西魏的文帝來到恒農的時候，守將已經放棄該城逃跑了，城裏原來被西魏俘虜的東魏兵一同關閉城門，進行抵抗，西魏丞相宇文泰攻下了該城，殺掉了幾百名領頭的人。。，。葛榮聽說後，喜形于色，命令他的部隊說：“爾朱榮很好對付，諸位每人都准備一根長繩，到時候只管捆綁敵人就是了。。，。如此輕率前往，徒勞而返，將白白地損害國家的威望。。，。

當初，太尉尉景曾經與丞相高歡一同投靠爾朱榮，他的妻子就是高歡的姐姐。。，。　　[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。天子富有四海，何患于貧！所以，乞請放松鹽禁，與民共享其利。。，。！既事在恩後，宜加顯戮，請遣禦史一人就州行決。。，。

嘗見虎在窮谷中，榮令十余人空手搏之，毋得損傷，死者數人，卒擒得之，以此爲樂，其下甚苦之。。，。　　丁醜（二十七日），北魏鎮東參軍成景隽殺了宿豫的主將嚴仲賢，獻城投降梁朝。。，。　　[13]柔然汗國部真可汗侵略北魏，北魏國主集合群臣商議。。，。

先是，典事史元顯獻雞雛，四翼四足，诏以問侍中崔光。。，。此段之舉，指望銷平；而崔暹只輪不返，臣崇與臣逡巡複路，相與還次雲中，將士之崐情莫不解體。。，。；　　[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。

　　四年（壬子、532）四年（壬子，公元532年）　　[1]春，正月，丙寅，以南平王偉爲大司馬，元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。、俞三副于是便暗中啓奏梁武帝，說：“太子所購之地不如現在這塊土地對皇上您更吉祥。。，。可是，薛繼考卻用武力威逼劉恭之，命令劉恭之給孝武帝奏報，說：“薛繼考匡扶正義”，然後，他就拿著這封奏報，乘坐驿車返回建康都城。。，。　　[19]安成望族劉敬躬以妖術惑衆，人多信之。。，。當時，劉韫爲領軍將軍，入值門下省；蔔伯興擔任直，黃回等諸將領率軍出京，駐防新亭。。，。；叛軍首領孔觊的部將孫昙、程宗修築五個城堡，互相連接。。，。、

東昏侯又督促禦府制作了三百人使用的精制兵器，准備等蕭衍之圍解除之後，出外遊玩時，衛士們用以驅趕士民。。，。”元忠曰：“止爲此翁難遇，所以不去。。，。劉季連驅趕掠奪居民，閉城固守。。，。　　[13]秋，七月，魏彭城王勰表以一歲國秩、職俸、親恤裨軍國之用。。，。、

若以兵絹市牛，可崐得萬頭，興置屯田，一歲之中，且給官食。。，。所以，討伐交州的事情，我認爲應當暫時停止下來。。，。所以，我來做忠臣，你們做孝子，這樣不也是可以的嗎？”于是，他命令城內之兵全部出降，只留下壯士幾十人，閉門而獨守。。，。？魏師複夜來攻城，飛矢雨集，睿子黯請下城以避箭，睿不許；軍中驚，睿于城上厲擊呵之，乃定。。，。；

太後敕公卿再議，太傅怿等上言：“先帝升遐，奉迎乘輿，侍衛省闼，乃臣子常職，不容以此爲功。。，。遙昌，遙欣之弟，誕，谌之兄也。。，。

　　[15]是歲，以右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。太學生會稽人魏准因爲才能和學問都很高，所以深爲王融賞識。。，。