[4]丁亥（十七日），隋文帝自岐州返回長安。。，。　　[40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。齊王宇文憲攻克武濟；進圍洛口，攻克東、西二城，放火燒毀浮橋，橋斷。。，。；、”孟才乃糾合恩舊，帥所將數千人，期以晨起將發時襲化及。。，。

後宮的人員全被趕到別的房間去。。。　　王雄策馬沖入斛律光的陣營，斛退光退走，王雄緊緊追趕。。，。　　[11]甲子（初七），北齊武成帝回邺城。。，。　　性至孝，太後不豫，帝行不能正履，容色貶悴，衣不解帶，殆將四旬。。，。又令巫觋蔔之，多雲“不須舉兵，自有大慶。。，。來曠又上告說大理少卿趙綽違法釋放囚徒，文帝派遣使臣前去調查，發現趙綽根本沒有枉法偏袒之事，文帝非常憤怒，下令將來曠斬首。。，。

蔡路養統率兩萬人駐紮在南野進行抵抗。。。閏月，己己（二十八日），炀帝到達博陵。。，。杜僧明馬被傷，陳霸先救之，授以所乘馬；僧明上馬複戰，衆軍因而乘之，路養大敗，脫身走。。，。；進擊晉陵賊帥顧世興、無錫賊帥葉略，皆平之。。，。、

會建康平，晉王廣命陳叔寶手書招上江諸將，使樊毅詣周羅，陳慧紀子正業詣慧紀谕指。。，。　　[13]六月，壬辰（初九），陳朝任命尚書右仆射王爲左仆射。。，。武候大將軍龐玉攻打旁企地，被旁企地打敗。。，。東魏徐州刺史太原王則嬰城固守，侃勸淵明乘水攻彭城，不從。。，。遣少冢宰元孝矩代太子勇鎮洛陽。。。　　[4]秦孝王楊俊久病而不能起，他派遣使者向隋文帝上表陳謝。。，。

　　長鸾弟萬歲，子寶行、寶信，並開府儀同三司，萬歲仍兼侍中，寶行、寶信皆尚公主。。，。、”文帝聽了他的話，臉色才緩和下來。。，。　　[8]丙申（初四），炀帝征發男丁幾十萬人挖掘溝，從龍門東接長平、汲郡，到臨清關，越過黃河至浚儀、襄城，到達上洛，用來布置關防。。，。、顯祖在晉陽，問左右：“何物最黑？”對曰：“無過于漆。。，。？北周國主武帝對太子很嚴格，太子每次朝見，行動進退和群臣一樣，盡管是嚴冬盛夏，不能得到休息；因爲太子嗜酒，禁止送酒到東宮；太子有過錯，動辄用拳頭或棍棒責打，曾經對太子說：“自古以來太子被廢掉的有多少人？除了你以外我其他的兒子難道不能立爲太子嗎！”便命令東宮的官員記錄太子的言語動作，每月向武帝報告。。，。；？！　　周主诏：“去年大赦所未及之處，皆從赦例。。，。

　　鄱陽王蕭範秘密啓奏梁武帝，告訴他侯景要密謀反叛。。，。　　[22]起初，北周要和突厥木杆可汗聯軍討伐北齊，答允娶可汗的女兒做皇後，派禦伯大夫楊薦和左武伯太原人王慶去聯系。。，。侯景擔心救援建康的軍隊從四面八方彙集到這裏，遲早會有潰退的一天。。，。以湘東王繹爲都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。。。、