”于是，侯景派壽陽人徐思玉進城拜見韋黯說：“河南王是朝廷所器重的人，您是知道的。。，。信中說：“蜀地民性勇猛骠悍，容易騷動而難以安定，老弟你要好好鎮守成都，我自己有能力消滅亂賊。。，。　　[34]謝哲返命，王琳請還湘州，诏追衆軍還。。，。諸胡駭悅，爭獻牛羊駝馬數千萬頭。。，。吾方有事關中，若遽絕之，乃是更生一敵；不如卑辭推獎以驕其志，使爲我塞成臯之道，綴東都之兵，我得專意西征。。，。；北齊派行台司馬恭和梁朝人在曆陽訂立了盟約。。。

　　[13]九月，陳朝將軍湛文徹侵犯隋朝的和州，隋儀同三司費寶首率軍打敗陳朝軍隊，俘虜了湛文徹。。，。　　[43]侯景任命宋子仙爲司徒，郭子建爲尚書左仆射，與領軍任約等四十個人一起任開府儀同三司，還下達诏書：“從今以後開府儀同不必再增加將軍名號。。，。丙辰（初十），陳霸先在冶城對面的水上把船只連在一起建了一座浮橋，指揮衆軍全部渡過去，攻擊修在南邊的兩座營柵。。，。王仲宣派遣部下別將周師舉率軍圍攻東衡州，裴矩和大將軍鹿願率軍打敗了周師舉並殺死了他，隨後率軍進至南海。。，。　　[9]五月，乙亥朔（初一），出現日食。。，。　　[5]齊括雜戶未嫁者悉集，有隱匿者，家長坐死。。，。

炅留羸弱，設疑兵以當之，身帥精銳，由間道邀其後，大破之。。，。在都出兵擊之，仁基等敗走，密自帥衆屯回洛倉。。，。　　又遣建威侯賀若誼賂佗缽可汗，且說之以求高紹義。。，。

大家都認爲：“野地裏沒有青草，人和馬都已經疲乏消瘦，不能再作長距離的追趕。。，。衛尉卿劉權出伊吾道，擊吐谷渾，至青海，虜獲千余口，乘勝追奔，至伏俟城。。，。　　癸巳（初十），高洋勸說東魏國主孝靜帝以立了太子的名義大赦天下。。，。

後宮裏貴妃以下，不穿拖地的衣裙。。，。進攻梁郡，迥守將劉子寬棄城走。。，。凡年紀在七十歲以上的人，都授予散官的職務，其余的豪強俊傑，都根據才能授予職務。。，。以檻車載化及並二子承基、承趾至襄國。。。、我來相省，非兒女子之情，欲與君議大事也。。，。辛亥，據河南叛，歸于魏，颍州刺史司馬世雲以城應之。。，。

蓋物無定方，事無定勢，或乘利而受害，或因得而更失。。，。霸先卷甲還建康，使周文育討杜龛，救長城。。，。”　　河南道行台兵部尚書楊尚希曰：“竊見當今郡縣，倍多于古。。，。汝爲儲後，當以儉約爲先，乃能奉承宗廟。。，。

桑顯和脫身逃回城裏，並毀掉黃河橋梁。。，。　　[74]辛醜（二十六日），北齊國主高洋從晉陽回到邺城。。，。

及颍川陷，泰以諸城道路阻絕，皆令拔軍還。。，。是時政事皆由中書省，置二十一局，各當尚書諸曹，總國機要，尚書唯聽受而已。。，。陳孝意誓以必死的決心守衛雁門，每日早晚向存放皇帝诏敕的府庫跪拜流淚，他的悲痛感動了身邊的人。。，。自秦兼天下，無朝之禮，至是始命有司草具其事：致積，致饩，設九傧、九介，受享于廟，三公、三孤、六卿致食，勞賓，還贽，致享，皆如古禮。。，。、丙子（二十九日），李淵率軍西行，所經過的炀帝的離宮園苑全部關閉崐，放出宮女歸還其親屬。。，。

　　[8]雁門郡丞河東人陳孝意與虎贲郎將王智辯共同討伐劉武周，包圍他的桑幹鎮。。，。其余百官的設置任命，都模仿《周禮》。。，。　　李密因爲東都的軍隊幾次打敗仗，力量微弱，而且將相之間自相殘殺，認爲短期內就可以平東都；王世充專擅大權之後，重賞將士，修治器械，也在暗中准備謀取李密。。，。；”　　九年（癸亥、543）九年（癸亥，公元543年）　　[1]春，正月，壬戌，東魏大赦，改元武定。。，。、便任命和士開爲兖州刺史，元文遙爲西兖州刺史。。，。于是四方散樂，大集東京，閱之于芳華苑積翠池側。。，。

王世充命巫者宣稱周公准備命仆射迅速討伐李密，肯定會立大功，否則士兵都會染上疾病死去。。，。簡文帝驚訝地說：“將軍裏竟有宇宙這樣的稱號嗎！”　　[68]立皇子大鈞爲西陽王，大威爲武甯王，大球爲建安王大昕爲義安王，大摯爲綏建王，大圜爲樂梁王。。，。！許弘仁騎馬跑去告訴他說：“天子已經駕崩了，宇文將軍代理朝政，滿朝文武都集于朝堂，天道人事自有它相互代替終結的道理，又與叔叔您有什麽相幹，何至于這樣流連不舍！”善心很生氣，不肯去。。，。！　　隋開府儀同三司王頒是王僧辯的兒子，在一天夜裏，他挖了陳高祖的陵墓，焚毀了陳霸先的屍骨，並將骨灰投進水中然後喝下去，以報殺父之仇。。，。　　[11]夏季，四月，北周派工部成公建、小禮部辛彥之到北齊聘問。。，。、　　當時隋朝柱國馮昱率軍駐紮乙弗泊，蘭州總管叱列長叉率軍鎮守臨洮，上柱國李崇率軍駐紮幽州，他們都被突厥打敗。。，。

”景乃留外弟中軍大都督王顯貴守壽陽；癸未，詐稱遊獵，出壽陽，人不之覺。。，。；　　[7]已巳（二十二日），北周國主在太廟祭拜祖宗，按太祖所定的六官之法進行排列。。，。郢州還沒打下來，而王琳的大軍已抵達口，于是侯安都就撤郢州之圍，帶領全部軍隊奔沌口，留下沈泰的一支部隊守衛漢曲。。，。癸醜（十八日），設置西海、河源、鄯善、且末等郡，將天下的罪人流放這裏，作爲戍卒守衛這些地方。。，。、