[16]秋季，七月，庚申（十六日），任命骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。　　北魏國主命京兆王拓跋子推等率各軍從西路進擊，任城王拓跋雲等率各軍從東路進擊，汝陰王拓跋天賜等率各軍爲先鋒，隴西王源賀等率各軍爲後繼部隊，鎮西將軍呂羅漢等留守朝廷。。，。王晏這個人輕率淺薄而沒有防範，他想爲自己開辟府署，幾次傳叫方術之士來查看風水，說是會大富大貴。。，。久之，伯度爲萬俟奴所殺，賊勢益盛，寶寅不能制。。，。　　[5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。

或勸弼宜早出，弼曰：“公舉兵向朝廷，此事既不可從；荷公厚恩，又義無違背，唯當以死明心耳！”乃飲藥自殺。。，。；！庚子（二十七日），劉駿命令顔竣向四方發布討伐檄文，讓他們共同討伐劉劭。。，。忠又欲殺高陽王雍，崔光固執不從，乃免雍官，以王還第崐。。，。韋放從投降的北魏兵士中挑選出三十多人，派遣他們分別去給北魏各軍營報信，陳慶之把自己俘獲的敵兵列成陣，鼓而隨之，于是北魏的其他城堡全都崩潰，梁朝軍隊窮追猛擊，差不多把北魏軍隊俘虜斬殺幹淨，屍體把渦河水都堵住了，城中的男女三萬余口也歸順了梁朝軍隊。。，。

葛榮把將士們全部召集起來，議定元孚兄弟二人的生死去留。。，。如有不虞，雖越绋無嫌，而況衰麻乎！豈可于晏安之辰豫念軍旅之事，以廢喪紀哉！古人亦有稱王者除衰而諒暗終喪者，若不許朕衰服，則當除衰拱默，委政冢宰。。，。！

　　冬，十月，甲戌，魏主北巡，欲伐柔然，至陰山，會雨雪，魏主欲還，太尉尉眷曰：“今動大衆以威北狄，去都不遠而車駕遽還，虜必疑我有內難。。，。建康的人紛紛傳說裴叔業要反叛，裴芬之懼害被殺，又跑回壽陽去了。。，。　　[22]壬子（疑誤），北魏光州人劉舉在濮陽聚衆造反，自稱皇武大將軍。。，。”甕生等既入，英促兵攻之，六日而拔，虜三將及士卒七千余人。。，。

　　蔡興宗奉旨前去廣陵慰勞將士。。。文成帝常常屏退左右侍從，單獨一人和他商談。。，。丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。孝文帝又授與彭城王元勰中軍大將軍的官銜，元勰辭而不受，對孝文帝說：“親疏崐遠近一並用之，這是古代留下來的治國之道。。，。或值貪汙之人，廣開戍邏，多置帥領，或用其左右姻親，或受人貨財請屬，皆無防寇之心，唯有聚斂之意。。，。凡無世不有言事，無時不有下令。。，。

秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、　　劭密與沈慶之手書，令殺武陵王駿。。，。非以此要富貴，政是求安國家耳。。，。

乙亥（二十四日），孝莊帝一行進入河內郡。。，。年齡在三十歲以上的人，由于習性已久，可以寬容他們不能一下子就改換過來。。，。南齊明帝派遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業去援救鍾離。。。、爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。虎贲中郎將許准爲孝嗣陳說事機，勸行廢立。。，。

　　[9]上以群蠻數爲叛亂，分荊、益置巴州以鎮之。。，。、元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。