未暗，載婦女，盡室奔石頭，部曲數百，赫奕滿道。。，。袁粲與劉秉正在總部東門城樓上，望見西門起火，打算返回總部。。，。曷若豫儲倉粟，安而給之，豈不愈于驅督老弱糊口千裏之外哉！宜析州郡常調九分之二，京師度支歲用之余，各立官司，年豐籴粟積之于倉，儉則加私之二粜之于人。。，。！　　[2]梁武帝立西豐侯蕭正德爲臨賀王。。。　　[10]辛酉，魏丞相歡自追迎魏主。。，。

以我之愚見，應當讓蠕蠕國的兩個國主同時並存，讓阿那瓌住在東部，讓婆羅門住在西面，把那些降民分給他倆，使他們各有所屬。。，。　　[14]北魏京兆王元愉派遣使者去遊說平原太守清河人房亮，房亮斬了來使；元愉派遣他的將領張靈和去攻打房亮，被房亮打敗。。，。；

戊午，以休若代休爲南徐州刺史。。，。褚淵又一向站在蕭道成一邊，劉秉與袁粲束手無策，不能有所作爲。。，。”嶽大喜，即令泰入悅軍說之，悅遂與嶽俱襲長安。。，。

　　[14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、江陵城中百姓，夜晚聽見鶴叫，非常驚慌，傳言說敵軍已到，江、傅宣打開城門逃走，官民潰散。。，。、又設置用于外國的將軍二十四班，一共一百零九號。。，。　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。袁誘矜司馬汝南常珍奇執矜，斬之，以珍奇代爲太守。。，。

唯獨在下一人敢于遲到，正是因爲內心感到自己庸碌平常，文武缺欠，所以雖然想要獻心投誠，但並不能爲大軍增勇，把我這愚默之人放在一邊，難道會敗壞軍威。。，。宣武帝命令黃門侍郎甄琛騎驿馬去把盧昶鎖拿到洛陽，仔細查問他慘敗的狀況，最後盧昶和趙遐全被免官。。，。綦毋珍之問道：“有什麽辦法呢？”杜文謙說：“先前皇帝的舊人，多數被排斥在一邊，如今召他們回來加以重用，誰能不意氣風發呢？近來聽說王洪範與宿衛將萬靈會等人在一起議論時，都氣得攘袖床，急忿萬分。。，。？李妃放聲大哭，高聲喊道：“高肇冤枉殺人，傷天害理，老天爺有靈，你怎麽能得到好死呢？”宣武帝在東堂爲元勰舉哀，贈官和葬禮莫不優厚加倍。。，。？

朕現在尊奉烈祖爲太祖，把世祖、顯祖作爲靈位應該遷移的遠祖。。，。、　　[16]庚寅，東魏主至邺，居北城相州之廨，改相州刺史爲司州牧，魏郡太守爲魏尹。。，。朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。”雲曰：“憂國家者，惟有王中書耳。。，。他的妻子劉氏率領振作的城中百姓，憑借城池抗擊敵兵，打了一百多天，兵士死傷過半。。，。

並不像後代把人分成士族和庶族兩等。。。劉貴先在爾朱榮所，屢薦歡于榮，榮見其憔悴，未之奇也。。，。起初，在太和年間，國家頻繁用兵，孝文帝爲了用度不足的原因，把百官的俸祿減少了四分之一。。，。　　丞相歡聞泰定秦、隴，遣使甘言厚禮以結之，泰不受，封其書，使都督濟北張軌獻魏主。。，。、

這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；　　[13]丙子，魏尊胡太妃爲皇太後，居崇訓宮。。，。三州戶口，居江南之半，上惡其強大，故欲分之。。，。