當時南康的當地豪強蔡路養拉起武裝占據了郡城，蕭勃就派自己的心腹譚世遠出任曲江縣令，與蔡路養聯合起來，共同遏制陳霸先。。，。　　[1]春季，正月，癸卯（二十日），北齊任命任城王高爲大司馬。。，。獄吏黃君漢奇其骁勇，夜中潛謂讓曰：“翟法司，天時人事，抑亦可知，豈能守死獄中乎！”讓驚喜曰：“讓，圈牢之豕，死生唯黃曹主所命。。，。！

護乃出植爲梁州刺史，恒爲潼州刺史，欲散其謀。。，。侯景要逃跑，王偉抓住他的鞍蹬勸他說：“自古以來哪裏有什麽叛逆天子！宮中衛士很多，還足夠再決一死戰，扔下這地方，你將跑到哪兒去安身！”侯景歎息說：“我過去打敗賀拔勝，擊破葛榮，揚名黃河、朔方，渡長江南下後又平定台城，降服柳仲禮幾十萬大軍易如反掌。。，。！、王世充召來先投降的人在通玄寺的佛象前焚香爲誓，約定降者不殺。。，。丙申（初二），下制書說：“民間五百家爲鄉，設置鄉正一人；一百家爲裏，設置裏長一人。。，。；炀帝任命右衛將軍史祥爲行軍總管，在河陰駐軍。。，。

到天亮時，風才平靜下來，王琳到江邊收拾船只，侯等人也帶著軍隊退入蕪湖。。，。　　及太子勇以讒廢，晉王廣爲太子，秀意甚不平。。，。

後來有人上告說劉居士圖謀不軌，文帝很憤怒，下令將劉居士斬首，公卿大臣的子弟受到牽連而被除名爲民的非常多。。，。　　[27]庚申，齊主將西巡，百官辭于紫陌，帝使騎圍之，曰：“我舉鞭，即殺之。。，。”用此話來揣摩獨孤皇後的意思。。。

”柳仲禮于是堅守營壘不出來應戰，侯景也領兵退了回去。。，。”行恭即帥其衆與師利共谒世民于渭北，世民以爲光祿大夫。。，。王僧智和他的弟弟豫章太守王僧都投奔北齊。。。

柳莊很有識見和風度，又博學多才，善于辭令，曉習曆史典故，通達朝廷政事，文帝和尚書左仆射高都非常器重他。。，。　　[76]武陵王蕭紀派潼州刺史楊乾運、南梁州刺史谯淹兩人合兵二萬去討伐楊法琛，楊法琛派兵占據劍閣以抵抗他們。。，。、我聽說‘處死犯人應該在市集上，表示和衆人一起抛棄他’，宮殿庭院不是殺人的地方。。，。

六月，丁巳（初十），西魏文帝到太廟祭祖。。，。行本聞之，待其出，數之曰：“殿下寬容，賜汝顔色。。，。　　[36]西魏任命侍中李遠爲尚書左仆射。。。

朝廷中執掌朝政的重臣，楊廣都盡心竭力地與他們結交。。，。假使漢帝侯景早聽從我的話，當年不放了你的話，你那能還有今天！”尚書左丞虞骘過去曾經被王偉羞辱過，趁這機會過來把唾味吐在他面上。。，。！萬均請以精騎百人伏于城旁，俟其半渡擊之，蔑不勝矣。。，。章華郁郁不得志，于是上書盡力谏诤，大略說：“以前，高祖武皇帝南面平定百城，北面誅滅了叛逆的侯景；世祖文皇帝東面平定了吳興、會稽地區，西面打敗了王琳；高宗宣皇帝收複了淮南，拓地千裏。。，。；、

　　[21]九月，戊戌（二十三日），陳朝封皇子陳叔彪爲淮南王。。，。高寶甯是北齊皇室的遠支，勇敢有膽略，長久在和龍鎮守，很得夷人和漢人的人心。。，。”吳明徹便召來投降者中能識別胡兵的，叫他向蕭摩诃指點，還親自斟酒給蕭摩诃。。，。”　　[24]周文育之討余孝劢也，帝令南豫州刺史侯安都繼之。。，。壬子（初十），出兵攻打李密，旗幟上都寫上“永通”的字，軍容很強大。。，。