亮帥騎三萬軍于龍鹄，擊走吐谷渾，立彌承而還。。，。有言臣善者，視之如仇雠，言臣惡者，待之如親戚。。，。　　[25]十二月，癸未（十五日），劉宋因爲將要設置東宮，撤銷太子率更令等官職，中庶子等官職按舊編制減少一半。。，。　　[5]舊制規定：尚書五都令史全都選用寒門出身者擔任。。。丙辰（初三），王亮因在正月初一假稱有病不登殿朝賀而獲罪，被削去爵位，黜爲平民。。，。太子去世時，蕭昭業認爲是借楊氏巫祝的力量的結果，于是，更加敬重信任楊氏。。，。

　　戊子，帝乘露車，與左右于台岡賭跳，仍往青園尼寺，晚，至新安寺偷狗，就昙度道人煮之。。，。曹景宗想獨得其功，就違反诏令而獨進，恰遇暴風驟起，許多人被刮到水中淹死，就返回道人洲先駐紮下來。。，。當初，袁文曠由于斬了王敬則有功，應當封官，但是江執意不給，東昏侯就讓袁文曠去殺江，袁文曠去執行，他用刀環擊江的心口，說道：“看你還能奪去我受封之官否？”江連其弟弟江祀一並被殺。。，。？　　[2]二月，壬寅，以司徒休仁爲太尉，領司徒；固辭。。，。；

休仁軍于南州，以沈攸之爲尋陽太守，將兵屯虎檻。。，。及衍起兵，睿帥郡兵二千倍道赴之。。，。制局監皆近幸，頗不堪命，以是不得久留中，丙子，出爲雍州刺史。。，。道成得，皆焚之，登北城謂曰：“劉休範父子昨已就戮，屍在南岡下。。，。

癸未（十八日），元翼同其弟弟元昌、元晔前崐來奔投梁朝。。，。、”高闾曰：“昔王孫裸葬，士安去棺，崐其子皆從而不違。。，。　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳慶之攻魏渦陽，诏尋陽太守韋放將兵會之。。，。、爾朱榮以此爲樂，他的部下卻爲此吃盡了苦頭。。，。

帝以斛斯椿兼領軍，改置都督及河南、關西諸刺史。。，。、秋，魏盧昶上表請益兵六千，米十萬石，魏主以兵四千給之。。，。肇雖登三司，猶自以去要任，怏怏形于言色，見者嗤之。。，。

泰謂曰：“吾今以爾爲子，爾其以我爲父乎？”　　都督彌姐元進的家族是夏州首屈一指的名門望族，他陰謀策應侯莫陳悅，宇文泰知道了這一情況後，與擔任帳下都督的高平人蔡謀劃如何捉住他，蔡說道：“彌姐元進會反咬一口的，不如殺掉他。。，。？　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。休賓密遣主簿尹文達至曆城見白曜，且視其妻子；休賓欲降，而兄子聞慰不可。。，。；北魏任命揚州刺史長孫稚爲大都督北討諸軍事，讓他與河間王元琛共同討伐鮮于禮。。，。魏城中二千余人，足以固守，今無故出人于外，必其骁勇者也，苟能挫之，其城自撥。。，。