏月，元慶和克濑鄉而據之。。，。

二月，丙子（初二），登臨碣石山，在山上遠眺一望無際的茫茫大海。。，。　　[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。梁武帝召元法僧及元略回建康，元法僧驅趕彭城的官員和百姓一萬多人南渡。。，。　　行至雁門，雁門太守夜告雲：“泰已引兵西就陽平。。，。

三月，劉季連派遣中兵參軍李奉伯率領五千人馬去援救魯休烈，與巴西郡的兵力合起來一道抗擊雍道，斬了雍道。。，。王融打算假傳聖旨，命蕭子良繼承王位，他已將诏書草稿寫好。。，。費穆在伊阙口南打敗了李洪，最後終于平定了匪亂。。，。高阙戌的主將管制下屬嚴酷，上下失和，破六韓拔陵殺了他，于是結夥叛亂，攻城掠地，所過之處夷滅無遺。。，。　　當時，始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基都調遷朝中，蕭谌想等待他們二人到後，憑借他們的勢力而開始行動。。，。、”爾朱榮沒有拿過來看一看便走了進去。。。

又有一次，東昏侯來到定林寺，有一個老和尚因年老患病不能離去，藏在草叢中，他就命令隨從用箭射老和尚，百名弓手一起發射。。，。　　[6]五月，戊戌，魏以任城王澄爲司徒，京兆王繼爲司空。。，。　　[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。晏啓上曰：“導乃得此谥；但宋氏以來，不加異姓。。，。；一生之內，最高也只不過做到軍主。。，。又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。

這一年，他上書請求辭職，返回舊邸。。，。雖然這是改朝換代，也不至于到如此地步。。，。

辛卯，分青州置東青州，以文靜爲刺史。。，。　　[10]丙子，以尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。蜀地人民十分怨恨，聽到東下的費欣壽全軍覆沒，北上的程法度無法前進，于是，晉原郡首先反叛，其他各郡紛紛響應，各郡聯軍于是包圍成都。。，。

北魏孝文帝率領大兵乘勝追擊，午後申時追至沔水。。，。”乃抗表稱：“大行皇帝背棄萬方，海內鹹稱鸩毒致禍。。，。