觀州長史元弘嗣遷幽州長史，懼爲榮所辱，固辭。。，。官員在廳堂中間設下三老席，坐位朝南。。，。退入泥溪，文育遣嚴威將軍周鐵虎等襲，癸巳，擒之。。，。

　　[1]春季，正月，癸酉（初六），陳朝任命吏部尚書沈君理爲右仆射。。，。侯景披著铠甲在城下親自督戰，王僧辯身系绶帶、坐著轎子，奏著鼓樂，吹吹打打地巡視守城將士。。，。、侯等人慢慢地從蕪湖出來跟在王琳兵船後頭，結果西南風反而被侯利用了。。，。倚聞重奏，當複省覽，付之尚書，班下海內，庶惟新之美，複見今日。。，。

乃備責天下山川之圖，躬自曆覽，以求勝地可置宮苑者。。，。　　[29]癸未（二十日），陳朝的沈君理去世。。，。

　　[20]十一月，辛卯（初四），陳朝大赦全國。。，。　　又诏發丁男百余萬築長城，西拒榆林，東至紫河。。，。”紀即以爲反征，謂怦曰：“以卿舊情，當使諸子無恙。。，。又制議、請、減、贖、官當之科以優士大夫。。。、

　　[29]戊申，王軌以滑州來降。。，。蔡景曆親自和宦官、宮人一起秘密地辦理裝殓屍體的器具。。。、丙午（二十七日），蕭繹下令大舉討伐侯景，檄文傳遍遠近。。，。

　　[23]齊主使其散騎常侍曹文皎等來聘，湘東王使散騎常侍柳晖等報之，且告平侯景；亦遣舍人魏彥告于魏。。，。；蕭綸派使者向北齊求和，北齊封蕭綸爲梁王。。，。”帝喜曰：“將門必有將，相門必有相，固不虛也。。，。六月，甲辰（初二），胡僧、陸法和指揮軍隊發動進攻，打得任約的士兵四處逃散，被殺被淹死的很多，任約被抓住送往江陵。。，。、