平原、樂安二郡太守王玄默據琅邪，清河、廣川二郡太守王玄邈據盤陽城，高陽、勃海二郡太守劉乘民據臨濟城，並起兵以應建康。。，。、虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；”節闵帝派舍人郭崇將這一情況通報了爾朱彥伯，爾朱彥伯狼狽逃出宮中，被人抓獲，與爾朱世隆一起被斬首于阊阖門外，又將爾朱彥伯、爾朱世隆的首級連同爾朱度律、爾朱天光一起送到高歡處。。，。、及京口既平，驕恣尤甚，無日不出，夕去晨返，晨出暮歸。。，。元和雖楊氏正統，朝廷以其年幼才弱，未正位號；部落無定主。。，。；　　臣光曰：君子之于正道，不可少頃離也，不可跬步失也。。，。

希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。你們擔任這職務，已經有兩年了，但是從來沒有向朕建議過什麽事可爲，什麽事不可行；沒有推薦過一個賢才，撤換過一個不稱職的人，這是罪過中之最大者。。，。；道成曰：“卿能辦事，當以本州相賞。。，。　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。至于孔子廟的祭禮，則要在中書省舉行。。，。李平至硖石，督李崇、崔亮等水陸進攻，無敢乖互，戰屢有功。。，。、

現在，百姓沒有觸犯法令，我憑什麽殺人呢？倘若必須問斬殺人才能夠樹立聲威，那就由你做起吧！”劉普慶愧畏交加，起身離去。。，。？！”玄谟性嚴，未嘗妄笑，故上以此戲之。。，。自徐勉、周既卒，當權要者，外朝則何敬容，內省則朱異。。，。、

巴西太守龐景民據郡不下，郡民嚴玄思聚衆自稱巴州刺史，附于魏，攻景民，斬之。。，。　　十二月，壬寅朔（初一），爾朱兆攻打丹谷，都督崔伯鳳戰死，都督史仵龍打開營門向爾朱兆請降，源子恭潰退逃走。。，。

朕現在正在嚴格訓練部隊，更新铠甲武器，一兩年間，當親率雄兵猛將，爲你除患。。，。　　接著，高闾再次上疏朝廷，認爲：“北狄凶悍愚昧，如同禽獸。。，。是日，劉胡帥步卒二萬、鐵馬一千，欲更攻興世。。，。、龐孟虬也背叛了朝廷，起兵響應尋陽劉子勳。。，。苟不失有罪，雖捶撻之薄，人莫敢犯；若容可僥幸，雖參夷之嚴，不足懲禁。。，。；

他懷疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒和治中庚騰之同自己的意見不一致，于是把這三個人全都殺了。。，。、”爾朱榮見四方平定無事，便向孝莊帝上奏道：“參軍許周勸我取得九錫的特殊榮寵，我很厭惡他的話，已經斥責了他一通，讓他離開了。。，。如今，發放俸祿，廉潔的官吏更加清白而對于那些貪官汙吏也足以改過爲善。。，。于是，高肇便在宣武帝面前誣陷元詳，說：“元詳與茹皓、劉胄、常季賢、陳掃靜等人密謀叛亂。。，。、戊申（二十六日）夜間，高太後暴死；冬季，十月丁卯（十五日），用安葬尼姑的禮節將她安葬在北邙，谥號爲順皇後。。，。；吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；

　　[20]乙醜，魏濮陽王闾若文、征西大將軍永昌王仁皆坐謀叛，仁賜死于長安，若文伏誅。。，。、府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。剩下來的那三個牛馬場，我自己選派可靠的人去負責。。，。

　　[11]丙寅（初十），北魏國主抵達陰山。。，。　　[12]冬，十月，甲申，魏主還平城。。，。二人唯利是從，若啖以顯職，無有不來；隨王止須折簡耳。。，。；　　[20]北魏委任尚書邢巒兼管豫州事務，率兵攻打白早生。。，。　　[4]夏，四月，魏诏尚書與群司鞫獄訟，令饑民就谷燕、恒二州及六鎮。。，。、

　　[7]桂陽王休範之反也，使道士陳公昭作《天公書》，題雲“沈丞相”，付荊州刺史沈攸之門者。。，。辛卯（疑誤），朝廷改命黃回任都督南兖等五州諸軍事，兼南兖州刺史。。，。上皇命事無大小，皆據律正名，不得爲疑奏；合則制可，違則彈诘，盡用墨诏，由是事皆精審。。，。；

　　太後自以失行，畏人議己，群下語言小涉疑忌，辄殺之。。，。不久以前，杜文謙遊說綦毋珍之，對他講道：“天下之事至此已不難料知，朝廷危難將近，難以保全，這已是早晚之間的事情了。。，。　　及在彭城，魏安豐王延明、臨淮王將兵二萬逼彭城，勝負久未決。。，。、　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。　　[26]甲子，立王太子赜爲皇太子；皇子嶷爲豫章王，映爲臨川王，晃爲長沙王，晔爲武陵王，皓爲安成王，锵爲鄱陽王，铄爲桂陽王，鑒爲廣陵王；皇孫長懋爲南郡王。。，。；胡太後派人問其緣故，元深回答：“元徽恨我恨得入骨，我遠在外地，與朝廷關系疏遠，元徽陷害我，手段無所不用。。，。

上雖授以官爵，而陰敕晉壽太守楊公則使伺便圖之。。，。沈慶之把軍營移到了白土，該地距離廣陵城有十八裏。。，。在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。　　[4]二月，己卯，魏以慕容白曜爲都督青·齊·東徐三州諸軍事、征南大將軍、開府儀同三司、青州刺史，進爵濟南王。。，。、奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。景宗與群帥爭先告捷，睿獨居後，世尤以此賢之。。，。