[7]戊申（二十三日），陳朝樊毅攻克下邳、高柵等六座城池。。，。、禦崐史中丞沈浚爲了避難來到東部，到達吳興縣時，太守張嵊同他合謀，發兵討代侯景。。，。

冊封洗夫人爲谯國夫人，設立谯國夫人幕府，配備長史以下的官吏，朝廷授給洗夫人印章，允許她調發本部落所屬六州兵馬，如果出現緊急情況，可相機行事。。，。以任爲招慰大使，說韓城，下之。。，。岷山羌人酋長鍾利俗率領部衆二萬人歸附薛舉，薛舉兵勢大振。。，。

　　[34]西江督護陳霸先欲起兵討侯景，景使人誘廣州刺史元景仲，許奉以爲主，景仲由是附景，陰圖霸先。。，。明日，澄使季舒入勞帝，帝亦謝焉，賜季舒絹百匹。。，。而且世人都傳說李氏當應驗圖谶，所以李金才無罪卻在一個早晨被滅族了。。，。然金不以爲喜，嘗謂光曰：“我雖不讀書，聞古來外戚鮮有能保其族者。。，。

您再想出關前往山東，可以慢慢考慮怎麽合適。。，。　　[29]冬季，十月，甲戌（初九），隋朝爲除河南行台省，任命秦王楊俊爲秦州總管，隴右地區各州全部歸他統轄。。，。雖然也有繼續掌管軍隊的，可是其聲名威望都在這八柱國之下。。，。啓民奉廬帳以俟車駕；乙酉，帝幸其帳，啓民奉觞上壽，跪伏恭甚，王侯以下袒割于帳前，莫敢仰視。。，。；　　[3]三月己未（初一），隋文帝結束東巡回到長安。。，。

上不怿，召侯安都從容謂曰：“太子將至，須別求一藩爲歸老之地。。，。享年八十六歲，侯景封鎖消息不發喪，將梁武帝的遺體收殓後移到了昭陽殿，又從永福省接來皇太子，叫他象平常一樣入朝。。，。

　　[24]甲寅（二十日），陳宣帝駕臨婁湖對衆官盟誓。。，。棱的女婿崔履行是崔暹的孫子，自稱有奇妙的法術，可以讓進攻的人自己失敗，棱相信了他。。，。以臣的愚見不如安撫百姓守護國境，停止用兵和周國結成友好關系，這才是長久之計。。，。宣帝將要答允他，孔奂上奏說：“江總，是有才華的人。。，。

王僧辯依城固守，他命令卷起旗幟，藏起戰鼓，城內安靜得象沒有人一樣。。，。　　江甯令陳嗣、黃門侍郎曹朗據姑孰反，霸先命侯安都等討平之。。，。、　　侯景之亂，州郡太半入魏，自巴陵以下至建康，以長江爲限，荊州界北盡武甯，西拒硖口，嶺南複爲蕭勃所據，诏令所行，千裏而近，民戶著籍，不盈三萬而已。。，。　　侯景與身邊的親信幾十人乘一只小船逃跑，人多船小，他把兩個兒子推到水中淹死了。。，。裴文安對楊諒說：“兵機在于神速詭秘，本來打算出其不意，大王卻不這樣做，又把我召回，使對方計謀成功，現在大勢已去。。，。

甲午（二十八日），吐谷渾仙頭王走投無路，率領部衆男女十余萬來投降。。，。辛亥（十二日），高歡召長子高澄到晉陽相會。。，。陳叔堅自從失去了陳後主的恩寵，心中不安，于是用厭媚之術，祭祀日月以祈求福佑。。，。子一呼曰：“賊輩何不速出！”久之，賊騎出，夾攻之。。，。！華陰縣令李孝常獻永豐倉歸降，並去接應河西的李淵諸軍。。，。

叔陵諸子並賜死，伯固諸子宥爲庶人。。，。穆提婆欲令城陷，不遣援兵，且戰且守，十余日，反者竟散走。。，。　　[18]六月，庚戌朔，齊發民一百八十萬築長城，自幽州夏口西至恒州九百馀裏，命定州刺史趙郡王睿將兵監之。。，。　　上聞虞寄嘗谏寶應，命昭達禮遣詣建康。。，。”于是就命人拿火來，當著王的面，把進谏的條陳燒了。。，。李渾的侄子將作監李敏，小名洪兒。。，。