”魯生久未至，诏徙益宗鎮東將軍、濟州刺史；又慮其不受代，遣後將軍李世哲與桃符帥衆襲之，奄入廣陵。。，。；、　　[3]乙卯（二十九日），北魏立貴人馮氏爲皇後。。，。　　通直散騎常侍劉芳，缵之族弟也，與給事黃門侍郎太原郭祚，皆以文學爲帝所親禮，多引與講論及密議政事；大臣貴戚皆以爲疏己，怏怏有不平之色。。，。；

劭于是緣淮樹柵以自守，又決破崗、方山埭以絕東軍。。，。、　　時將祭，王公並齊于廟東坊。。，。”這些人按李元忠吩咐的話去說，那些賊寇果然都對他們回避、放行。。，。、　　及宣城王誅諸王，皆令典簽殺之，竟無一人能抗拒者。。，。

請再三考慮，不要落入賊寇的圈套。。，。前不久，夏侯詳曾來求婚，要娶我的女兒做兒媳婦，我沒有答應他，現在爲了成就大業，我就答應與他做親家好了。。，。其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、豫章人鄧繕、永興人戴永忠有舊恩于伯之，伯之以繕爲別駕，永忠爲記室參軍。。，。、

北魏朝廷下诏恢複了爾朱天光的官職、爵位，不久又加封他爲侍中、儀同三司。。，。、崔覺、崔恭祖將前鋒，皆荒伧善戰，又輕行不食，以數舫緣江載酒食軍糧，每見台軍城中煙火起，辄盡力攻之。。，。、

擢梁曠爲後將軍，贈劉琨之給事黃門侍郎。。，。　　殷孝祖自以爲天下之大，只有他最忠心，常欺侮羞辱其他將領，建康軍中有父子兄弟在尋陽政權轄區的，殷孝祖打算都逮捕審判，于是，軍心渙散，將士憤懑，不肯聽從他的指揮。。，。琬更與陶亮等繕治器甲，征兵四方。。，。

魏主臨沔水，望襄陽岸，乃去，如湖陽；辛亥，如懸瓠。。，。；　　[12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。

萬俟奴放棄平亭城出逃，想去高平城，爾朱天光派賀拔嶽率輕騎追擊萬俟奴，丁卯（二十二日），到了平涼追上了敵人。。，。甲申，魏遣尚書令李崇、左仆射元纂帥騎十萬擊柔然。。，。、梁武帝根據諺語所說：“熒惑入南鬥，皇帝下殿走”，就赤著腳走下殿祈禱消災。。，。二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。己巳（二十九日），孝文帝诏令壽陽、鍾離、馬頭三地的軍隊把所掠奪的男女都放歸江南去。。，。、

　　[23]辛醜（二十二日），尚書左丞濟陽人江谧，建議朝廷授給蕭道成黃钺，順帝劉准批准。。，。子邕上言：“衍行，臣請留；臣行，請留衍；若逼使同行，敗在旦夕。。，。；蕭衍又立弟弟中護軍蕭宏爲臨川王，南徐州刺史蕭秀爲安成王，雍州刺史蕭偉爲建安王，左衛將軍蕭恢爲鄱陽王，荊州刺史蕭憺爲始興王；任命蕭宏爲揚州刺史。。，。；　　[12]秋，七月，丁酉，以大匠卿裴邃爲信武將軍，假節，督衆軍討義州，破魏義州刺史封壽于檀公岘，遂圍其城；壽請降，複取義州。。，。；東昏侯又命令人挖渠築壩，自己親自駕船，或者坐下作屠夫賣肉。。，。　　[8]庚申，以魏降將範遵爲安北將軍、司州牧，從魏王悅北還。。，。、

曰：“吾執心行己，無愧幽明，若災眚必至，避豈得免！”晚年頗慕高尚，立園宅，名爲東山，遺落世務，罷遣部曲。。，。！遂入長安，以雍州廨舍爲宮，大赦，以泰爲大將軍、雍州刺史，兼尚書令，軍國之政，鹹取決焉。。，。、乘民從弟伯宗，合帥鄉黨，複取北海，因引兵向青州所治東陽城。。，。

夏侯詳的兒子骁騎將軍夏侯任殿中主帥，夏侯詳秘密召他前來，夏侯就從建康逃回來了。。，。時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。

　　陳顯達領兵渡過均水，到達西岸，占據了鷹子山，並在山上修築城堡。。，。法興等專制朝權，威行近遠，诏敕皆出其手；尚書事無大小，鹹取決焉，義恭與顔師伯但守空名而已。。，。；　　梁朝江州刺史王茂率兵數萬入侵北魏荊州，誘使北魏邊境上的民衆以及各蠻族部落另立宛州，並派遣自己所任命的宛州刺史雷豹狼等去襲取北魏河南城。。，。早先之時，四面只有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾等共十六虡。。，。、