乃以左領軍將軍史萬歲爲行軍總管，帥衆擊之，入自蜻蛉川，至于南中。。，。甲戌（十五日），任命陳山提、元晟兩人爲上柱國。。，。、又任命南平王蕭恪爲武州刺史，鎮守武陵。。，。　　[26]王琳既已不受征召，就大力修造舟艦，准備進攻陳霸先。。，。這才真是我的主人，我打算歸附他，有敢阻止的，斬！”恰逢張道源撫慰山東，羅藝于是奉表，和漁陽、上谷等諸郡都來投降。。，。！、

李元吉生性喜歡打獵，有三十車捕捉鳥獸魚蝦的網，曾經說：“我甯可三天不吃飯，也不能一天不打獵。。，。”侯景爲此心中十分怨恨梁武帝，說：“將來，我要讓吳人的女兒許配給奴仆！”他又向梁武帝啓奏，要求朝廷賜給他一成匹錦緞，給官兵制作戰袍。。，。！

秋季，七月，甲寅（初一），元景仲在下上吊自殺。。，。及勇敗，二人已卒，上歎曰：“向使裴政、劉行本在，勇不至此。。，。、　　[41]散騎常侍段確，性嗜酒，奉诏慰勞朱粲于菊潭。。，。侯景因羊侃是個忠義崐之人，也沒有殺掉羊。。，。　　[29]北周梁州恒棱的獠人反叛，派總管長史南鄭人趙文表討伐。。，。爽督總管李充等四將出朔崐州道，己卯，與沙缽略可汗遇于白道。。，。

裴蘊奏報說：“薛道衡自負自己的才能，靠著過去文帝對他的信任，有目無君上之心，將壞事加于國家，妄造禍端。。，。東魏主宴于華林園，使歡擇朝廷公直者勸之酒；歡降階跪曰：“唯暹一人可勸，並請以臣所射賜物千段賜之。。，。；　　[46]初，巴山人黃法氍，有勇力，侯景之亂，合徒衆保鄉裏，太守賀诩下江州，命法氍監郡事。。，。

蘭京送來食品，高澄叫他退下，對衆人說：“昨天夜裏，我夢見這個奴才用刀砍我，應該趕快把他殺掉。。，。　　鄖州巴蠻多叛，共推渠帥蘭雒州爲主，以附消難。。，。　　[5]二月，己巳朔（初一），出現日食。。，。得城之後，徐以啓聞，朝廷喜王南歸，必不責也。。，。命刑部尚書衛文升、尚書右丞劉士龍撫遼左之民，給複十年，建置郡縣，以相統攝。。，。、　　[11]丙申，齊主還邺，封世宗二子孝珩爲廣甯王，延宗爲安德王。。，。

　　丙寅，周主出齊宮中珍寶服玩及宮女二千人，班賜將士，加立功者官爵各有差。。，。　　[42]高涼太守馮寶去世，海邊一帶發生騷亂。。，。　　[34]謝哲返命，王琳請還湘州，诏追衆軍還。。，。每天只吃一頓飯，也只不過是些菜羹，粗米飯罷了。。，。

若欲步戰，自可鼓棹直就巴丘，不須交鋒也。。，。丁酉，淵引見康鞘利等，受可汗書，禮容盡恭，贈遣康鞘利等甚厚。。，。戊午（十五日）半夜三更時分，王世充率兵襲擊含嘉門。。，。他想乞求允許再留住一些時候，炀帝不許，楊昭跪拜請求了無數次，他身體本來就很胖，因此得病，甲戌（二十二日），太子楊昭去世。。，。

東魏徐州刺史太原王則嬰城固守，侃勸淵明乘水攻彭城，不從。。，。　　[24]丁巳（十九日），北齊太上皇帝去晉陽。。，。或說通降，通泣曰：“吾曆事兩主，恩顧甚厚。。，。或問曰：“君倨見李密而敬王公，何也？”文遠曰：“魏公，君子也，能容賢士；王公，小人也，能殺故人，吾何敢不拜！”　　[23]癸未（十二日），王世充收羅了李密的美女珍寶以及部下十幾萬人回到東都，排列在皇宮門前的阙樓之下。。，。；？！　　[17]八月，己亥（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。

　　[3]辛巳，魯郡賊徐圓朗攻陷東平，分兵略地，自琅邪以西，北至東平，盡有之，勝兵二萬余人。。，。義臣帥馬步二萬，夜出西陉，喬鍾葵悉衆拒之。。，。　　[16]當初，西突厥阿波可汗被葉護可汗俘獲，突厥人立鞅素特勒的兒子爲可汗即泥利可汗。。，。及炀帝遇弑，子臧發喪成禮，然後請降；拜鄧州刺史，封南郡公。。，。；高德政管政事時，杜弼不服他的氣，曾經當著衆人的面駁斥高德政的意見。。，。　　[3]癸醜，帝使羽騎尉朱寬入海求訪異俗，至流求國而還。。，。

于是李穆派遣李渾送熨鬥給楊堅，對他說：”希望你執掌威柄以安定天下。。，。　　[4]齊南安城主馮顯請降于周，周柱國宇文貴使豐州刺史太原郭彥將兵迎之，遂據南安。。，。　　楊素用兵多權略，馭衆嚴整，每將臨敵，辄求人過失而斬之，多者百余人，少不下十數，流血盈前，言笑自若。。，。”又用另一張紙寫道：“我們之間疆界依照當年孫權、劉備各自的疆界來劃分即可，我們之間的情誼則象春秋時魯國、衛國的友誼那樣深厚，希望常通書信。。，。、

堅乃以高代爲司馬；不忍廢譯，陰敕官屬不得白事于譯。。，。；　　[14]八月，壬寅（十五日），炀帝到江都遊玩。。，。　　北齊巴陵王王琳和揚州刺史王貴顯守衛壽陽的外城，吳明徹認爲王琳初到這裏，人心還不穩定，丙戌（二十二日），乘夜晚攻城，城中潰散。。，。