[14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。　　劉休仁跑到秘書省看見了湘東王劉，一見劉就稱臣，接著就把劉拉到了西堂，登上皇帝座位，立即召見各位大臣。。，。節闵帝任命長孫稚爲大行台，總督各路大軍。。，。　　沙門法秀以妖術惑衆，謀作亂于平城；苟頹帥禁兵收掩；悉擒之。。，。；有人向宦官俞三副行賄，求他幫助將自己的地賣與昭明太子，並說如果得到三百萬錢的話，則將其中的一百萬錢送給俞三副。。，。群臣宗室皆卑下之，唯度支尚書元匡與肇抗稀，先自造棺置聽事，欲輿棺詣阙論肇罪惡，自殺以切谏；肇聞而惡之。。，。；

　　[11]己醜（十三日），東魏的孝靜帝封他的哥哥元景植爲宜陽王，弟弟元威爲清河王，元謙爲颍川王。。，。”拓跋石于是拍馬入城，在城內擺下筵席，飲酒歡樂。。，。　　[9]在北魏正光年間以前，阿至羅國經常依附于北魏。。，。[21]廢帝的舅父、東陽太守王藻娶了文帝的女兒、臨川長公主劉英媛。。。、法僧嬰城自守，境內皆叛，法僧遣使間道告急于魏。。，。如有違犯這一诏令的，即以殺人罪處罰。。，。

　　周奉叔倚仗自己的勇武和與皇帝親近，有恃無恐，淩辱欺侮朝中公卿百官，常常以二十口單刀分挂在身體兩側，出入于皇宮禁門，門衛敢怒而不敢言。。，。　　臣光曰：君子之于正道，不可少頃離也，不可跬步失也。。，。永將心腹一人馳詣楚王戍，令填外塹，夜伏戰士千人于城外，曉而叔業等至城東，部分將置長圍。。，。庚子（十一日），高帝命令李安民督統各位將領前去迎接桓標之等人，還讓兖州刺史周山圖由淮水轉入清水，兼程趕路，前去接應。。，。

葛榮兵敗之後，爾朱榮愛惜宇文泰的才幹，讓他做了統軍。。，。”文武官員接著又說：“古代在將死者下葬後就穿上日常衣服，而沒有必要一定要等到守喪滿三年之後再脫下喪服，這就是兩漢王朝所用來治理國家的准繩，是魏、晉所用來推行的總則。。，。、張伯超把持軍政事務，掌握生殺大權，劉休茂的左右侍從曹萬期突然挺身用刀猛砍劉休茂，但未能成功，被殺死。。，。

子弟有坐，宜令父兄露版引咎，乞解所司；若職任必要，不宜許者，慰勉留之。。，。；　　[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。如果把這些錢物分別賞賜給那些鳏寡孤獨的老百姓，就一定能救濟許多人。。，。闾上表，以爲：“《兵法》‘十則圍之，五則攻之。。，。　　[8]癸亥，立皇子燮爲晉熙王，奉晉熙王昶後。。，。欲守兩城，不減萬人，糧儲稱是，卒無所出。。，。

魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。沒過多久，曹義宗攻打裴衍等人，戰而勝之，又占取了順陽。。，。

　　[18]八月，乙巳，魏選武勇之士十五萬人爲羽林、虎贲以充宿衛。。，。、他所采取的措施，也已經不是爲子孫的長久考慮。。，。

賀拔嶽于是帶領兵馬向西挺進，以牧馬的名義駐紮在平涼。。，。　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。辛亥（二十四日），诏命選拔設置樂官讓他整理音樂，又命令中書監高闾參與審定。。，。恰在這時，劉騰病得很厲害，胡太後想在他活著時讓他富貴，便于九月癸未朔（初一），讓劉騰當了衛將軍，並加封儀同三司。。，。　　尚書右仆射、領衛尉卿、丹楊尹顔師伯把持朝廷大權很久，他驕奢淫逸，受到士族們的忌恨。。，。、然吏事精明，人不敢欺，境內盜賊屏息，夜戶不閉。。，。