陳霸先命別將徐度引兵助秦郡固守。。。侯景又禁止人民在一起交頭接耳，有違犯的刑罰株連到他的外族。。，。張缵依仗自己有一定的才能與名望，輕視蕭譽年輕，在迎候對方時缺少應有的禮節。。，。　　[12]癸未（二十八日），侯景派遣于子悅等人率領幾百名疲弱的士兵去東方強奪吳郡。。，。

蕭繹用很多財物資助張缵，叫他趕往雍州。。，。若中央有事，則首尾不知道，況且道路險阻漫長，難以相救。。，。　　淮安土豪楊士林、田瓒起兵攻粲，諸州皆應之。。，。、柳莊很有識見和風度，又博學多才，善于辭令，曉習曆史典故，通達朝廷政事，文帝和尚書左仆射高都非常器重他。。，。吐谷渾可汗在賀真，使其征南王將數千人守樹敦。。，。

我但乘城固守，蓄力以待之；彼欲鬥不得，求走無路，不過十日，世充之頭可致麾下。。，。；如今陛下治理天下，仍和先帝一樣養護我和突厥的百姓，使我們什麽也不缺乏。。，。又簡華人之勇力絕倫者，謂之“勇士”，以備邊要。。，。”玄感奏之；江都郡丞王世充又奏衡頻減頓具。。。；　　[14]三月，丙午，齊襄城王卒。。，。以大司徒杞公亮爲安州總管，上柱國長孫覽爲大司徒，楊公王誼爲大司空。。，。

　　[7]冬季，十月，癸醜（初九），任命工部尚書楊達爲納言。。，。　　[23]九月，庚申，周主如同州。。，。

楊頗有風度，儀表整饬，善于鑒識裁斷，被朝野各方面人士所看重。。，。伏威轉掠淮南，自稱將軍，江都留守遣校尉宋颢討之，伏威與戰，陽爲不勝，引颢衆入葭葦中，因從上風縱火，颢衆皆燒死。。，。龐玉、皇甫無逸從東都前來投降，高祖都派往河東城下，向堯君素講述利害關系，君素不聽，又賜君素金券，答允他不死。。，。、　　[13]秋季，七月，西魏的改革度量衡制度，尚書蘇綽受命酌定在原來的二十四條制度的基礎上，增補而成的三十六條制度，定爲五卷，在全國頒布實行。。，。齊主遊三台，戲以槊刺都督尉子輝，應手而斃。。，。