[5]二月甲戌（初五），北伐的各路軍隊解除戒嚴。。，。伏連籌去世之後，他的兒子伏誇呂繼承了他的位置，開始自稱可汗，居住在伏俟城。。，。魏主喜曰：“非任城，朕事不成。。，。西魏南兖州刺史韋孝寬對此感到憂慮，就僞造了一封牛道恒給自己的信，其中談到有歸附西魏的意思，又派間諜故意將信遺留在段琛的營地，段琛果然對牛道恒産生了懷疑。。，。晖等圍侃十余重，柵中矢盡，南軍不進。。，。乙巳（初九），蕭衍把手下的僚佐們召集到一起，對他們說：“昏亂的君主殘暴，罪惡超過了纣王。。，。

西陵戍前檢稅，無妨戍事；余三埭自舉腹心。。，。；　　[13]乙醜（二十八日），新安王劉子鸾被解除司徒兼職。。，。”武帝于是考慮對百姓執法加以放寬。。。　　[3]魏尉元遣使說東徐州刺史張谠，谠以團城降魏。。，。侯莫陳悅貪心而又不講信義，應該先收拾他。。，。

百姓中有被軍隊掠奪當奴仆婢女的，陸下令全部釋放，新近歸附地區的百姓才歡欣鼓舞。。，。過去周公是大聖之人，周成王也是聖明之君，但是猶不免對周公産生疑心，何況是我呢？這樣的話，那麽陛下雖然愛我，可是並不能自始自終一以貫之，最終怕要害了我呀。。，。？以衍爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封建安郡公，依晉武陵王遵承崐制故事，百僚致敬；以王亮爲長史。。，。；、　　[10]南齊陳顯達與北魏元英交戰，陳顯達屢勝元英。。，。

今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。　　[36]是歲，侍中、太子詹事周舍坐事免，散騎常侍錢唐朱異代掌機密，軍旅謀議，方鎮改易，朝議诏敕皆典之。。，。、前仲遠自徐州爲逆，汝爲戎首；今仲遠南走，汝複叛之。。，。；　　[29]北魏任命黃門侍郎楊昱兼侍中，令他持符節監督北海王元颢的軍隊，去援救幽州，豳州之圍因而被解除。。，。

以此供耕種和還田、受田增加減少的需要。。。、”丙子（十七日），文帝正式冊封郁久闾氏爲皇後。。，。若以兵絹市牛，可崐得萬頭，興置屯田，一歲之中，且給官食。。，。　　[3]二月，癸巳，安成康王秀卒。。，。

　　[22]張惠紹與假徐州刺史宋黑水陸俱進，趣彭城，圍高冢戍，魏武衛將軍奚康生將兵救之，丁未，惠紹兵不利，黑戰死。。，。”說完，蕭子良就拿出來呈上，大約有一百多張紙，言辭十分懇切直率。。，。嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。

李惠曆任官職，都有成績，北魏的百姓特別爲他呼冤痛惜。。，。　　[7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。　　[12]八月，庚申，魏上皇如河西。。，。歡軍于武鄉，爾朱兆大掠晉陽，北走秀容。。，。但是，平城只是用武力開疆拓土的地方，而不宜進行治理教化。。，。”于是尚書仆射沈約等奏：“請五禮各置舊學士一人，令自舉學古一人相助抄撰，其中疑者，依石渠、白虎故事，請制旨斷決。。，。、

”因此，盧義僖的女兒便嫁給他姓之人。。，。癸未（初五），加授蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事。。，。、

　　[8]辛卯（十九日），北魏爲孝明帝舉行加冠禮，大赦天下，改年號爲正光。。，。元義答應使宋維榮華富貴，讓宋維告司染都尉韓文殊父子二人謀劃叛亂，要立元怿爲帝。。，。

　　[26]北魏中書令高闾等人重新制定新的律令告竣，共有八百三十二章。。，。蕭谌、蕭坦之見郁林王狂蕩放縱一日甚于一日，已經到了無可悔改的地步，擔心連累自己，禍害及身，就反過來一心依附蕭鸾，勸說他把郁林王廢掉，另立新皇帝。。，。、一次，他吃醬覺得味道很香，一問才知道是從王晏家得來的，因此立即吐了出來，並且把其余的全部倒掉。。，。