黃回到郢州時，派輔國將軍任候伯代理湘州事。。，。上聞之，疑晏欲反，遂有誅晏之意。。，。癸未（十一日），孝莊帝任命右衛將軍賀拔勝爲東征都督，壬辰（二十日），又任命鄭先護兼尚書左仆射，爲行台，與賀拔勝共同討伐爾朱仲遠。。，。州人李長仁殺牧北來部曲，據州反，自稱刺史。。，。

樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。高歡現在剛到洛陽，對付他還不難。。，。起部郎源子恭上書，以爲“廢經國之務，資不急之費，宜徹減諸役，早圖就功，使祖宗有嚴配之期，蒼生有禮樂之富。。，。廷尉評代人山偉奏記，稱義德美，叉擢偉爲尚書二千石郎。。，。敖曹知不免，奮頭曰：“來！與汝開國公。。，。！

　　[14]魏任城王澄以王肅羁旅，位加己上，意頗不平。。，。今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。　　淵以褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明言于朝曰：“褚澄開門納賊，更爲股肱大郡；王蘊力戰幾死，棄而不收；賞罰如此，何憂不亂！”淵甚慚。。，。；！此去都數千裏，縱大事不成，不失入虜中爲王。。，。

由宋維起，開啓了逆亂之端，而最終演變成禍難則實由劉騰而致。。，。吏部尚書蔡興宗親自將玉玺捧上來，交給劉子業，劉子業接了過來，可是，他態度懈怠無禮，臉上一點悲哀的樣子都沒有。。，。

高乾等想推舉高乾的父親高翼主持冀州的行政事務，高翼推辭道：“集聚鄉裏百姓，我不如封隆之。。，。汝陰太守楊文苌擊退北魏的進攻。。。[19]自泰始以來，內外多虞，將帥各募部曲，屯聚建康。。，。　　[5]乙卯（十五日），南齊派遣平西將軍崔慧景統率水軍討伐壽陽，東昏侯令人在所經過之處兩旁懸挂高幔，走出琅邪城爲征軍送行。。，。

儀衛至東府門，安成王令門者勿開，以待袁司徒。。，。　　[13]這一年，高句麗王高雲去世，他的長子高安繼位。。，。

衍築漢口城以守魯山，命水軍主義陽張惠紹等遊遏江中，絕郢、魯二城信使。。，。、　　[20]庚寅，魏以南安王桢爲都督涼州及西戎諸軍事，領護西域校尉，鎮涼州。。，。　　[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。從巳時到申時，群臣百僚們站著等待皇帝前來，都站得腰腿僵直，無法堅持而倒地，肚子也餓的咕咕著叫。。，。　　[14]甲申（二十九日），梁朝任命光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。

　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。你是曾奉事過武帝的老人了，現在受指使而來，當是身不由己，奉命行事而已。。，。太子體素肥壯，腰帶十圍，至是減削過半。。，。陳顯達在長江岸邊設置了許多火堆，夜間率軍偷渡過江，去襲擊宮城。。，。

領軍功曹丹陽紀僧真言于道成曰：“今朝廷猖狂，人不自保；天下之望，不在袁、褚，明公豈得坐受夷滅！存亡之機，仰希熟慮。。，。；！、　　[5]北魏國主派征西大將軍上黨王長孫觀攻打吐谷渾。。。　　宇文泰回到長安後，對賀拔嶽說：“高歡之所以還沒有篡奪帝位，正是因爲忌憚你們兄弟，而侯莫陳悅等人，並不是他所猜忌的對象。。，。　　[10]秋季，七月甲午（十三日），北魏立高貴嫔爲皇後。。，。以太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。

相州刺史恒農李神志氣自若，撫勉將士，大小致力，葛榮盡銳攻之，卒不能克。。，。如此一來，昏君必然來投奔將軍，您只管關閉寨壘不理他。。，。　　當初，鄭羲的哥哥的孫子鄭俨但任司徒胡國珍的行參軍，胡太後和他私通，但是外人都不知道。。，。　　[29]南齊曲江公蕭遙欣愛好武事，明帝因爲自己的兒子尚且年幼，所以在內親中依靠蕭遙欣兄弟倆，在外戚中則倚仗皇後之弟西中郎彭城人劉暄，以及表弟太子詹事江。。，。　　[16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。