[10]八月，己亥，魏主還平城。。，。”　　[21]北魏有關部門奏報：全國寺廟共一千零七十五所，每年祭祀用牲畜七萬五千五百頭。。，。李叔獻深怕自己會受到劉楷的襲擊，就抄小路從湘州返回建康。。，。馮太後和孝文帝爲此親自到皇信堂，召見王公要人。。，。陸睿認爲孝文帝是仁德之君，勸說穆泰遲緩進行，因此穆泰暫時沒有叛亂。。，。

前鋒行至廣昌縣時，賊兵扼守住了隘口，柔然軍隊于是又退了回去。。，。帝詐言慶之病薨，贈侍中、太尉，谥曰忠武公，葬禮甚厚。。，。、今雲去春所禁一時施用；若巨細總行而不從公鑄，利已既深，情僞無極，私鑄、翦鑿盡不可禁，財貨未贍，大錢已竭，數歲之間，悉爲塵土矣。。，。；、

元深對元纂說：“這些人又將成爲流民了！”　　[22]秋，七月，壬戌，大赦。。，。！蕭懿的軍隊在天快亮時發起進攻，交戰了幾個回合，士兵們都英勇死戰，崔覺一敗塗地，部下跳進秦淮河裏淹死的有兩千多人。。，。桑偃的同黨王山沙考慮事情拖的太久了不會成功，就去把這件事報告了禦刀徐僧重。。，。等到皇上的車子到西邊去的時候，我們要是立即追隨，恐怕行爲就相同于奸黨；而我們留下來等待大王您，您又以不追隨皇上這一點責難我們，我們這些人進退都無法逃脫罪責了。。，。；

次日，蕭衍分別給範雲、王茂賞賜了一百萬錢。。，。、伏名敦追擊之，屢爲阿伏至羅所敗，乃引衆東徙。。，。五年（辛醜、461）　　五年（辛醜，公元461年）　　[1]春，正月，戊午朔，朝賀。。，。、高歡把高乾叫到並州，同他當面討論時事。。，。北魏任命楊文弘爲南秦州刺史，封武都王。。，。呂安國就在夜裏返回去，縱火燒毀米車，虜獲牛兩千余頭而還。。，。

沈煥在郁林停留下來，因病故去。。，。　　時始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基皆內遷，谌欲待二人至，藉其勢力以舉事。。，。、　　[27]帝以魏北海王颢爲魏王，遣東宮直閣將軍陳慶之將兵送之還北。。，。台城內人常有此心，苦無人建意耳。。，。

　　義之解領軍也，太後以義黨與尚強，未可猝制，乃以侯剛代義爲領軍以安其意。。，。　　[17]魏軍至西平，吐谷渾王拾寅走保南山。。，。郁林王即位後，劉悛進獻的東西減少了。。，。阿那瓌率兵向南開進，所過之處橫加掠劫，到了平城，才允許元孚回去。。，。謝又遊說劉暄，對他說：“始安王蕭遙光一旦南面稱帝，則劉、劉晏就會居于你如今的地位，而把你當作變心之人。。，。、　　[17]南齊侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔堅決辭讓開府儀同三司一職，他對侄子王儉說：“你在朝廷中擔負著重任，即將成爲三公，如果我再接受這一任命，便是一家人中出現了兩個宰相，我實在後怕得很哩。。，。、

其他尊貴官員，可安坐殿中，不必爭著出來，我一定能夠擊破賊寇。。，。崔慧景到了查硎，竹塘人萬副兒對崔慧景說：“如今平坦大路全被朝廷軍隊攔斷，不可考慮從這裏進兵，只宜從盤旋道登上蔣山，以出其不意，攻其不備。。，。

一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。丹陽丞王遜等走告道成，事乃大露，遜，僧綽之子也。。，。甲子（二十二日），劉劭才派蕭斌率領陸軍出去作戰，又命令褚湛之統領水兵，與魯秀、王羅漢、劉簡之率領精銳兵士共計上萬人，一齊進攻新亭的營壘，劉劭自己親自登上朱雀門督戰。。，。、上皇命事無大小，皆據律正名，不得爲疑奏；合則制可，違則彈诘，盡用墨诏，由是事皆精審。。，。；”鄧琬當時是晉安王劉子勳的鎮軍長史、尋陽內史，執行江州刺史事務。。，。、

當時高平一帶大旱，爾朱天光由于馬匹缺少水草，便退兵屯駐在高平城東五十裏的地方，並派都督長孫邪利率領二百人管理原州的軍政事務，鎮守在高平城內。。，。　　[19]八月，葬明皇帝于興安陵，廟號高宗。。，。　　[18]六月，魏绛蜀陳雙熾聚衆反，自號始建王。。，。泾州民陳瞻亦聚衆稱王，改元聖明。。，。

東昏侯在夜間挑選勇士來攻打楊公則的柵壘，軍中驚慌不已，楊公則卻堅臥不起，慢慢地才命令打擊來犯者，東昏侯的兵于是就撤退走了。。，。褚淵又一向站在蕭道成一邊，劉秉與袁粲束手無策，不能有所作爲。。，。民間到處傳言說：“宮城已經陷落”。。。