甲寅（二十六日），劉休隨同明帝前往岩山射獵野雞，兄弟二人向前奔馳，左右侍從被抛在後面。。，。　　[14]北魏的爾朱兆在進入洛陽之後，焚燒了太常府的樂器庫房，鍾磬等等都給燒得一幹二淨。。，。

況且蕭寶寅不必借擔任刺史爲榮，我看他得到了雍州刺史的官職，特別喜悅，至于賞罰言行，不依據常規，恐怕他心有異謀。。，。　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。他縱馬馳騁得渴乏了，就從馬上下來，解下腰側挂的馬杓，盛水喝一通，又上馬狂奔而去。。，。　　[14]上複遣中領軍沈攸之等擊彭城。。。即位之後，他不愛與朝臣們接觸往來，專門親信宦官以及身邊左右禦刀和應敕侍從。。，。

　　[13]劉宋積射將軍殷孝祖，在清水東岸建造了兩座城池。。，。合于法律的，朝廷會批准，違背法律的，朝廷會批駁，都是用手诏直接發出。。，。　　[20]南齊任命沈陵爲北徐州刺史。。。

”于是，又回到家中爲其母守喪去了。。，。若郢州既拔，席卷沿流，西陽、武昌自然風靡。。，。、自從江南有葬禮以來，這一葬禮的隆重場面，還從來沒有過。。，。

　　丞相高陽王元雍，雖然位居元義之上，然而卻特別懼怕元義。。，。楊僧嗣率氐族各部落切斷了程法度的道路，派人由小路奏報建康朝廷。。，。辛醜（十六日），命沈攸之、吳喜等用皮蒙在船上攻擊濃湖，殺數千人。。，。、僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。

”孝文帝又任命高陽王拓跋雍爲相州刺史，並且告戒他說：“作一州之長也容易，也難。。，。　　徐纥的弟弟徐獻伯是北海太守，徐季産是青州長史，徐纥派人通知了他們朝廷的變故。。，。諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。”衆人還遲疑不定，韋睿指著旄節說道：“朝廷給了我這東西，不是用來做裝飾的，我韋睿的軍法是不容違反的。。，。中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。

于是，崔偃又上書蕭寶融道：“近來冒昧上書陳說了江夏王的冤案，這並非是敢以父子之親而傷害至上至公之道義，實在不知道聖朝爲什麽要這樣做。。，。　　[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。魏主怒，以南陽小郡，志必滅之，遂引兵向襄陽；彭城王勰等三十六軍前後相繼，衆號百萬，吹唇沸地。。，。；

”一會兒，北魏的大批軍隊全部到了，崔慧景在城南門帶著自己的隊伍逃走了，其他的隊伍不知道，也相繼逃遁而去。。，。　　[4]夏季，四月，丁卯（十四日），北魏國主前往白登。。，。　　诏貶誕姓留氏；廣陵城中士民，無大小悉命殺之。。，。；張沖故吏青州治中房長瑜謂孜曰：“前使君忠貫昊天，郎君但當坐守畫一以荷析薪。。，。他利用北魏大軍侵入的時機，修築城牆，疏通護城河，積蓄糧食，整治武器。。，。

傅敬紹見魏室方亂，陰有保據南鄭之志，使其妻兄唐昆侖于外扇誘山民，相與圍城，欲爲內應。。，。民所以盜鑄，嚴法不能禁者，由上鑄錢惜銅愛工也。。，。

”高闾曰：“昔王孫裸葬，士安去棺，崐其子皆從而不違。。，。　　[22]丙戌，魏主如邺，屢至相州刺史高闾之館，美其治效，賞賜甚厚。。，。