施文慶又向陳後主推薦了與他交好的吳興人沈客卿、陽惠朗、徐哲、暨慧景等人，說他們有擔任官吏的才幹，陳後主都給予提拔重用，並任命沈客卿爲中書舍人。。，。、　　[18]北周太子征討吐谷渾，到達伏俟城以後就返回了。。，。突厥軍隊又圍攻砂城，砂城荒涼，城牆頹壞，很難守禦。。，。今茲甲寅之年，以辛酉朔旦冬至，來年乙卯，以甲子夏至。。，。突厥人向北逃走，楊素又繼續追擊，在夜裏追上了突厥人。。，。

到楊秀獲罪，楊素便奏報文帝說柳作爲內臣與諸侯結交往來，因此將柳除名爲民，發配到懷遠鎮去戍邊。。，。”或問曰：“聞李密欲向洛州，而公入山，何也？”彥師曰：“密聲言向洛，實欲出人不意，走襄城，就張善相耳。。，。？推，秀之子；大春，大臨之弟；津，仲禮之父也。。，。；　　楊素率領水軍順流而下，越過三峽，進至流頭灘。。，。齊人于倉門、水南立二柵，與梁兵相距。。，。、

　　[13]乙卯（初七），張綸攻打龍泉、文成等郡，攻克，俘獲文成太守鄭元。。，。、夏，四月，癸亥，出臨津關，渡黃河，至西平，陳兵講武，將擊吐谷渾。。，。　　景複乞兵于魏，丞相泰使同軌防主韋法保及都督賀蘭願德等將兵助之。。，。及護死，召憲入，憲免冠拜謝；帝慰勉之，使詣護第收兵符及諸文籍。。，。；陳宣帝一心認爲河南很容易平定。。。”他追封楊勇爲房陵王，不給楊勇立繼承人。。，。

張缵依仗自己有一定的才能與名望，輕視蕭譽年輕，在迎候對方時缺少應有的禮節。。，。　　九月，乙卯（初七），北周將領獨孤盛率水軍和賀若敦一起挺進。。，。　　丙申（十四日），侯下令軍隊一早就做飯，在寢席上用飯，嚴陣以待王琳軍隊進犯。。，。　　[32]江夏王蕭大款、山陽王蕭大成、宜都王蕭大封從信安抄小路投奔江陵。。。、　　朝散大夫時德睿以尉氏縣響應李密，前宿城令祖君彥從昌平去歸附李密。。，。　　韋孝寬分兵討關東叛者，悉平之。。，。

柳仲禮召集各位將領商議此事，邵陵王蕭綸對柳仲禮說道：“今天該下什麽樣的命令，我們都聽將軍您了。。，。　　[5]初，帝西巡，遣侍禦史韋節召西突厥處羅可汗，令與車駕會大鬥拔谷，國人不從，處羅謝使者，辭以他故。。，。

不久，炀帝征召李淵到他的行在，李淵患病未去應召谒見，李淵的外甥女王氏是炀帝的妃嫔，炀帝問王氏：“你舅舅爲什麽遲到？”王氏回答說李淵病了，炀帝問：“能死嗎？”李淵知道了這件事很害怕，于是就酗酒受賄來僞裝自己。。，。？綸奔朱方，士卒踐冰雪，往往墮足。。，。　　收庫狄伏連、高舍洛、王子宜、劉辟強、都督翟顯貴，于後園支解，暴之都街。。，。、君明從侄懷義告其事，帝令懷義自赍敕書與梁郡通守楊汪相知收捕。。，。　　[47]戊審，王世充立子玄應爲太子，玄怨爲漢王，余兄弟宗族十九人皆爲王。。，。

　　[42]高涼太守馮寶卒，海隅擾亂。。，。　　周衛公直歸罪于梁柱國殷亮；梁主知非其罪，然不敢違，遂誅之。。，。；”宴飲結束，侯安都向文帝借帷帳和彩船，要載上妻妾去皇帝的宮室擺宴飲酒。。，。

　　[12]庚申（初六），北周恢複佛、道二教，原來的和尚、道士誠心修行的，下令分別恢複其宗教徒身份。。，。、故吏梁骠騎倉曹參軍朱致書徐陵求其首，曰：“竊以典午將滅，徐廣爲晉家遺老；當塗已謝，馬孚稱魏室忠臣。。，。；如果對他厚加追贈，又違背了我們以往的相知之心。。，。　　[10]邵陵王綸欲救河東王譽而兵糧不足，乃致書于湘東王繹曰：“天時、地利，不及人和，況于手足肱支，豈可相害！今社稷危恥，創巨痛深，唯應剖心嘗膽，泣血枕戈，其余小忿，或宜容贳。。，。！、

　　[54]嶽陽王蕭派將軍薛晖攻打廣平，薛晖占領了該城，並俘虜了杜岸，將他送到了襄陽。。，。　　[24]王德仁既殺房彥藻，李密遣徐世討之。。，。時或侮之，密曰：“人言當指實，甯可面谀！若決機兩陣之間，喑嗚咄嗟，使敵人震懾；密不如公；驅策天下賢俊，各申其用，公不如密：豈可以階級稍崇而輕天下士大夫邪！”玄感笑而服之。。，。；！又于衛州置黎陽倉，陝州置常平倉，華州置廣通倉，轉相灌輸。。，。所以來者，將軍姓翟，翟者，澤也，蒲非澤不生，故須將軍也。。，。

　　高俨令王子宜上表彈劾和士開的罪狀，請求將他收禁並加以審問。。，。文宣帝任命司州牧彭城王高爲司徒，侍中高陽王高爲尚書右仆射。。，。　　[18]壬戌，封皇弟伯智爲永陽王，伯謀爲桂陽王。。，。　　[8]辛巳，周宣帝傳位于太子闡，大赦，改元大象，自稱天元皇帝，所居稱“天台”，冕二十四旒，車服旗鼓皆倍于前王之數。。，。

梁武帝把各官署倉庫裏貯藏的錢財聚集起來，集中在德陽堂，用來補充軍需。。，。　　後數日，素入侍宴，微稱“晉王孝悌恭儉，有類至尊。。，。李德林以爲：“本廢鄉官判事，爲其裏闾親識，剖斷不平，今令鄉正專治五百家，恐爲害更甚。。，。隋骁果尚近萬人，亦各縱遣，任期所之。。，。