莊以琳爲侍中、大將軍、中書監，余依齊朝之命。。，。、夜裏，抵達城下，大聲鼓噪著逼進城牆。。，。　　泰以所授景使持節、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行台、都督河南諸軍事回授王思政，思政並讓不受；頻使敦谕，唯受都督河南諸軍事。。，。；、企地不樂，帥其衆數千叛，入南山，出漢川，所過殺掠。。，。”　　齊洛州刺史獨孤永業，有甲士三萬，聞晉州陷，請出兵擊周，奏寢不報；永業憤慨。。，。；現在令狐熙把他們全都派遣到職，並爲各州縣營建城邑，開設學校，因此漢、夷各族人民都感化賓服。。，。、

　　乙醜，景于城東、西起土山，驅迫士民，不限貴賤，亂加毆捶，疲羸者因殺以填山，號哭動地。。，。、　　[4]戊子（二十日），炀帝從東都回西京。。，。”雲定興將此話告訴了楊勇，楊勇越發疏遠裴政，並因此把裴政調任爲襄州總管。。，。丁未（二十日）慶鐵率全城軍民投降了侯景。。。　　江州刺史侯本事王僧辯，亦擁兵據豫章及江州，不附霸先。。，。

　　初，張保欲殺州主簿令孤整，以其人望，恐失衆心，雖外相敬，內甚忌之。。，。　　[4]癸卯（初四），陳後主封皇子陳深爲始安王。。，。太子以幼子大圜屬湘東王繹，並剪爪發以寄之。。，。　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。昭達與戰，不利，因據上流，命軍士伐木爲筏，施拍其上。。，。清晨，到仲舉、韓子高到尚書省，都被抓起來，連同到郁一並押送廷尉，诏令在獄中賜死，他們的余黨一個也不追問。。，。、

齊王宇文憲率領二萬人進軍黎陽。。。部隊來到豫章，聽說侯景已經出了橫江，韋粲便到內史劉孝儀那裏與他商議。。，。　　[8]九月，隋襄國通守陳君賓前來投降，官拜邢州刺史。。，。我挑選你爲東宮臣僚，但楊勇不親近信任你，就是換上正直的人又有什麽用處呢？”李綱回答：“我所以不爲楊勇親近信任，確實是有佞人在太子身邊的緣故，陛下只要將唐令則、鄒文騰斬首，更換賢能才學之士輔佐太子，怎麽會知道我最後會被疏遠抛棄呢？自古廢立嫡長子，國家很少有不發生傾覆危險的。。，。？、追谥死去的皇帝爲明皇帝，廟號世祖；追尊元德太子爲成皇帝，廟號世宗。。，。；衆人見此，謂我薄于功臣，斯不然矣。。，。

”炀帝不高興地說：“你既然害怕，自可以留在此地。。，。　　[19]閏月，車騎大將軍吳明徹將兵擊齊彭城；壬辰，敗齊兵數萬于呂梁。。，。；義師從粱山渡黃河，直指韓城，逼近陽。。，。朝廷敕免了東西冶、尚方錢署以及建康城拘押的囚犯。。。、至此，文帝就下诏令誅殺被告發供奉貓鬼的人家。。，。　　陳顼的妃子柳氏和兒子陳叔寶還滯留在穰城，陳文帝又派毛喜到北周去請求放還，北周把他們都送回來了。。，。

”梁武帝聽從了謝舉、朱異的話，給邺城回信說：“貞陽侯早一到，侯景晚上會押送回去。。，。、後來高洋忽然又挖開他的陵墓，把棺材扔進漳水。。，。禦正中大夫顔之儀切谏，帝不聽，岩進繼之，脫巾頓颡，三拜三進。。，。　　派將軍尉遲勤追趕北齊國主。。。李德林說：“這事我本來就認爲不可行，只是剛設置不久，複又廢除，如此政令不一，朝成暮毀，完全違背了帝王制定法律制度的根本意義。。，。

湘東王蕭繹非常害怕，派身邊的人來到獄中向王僧辯詢問對策，王僧辯詳細地陳述了用兵策略，蕭繹于是赦免了王僧辯，叫他擔任城中的都督。。，。貴帶砺之書，不當徒罰；廣軒冕之蔭，旁及諸親。。，。；

”因此炀帝將韋雲起降爲大理司直。。。魯公，是我的大弟弟，爲人寬仁，大度，聲望傳于海內，能弘揚我家帝業的，一定是這個孩子！”辛醜（二十日），去世。。，。！文帝看了很不高興，把侯安都叫來，從容不迫地對他說：“太子將要回來就位了，我得另外求得一塊封國作爲歸老的地方。。，。

　　[9]戊戌，诏：“衣冠士族、將帥戰兵陷在王琳黨中者，皆赦之，隨材铨敘。。，。、戊申，僧辯等軍于大雷；丙辰，發鵲頭。。，。；　　[10]三月，癸巳，東魏以太尉襄城王旭爲大司馬，開計儀同三司高嶽爲太尉。。，。人馬相繼不絕于道，在平壤城總彙集，總計一百一十三萬三千八百人，號稱二百萬，運送軍需的人加倍。。，。