王僧辯正在處理軍政事務，外面有人說士兵襲擊，過一會兒士兵從裏頭冒了出來，王僧辯急忙逃跑，遇到兒子王，和他一起沖出門外，率身邊幾十人在議事廳前面苦戰，力竭不敵，跑到南門樓上，向進逼過來的陳霸先拜請乞求哀憐。。，。　　[2]癸卯，命秦王世民出鎮長春宮。。，。王謙帶領部下三十名騎兵逃往新都，被新都縣令王寶抓獲。。，。　　[10]三月，癸巳，東魏以太尉襄城王旭爲大司馬，開計儀同三司高嶽爲太尉。。，。

　　[10]西魏太師宇文泰娶了孝武帝的妹妹馮翊公主，生下兒子略陽公宇文覺，姚夫人則生了甯都公宇文毓。。，。叔寶複收兵與之力戰，化及乃退。。，。　　李密剛剛打敗了宇文化及，有些輕視王世充，不設防禦敵人的圍牆。。，。朝廷敕免了東西冶、尚方錢署以及建康城拘押的囚犯。。。、同時也殺了勸阻他登帝位的王僧略。。。于是楊堅任命高代替劉爲丞相府司馬；但還不忍心廢黜鄭譯，就暗中命令各級官吏不得向鄭譯上報公事文書。。，。；

蕭帶領左右數人藏匿百姓家中，被人抓獲。。，。染幹如枯木更葉，枯骨更肉，千世萬世，常爲隋典羊馬也。。，。”玄感曰：“不然，今百官家口並在東都，若先取之，足以動其心。。，。伏威乘勝破高郵，引兵據曆陽，自稱總管，以輔公爲長史，公遣諸將徇屬縣，所至辄下，江淮間小盜爭附之。。，。

”帝怒曰：“我自行猶不克，直遣人去，安得有功！”及還，謂質曰：“卿前不欲我行，當爲此耳。。，。！現在高祖說：“已經授予，不可追回。。，。帝賜啓民及公主金甕各一，並衣服被褥錦彩，特勒以下，受賜各有差。。，。

　　[24]九月，乙巳，齊立皇子恒爲太子。。，。　　[18]八月，庚辰，盜殺周孔城防主，以其地入齊。。，。”隋文帝采納了高的計謀，陳朝官府百姓開始感到疲憊不堪。。，。丙辰，世充與密夾石子河而陳，密布陳南北十余裏。。，。”後來他們的密謀敗露，隋文帝下令徹底追查，于是劉等三人把罪責全推到張賓和盧贲頭上。。，。鄭譯上言說：“古樂有十二律，五行運轉，更相爲宮，每律用宮、商、角、徵、羽、變宮、變徵七個音級，後世沒有能通曉的。。，。、

百官悉詣朝堂賀，給事郎許善心獨不至。。，。于是，侯景便縱容他的士兵去掠奪百姓的米糧以及金銀、絲織品和百姓的兒女。。，。、歡欲損奪其權，故以澄爲大將軍、領中書監，移門下機事總歸中書，文武賞罰皆禀于澄。。，。、李密對翟讓說：“事情已經到了這個地步，我軍不能不行動了。。，。先前蘇孝慈被解除左衛率官職的時候，太子憤怒得胡子都翹起來了，他揮著胳膊說：‘大丈夫終會有一天，不會忘記此事，一定要殺伐決斷以求痛快！’另外，東宮內所索取的東西，尚書經常恪守制度不給，太子往往立即發怒，說：‘仆射以下的人，我可以殺一、兩個，讓你們知道怠慢我的災禍。。，。！、吐谷渾又興兵侵犯廓州，廓州兵擊退了入侵敵軍。。，。

　　[21]己未（十九日），王世充侵犯州，王世充任命秦叔寶爲龍骧大將軍，程知節爲將軍，待他們很好。。，。　　右翊衛將軍史萬寶鎮熊州，謂行軍總管盛彥師曰：“李密，骁賊也，又輔以王伯當，今決策而叛，殆不可當也。。，。

魏將卒以紹宗之言爲信，爭共掩擊之，梁兵大敗，貞陽侯淵明及胡貴孫、趙伯超等皆爲東魏所虜，失亡士卒數萬人。。，。、梁武帝于是給蕭寫回信說：“侯景孤單一人，境況危險才寄身于我們。。，。　　辛亥（初七），北周國主進入平陽。。，。　　[23]北周的處士韋是韋孝寬的哥哥，他的志向是崇尚平和淡泊，魏、周之際，曾十次征召他做官，他都不屈志服從。。，。、　　[16]秋季，七月，陳宣帝派使者去北周。。，。

　　[14]齊郡賊帥左孝友率部衆十萬人屯守在蹲狗山。。。甲寅，遣通議大夫張綸將兵徇稽胡。。，。　　李軌的使者鄧曉在長安，行禮表示祝賀，高祖說：“你身爲人家的使臣，得知國家滅亡，不悲戚反而欣喜。。，。炀帝憐憫蘇威就將他釋放，說：“不忍心就殺他。。，。

是夜，同泰寺浮圖災，上曰：“此魔也，宜廣爲法事。。，。　　高德政把在邺州察訪到的情況、動向逐條記錄下來，呈送給高洋。。，。、況且皇太子年紀還小，志向和學業還不成熟，請陛下精選正派人，作爲他的良師益友，調理培養皇太子的素質，希望他每天每月有所進步。。，。

所俘獲六千余人，弼皆釋之，給糧勞遣，付以敕書，令分道宣谕。。，。丞相宇文泰想占領江、漢地區，使任命開府儀同三司楊忠爲都督三荊等十五州諸軍事，鎮守穰城。。，。、羅大喜，盡銳攻之，粱實守險不出；營中無水，人馬不飲者數日。。，。；　　[11]十一月，辛酉，上幸溫湯。。，。