東道行台王思政認爲玉壁地勢險要，請求在那裏修築新城，並要求從恒農前去鎮守，文帝頒下诏書，加封他爲都督汾、晉、並州諸軍事，並州刺史，原先擔任的行台職務不變。。，。、他的長子侍中褚贲爲父親失去節操而深感羞恥，在服喪期滿以後，便不再做官。。，。

西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。任榛聽到這一消息後，全都四下逃散。。，。甲申，減冗官之祿以助軍國之用。。，。蔡興宗曾擔任過東陽太守，而王玄谟的典簽包法榮也家住東陽。。，。”太後以忠有保護之功，不問其罪。。，。到蕭道成征召劉燮任揚州刺史時，任命蕭赜爲左衛將軍，與劉燮同時東下。。，。

”于是挑選精兵數千名西渡黑水，陣容齊整地向莫折天生的軍營進發；蕭寶寅駐紮在黑水東邊，遠遠地作爲增援力量。。，。；至夜，方知之，大怒，罵曰：“今年爲小子所誤！”呼取常所乘善馬“飛燕”，謂其衆曰：“我當自追之！”因亦走。。，。！功曹參軍燕郡人劉靈助善于占蔔，爾朱榮對他很信任。。，。蕭鸾抓住郁林王之後，想假造太後的手令，這時徐孝嗣馬上從衣袖中取出已准備好的太後手令遞過去，于是蕭鸾異常高興。。，。就這樣，搞得四方的民衆無法從業，連去打柴割草都無路可行，紅白喜事不能按時進行，一些孕婦不能把孩子生在家裏，甚至有的人抱病躲逃，結果死在路上，不能得到殡葬。。，。道恭卒，靈恩攝行州事，代之城守。。，。

何況劉淵、石勒、苻氏所建的王朝，國土狹小，世代短促，魏所接受的混亂局面比漢朝繼承秦朝的情況都不如，怎麽能夠舍棄晉王朝，而定爲土德呢？”司空穆亮等人都請求采納李彪等人的建議。。，。？、元英見橋斷了，就脫身棄城而逃跑，楊大眼也放火燒了營盤而去。。，。　　[2]壬寅（二十九日），南齊朝廷任命柳世隆爲尚書左仆射，任命丹楊尹李安民爲右仆射，任命王儉兼領丹楊尹。。，。”帝曰：“任城，此何言也！必欲使滿城盡著邪？”澄與留守官皆免冠謝。。，。？！不見當初葛榮麽，雖然擁有百萬大軍，但卻全無法令制度，終究還是敗亡了。。，。

　　[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。安遠將軍賈秀掌管吏曹事務，乙渾多次告訴賈秀，想辦法封他的妻子爲公主，賈秀說：“公主怎麽能是異姓的女兒所應該稱呼的！我甯肯今日去死，也不可爲後世譏笑。。，。！

　　[14]衛尉鄭紹叔忠于事上，外所聞知，纖豪無隱。。，。于是被以八音，施以七聲，莫不和韻。。，。　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。鍾離地處天險，這一點朝中的大臣們都知曉，如果有內部策應，說不定或許還可以得手；如果沒有內應，則一定無法攻克。。，。；　　夏季，四月，蕭衍率部出沔，命令王茂、蕭穎達等部十九日進軍逼近郢城，薛元嗣據守城內，不敢出戰，衆將領准備攻城，蕭衍不允許。。，。、

”北魏軍隊抓獲了萬俟奴的偵察兵，又放回去。。，。所以，我應當與你們一起把他除掉。。，。爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。豎眼入境，轉戰三日，行二百余裏，九遇皆捷。。，。　　[3]魏以漁陽王尉眷爲太尉、錄尚書事。。。、

盧昶單人匹馬逃跑，丟棄了節傳、儀衛之具。。，。、法興是孝武左右，久在宮闱；今與他人作一家，深恐此坐席非複官有。。，。；百姓有罪，則案之如法，其緣坐則老幼。。，。天光晝夜徑進，抵安定城下，賊泾州刺史侯幾長貴以城降。。，。三月，甲寅，遊擊將軍爾朱榮擊破洛陽于深井，牧子于河西。。，。你們中間能夠跟我同心協力的人可以和我一道堅守此城；實在害怕本城陷落的可以隨便出城。。。；

　　[14]三月，甲子，魏主诏將西討，中外戒嚴。。，。不到十天，這個不孝的兒子悔過了，請求回去。。，。　　寶玄初至建康，軍于東城，士民多往投集。。，。蕭子懋派于琳之前去，但是于琳之卻又勸說裴叔業捉拿蕭子懋。。，。有司劾奏之，魏主遣使至州，于洛侯常刑人處宣告吏民，然後斬之。。，。

壬戌，梁公稱寶晊謀反，並其弟江陵公寶覽、汝南公寶宏皆殺之。。，。、王襲下令全州百姓在道路兩旁，豎起很多石碑，虛假地贊美王襲的德政。。，。爾朱兆仍不相信，一怒之下，拘捕了寇祖仁，把他腦袋懸挂樹上，大石墜腳，鞭打至死。。，。