[15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。昏虐君臣，自相魚肉；我居上流，威震遐迩。。，。；

帝亦爲之怆然，遣侍中朱瑞赍鐵券賜世隆。。，。輔國將軍魯秀在建康，劭謂秀曰：“徐湛之常欲相危，我已爲卿除之矣。。，。

可以派人轉達我的意思，讓他們回來，全都官複原位。。，。我這就讓那些管理、保護鹽池的將、尉們，回去率領他們的部下，仍按往常一樣征收鹽稅，是否廢除，再聽陛下以後的诏令。。，。、　　[11]孝武帝頒下诏令，要去南郊祭祀。。，。　　當時，孝武帝親自上朝處理政務，而不信任手下大臣。。，。　　[7]魏左仆射郭祚表稱：“蕭衍狂悖，謀斷川渎，役苦民勞，危亡已兆；宜命將出師，長驅撲討。。，。；曰：“吾執心行己，無愧幽明，若災眚必至，避豈得免！”晚年頗慕高尚，立園宅，名爲東山，遺落世務，罷遣部曲。。，。！

陛下您已經誅殺了管叔、蔡叔那樣的人，但願此後會推崇周成王封步虞、康叔于唐、衛的舉動，使國家有所寄托。。，。、　　[48]明帝已經誅殺晉安王劉子勳等，對世祖的其他兒子仍然和善如故。。，。　　[12]北涼州刺史錫休儒等人從魏興出發入侵北魏梁州，攻打直城。。，。

睿既誅，帝賜沖、烈诏曰：“睿反逆之志，自負幽冥；違誓在彼，不關朕也。。，。；、’如此議論，自是王間勳人，豈出佞臣之口！去歲封隆之叛，今年孫騰逃去，不罪不送，誰不怪王！王若事君盡誠，何不斬送二首！王雖啓雲‘西去’，而四道俱進，或欲南度洛陽，或欲東臨江左，言之者猶應自怪，聞之者甯能不疑！王若晏然居北，在此雖有百萬之衆，終無圖彼之心；王若舉旗南指，縱無匹馬只輪，猶欲奮空拳而爭死。。，。；！　　北魏在春夏之交出現大旱，代郡地區尤其嚴重，又加上年瘟流行，老百姓有很多都因饑餓而死去。。，。[6]六月，丁巳（十三日），梁武帝又加封原北魏汝南王元悅爲魏王。。，。乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。

二千石能靜二郡上至三郡亦如之，三年遷爲刺史。。，。　　京兆王愉不能守信都，癸卯，燒門，攜李氏及其四子從百余騎突走。。，。祖仁謂人密告，望風款服，雲“實得金百斤、馬五十匹。。，。、元禧派遣自己的奴仆到領軍于烈那裏要一些專爲皇帝擔任警衛任務的羽林虎贲，以便出入之時爲他自己擔任護衛，于烈不同意給，對來者說：“皇上正在爲先帝守喪，朝廷政事歸于輔政大臣掌管。。，。”稚大寤曰：“錄事可亟作移報之。。。智淵，夷之弟子也，少有操行，沈懷文每稱之曰：“人所應有盡有，人所應無盡無者，其唯江智淵乎！”　　[7]劉宋竟陵王劉誕知道孝武帝猜忌他，也私下裏做好了應變的准備。。，。！

又派遣使者去各個郡招收兵力，征集武器，十多天之內，就征召了五千帶甲士卒，駐守大雷，在大雷兩岸構築工事。。，。當時，薛索兒駐軍各渡口和各要道，葛僧韶繞小路北上，才得以到達，遊說殷孝祖說：“劉子業凶暴瘋狂，自從開天辟地以來，從未有過。。，。　　[5]三月，乙巳，魏主還平城。。，。　　[20]北魏安國宣簡侯王肅死于壽陽，朝廷追贈他侍中、司空。。，。、楊文弘派遣楊後起進軍占領了白水。。。　　[13]北魏孝文帝因爲久旱無雨，自癸未（二十二日），至乙酉（二十四日）停止進食，群臣們都來到中書省請見。。，。

　　[7]甲戌（初十），北魏大赦天下。。，。甲辰（十二日），太子拓跋弘繼承帝位，下令大赦，尊皇後馮氏爲皇太後。。，。上诏黃門郎會稽虞玩之等更加檢定，曰：“黃籍，民之大紀，國之治端。。，。慧景圍城凡十二日而敗，從者于道稍散，單騎至蟹浦，爲漁人所斬，以頭內鳅籃，擔送建康。。，。已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。該城的守將北豫州刺史高永樂，是高歡族兄的兒子，與高敖曹有怨仇，關緊城門不放高敖曹進去。。，。

　　[26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。梁武帝臨幸光宅寺，有強盜埋伏在蕭宏府前以蕭宏的官名命名的浮橋骠騎航上，等待梁武帝夜晚出來。。，。　　[17]戊申，太傅道成以蕭映爲南充州刺史。。，。明旦，英自帥衆來戰，睿乘素木輿，執白角如意以麾軍，一日數合，英乃退。。，。　　將軍王弁侵魏徐州，蕃郡民續靈珍擁衆萬人攻蕃郡以應梁；魏徐州刺史楊昱擊靈珍，斬之，弁引還。。，。；