秋季，十月，癸未（十一日），余杭人劉元進起兵響應楊玄感。。，。　　北周宗室諸王多次想乘機除掉楊堅，楊堅的都督臨泾人李圓通經常保護他，因此得免于難。。，。每次宇文述都裝作下輸了，把楊廣所送的金寶都輸給了楊約。。，。

貞陽侯蕭淵明即位之後，便命令侯等人撤去對郢州的圍困，侯便回去鎮守豫章。。，。　　[29]東都米鬥三錢，人餓死者什二三。。，。十二月，壬午（十一日），回到長安。。，。

　　[19]周以大司空侯莫陳崇爲大宗伯。。。對待宮中太監小臣，象對待尊貴的賓客一樣。。，。因此三輔一帶的人都一致信奉他。。。

”高歡又說道：“邙山戰役時，我沒有采納陳元康的忠告，給你留下了隱患，我死不瞑目。。，。　　[2]王琳召見桂州刺史淳于量。。。　　[27]高州刺史黃法氍、吳興太守沈恪、甯州刺史周敷合兵救周迪。。。、　　[24]庚午，齊主以司馬子如，高祖之舊，複以爲太尉。。，。”宣帝說：“按你所說，誰能擔任這個職務？”孔奂說：“都官尚書王廓，世代都有美德，才識和性格忠厚聰明，可以擔任。。，。？齊主恐弩矢及橋，乃抽攻城木造遠橋。。，。

”丞相高歡寫信吩咐高澄：“司馬尚書令是我的舊友，你應該對他寬大一些。。，。因其困窮，取而爲戮，恐非招遠之道。。，。

　　[4]丙午，東魏以開府儀同三司孫騰爲太保。。，。孝劢弟孝猷帥所部四千家詣安都降。。。

輕兵野戰，勝負難必，是胡騎之法，非萬全之術也。。，。　　[41]齊以右丞相斛律金爲左丞相，常山王演爲太傅，長廣王湛爲太尉，段韶爲司徒，平原王淹爲司空，高陽王爲尚書左仆射，河間王孝琬爲司州牧，侍中燕子獻爲右仆射。。，。軍隊過河後，高又命令將橋焚毀，斷絕了士卒的退路。。，。秋季，七月，丙午（十八日），炀帝下诏將楊綸、楊集除名爲民，流放邊郡。。，。、王琳于是把在湘州的軍府移到郢城，又派他的將領樊猛襲擊並占據了江州。。，。

丁道貴逃奔到零陵，他的部衆全部投降了陸納。。，。　　[1]春季，正月朔（初一），發生日偏食，未被遮盡的太陽象鈎一樣。。，。他們敲著戰鼓，吹起了口哨，喧囂的聲音震撼了大地。。，。”並且說：“你所統轄的地區，雖然地狹民少，但如果現在廢黜了你的王位，也不能沒有人負責治理，終究需要朝廷重新選派官屬，前去安撫黎民百姓。。，。王仁恭因爲劉武周是當地的土豪，對他非常親近信任，令他率領親兵駐防在太守官署。。，。　　[16]癸醜（初六），隋朝在襄州設立山南道行台，任命秦王楊俊爲行台尚書令。。，。

領軍蔡徵守朱雀航，聞擒虎將至，衆懼而潰。。，。　　隋主以梁主在外，遣武鄉公崔弘度將兵戍江陵。。，。舉潛師掩其後，壬子，戰于淺水原，八總管皆敗，士卒死者什五六，大將軍慕容羅、李安遠、劉弘基皆沒。。，。、