[10]丁亥，王僧辯進軍招提寺北，侯景帥衆萬余人、鐵騎八百余匹陳于西州之西。。，。、北齊的太宰段韶、蘭陵王高長恭率領軍隊抵禦北周的軍隊，進攻柏谷城，攻克後就退兵回去了。。，。、　　侯景于是挖開皇宮石門前的玄武湖，引出裏面的湖水灌城，開始從各處攻城，晝夜不停。。，。　　楊素率領水軍從楊子津進入江南，攻打叛軍首領朱莫問于京口，並打敗了他。。，。李密手下其他的將領劉德威、賈閏甫、高季輔等人，或者以城鎮，或者率領部下，相繼前來降唐。。，。、

　　[9]以並州總管晉王廣爲揚州總管，鎮江都，複以秦王俊爲並州總管。。，。己亥（疑誤），任命馮翊王高潤爲尚書左仆射。。，。

　　收庫狄伏連、高舍洛、王子宜、劉辟強、都督翟顯貴，于後園支解，暴之都街。。，。、杜伏威讓輔公率兵在外嚴陣以待，自己和親信十余人帶著牛、酒進入營帳谒見趙破陳，在座位上將趙破陳殺死，兼並了他的部衆。。，。、河州刺史劉洪徽抓起弓箭向賀拔勝射去，射中了他的兩名騎兵，武衛將軍段韶射死了他的馬。。，。陳後主非常高興，愈加感到施文慶有知人之明，特別對他親信倚重，把朝廷大小事情都交給他處理。。，。　　魏以韋孝寬爲骠騎大將軍、開府儀同三司，進爵建忠公。。，。、五月，丙辰（初二），梁武帝躺在淨居殿，嘴裏發苦，要喝蜂蜜卻沒人拿來，發出了兩聲”荷！荷！”的聲音，便死去了。。，。！

　　癸巳（初十），高洋勸說東魏國主孝靜帝以立了太子的名義大赦天下。。，。侯景又以武器不精良爲理由，向梁武帝啓奏請求派來東治的鍛造工人，打算再營造一些武器。。，。文宣帝每次見到祖，常常稱他爲賊，所以祖也怨恨他；因爲要討好武成帝，便對他說：“文宣帝性情粗暴，怎麽能稱‘文’？又沒有開創基業，怎麽能稱‘祖’？如果文宣帝是祖，陛下萬歲以後又怎樣稱呼？”武成帝接受了。。，。；？

欽州刺史甯長真也以郁林、始安地區歸附于蕭銑。。。、蕭引到達廣州治所番禺後，馬靖立即遣送子弟入朝作爲人質。。，。

　　[21]秋季，七月，庚申（初二），北周國主武帝去雲陽，任命右宮正尉遲運兼司武，和薛公長孫覽輔助太子鎮守長安。。，。明帝宇文毓虛心禮賢，想和他見面，寇俊不得已才入朝見。。，。在建康，恃寵縱暴，僧辯不能禁。。，。

又下令免除進入市門者每人交納一錢稅的制度。。。不若舉河西歸之，則窦融之功複見于今日矣，軌曰：“吾據山河之固，彼雖強大，若我何！汝自唐來，爲唐遊說耳。。，。！大邏便沒有被立爲可汗，心裏對庵邏不服，經常派人去辱罵他。。，。　　[14]五月，庚戌（二十二日），北周國主去醴泉宮。。，。

劉武周和突厥人表面上雖然相互依賴，但實際上卻互相猜忌。。，。分受死耳，決不奉命！”王嘉其意，不複逼，更以蕩主王僧志代之。。，。！　　[13]是歲，大旱，疫，山東尤甚。。，。炀帝派遣裴矩和向氏的親近左右馳馬到達玉門關晉昌城，明白地告訴處羅讓他入朝。。，。　　[7]帝征江州刺史周迪出鎮湓城，又征其子入朝。。，。薛道衡死，帝曰：“更能作‘空梁落燕泥’否！”王胄死，帝誦其佳句曰：“‘庭草無人隨意綠’複能作此語邪！”帝自負才學，每驕天下之士，嘗謂侍臣曰：“天下皆謂朕承藉緒余而有四海，設令朕與士大夫高選，亦當爲天子矣。。，。！

　　[29]壬辰（十九日），陳朝的邵陵公章昭達去世。。，。　　[2]王琳召見桂州刺史淳于量。。。達頭可汗聽說後，欣喜若狂地說：“這真是上天賜予我的大好時機！”于是下馬對天而拜，率領騎兵十余萬直撲隋軍。。，。！楊義臣知道自己兵少，就集中軍中所有的牛、驢，共有幾千頭，又命令幾百名士兵，每人持鼓一面，暗地驅趕牛驢隱蔽在山谷間。。，。、

倚聞重奏，當複省覽，付之尚書，班下海內，庶惟新之美，複見今日。。，。猶恐齊主溺于近習，欲引後黨爲援，乃請以胡後兄君瑜爲侍中、中領軍；又征君瑜兄梁州刺史君璧，欲以爲禦史中丞。。，。；、木杆可汗歎服史甯勇猛有決斷，對他有很豐厚的饋贈。。，。　　[11]三月，乙卯（初九），太尉零陵人壯肅公侯去世。。，。壬午（二十七日），天元皇帝又到仲山求雨。。，。