二月癸醜（初一），齊明帝诏令左衛將軍蕭惠休等人去援救壽陽，甲子（十二日），北魏軍隊攻破宛北城，房伯玉自縛出降。。，。　　上每因晏集，使群臣自相潮讦以爲樂。。，。　　[4]東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。。，。　　[7]冬季，十一月甲午（初六），梁朝領軍將軍始興忠武王蕭憺去世。。，。　　八月，甲寅（初四），丞相高歡召集文武百官，對他們說：“做臣子侍奉皇上，要解救危難，消除混亂，假如在朝中不進行诤谏，皇上出門時不陪同跟隨，沒有急事時一心爭寵幸求榮耀，一旦遇上急事就自己抱頭逃竄，你們做臣子的氣節在哪裏！”大家都不能回答，兼任尚書左仆射的辛雄說道：“皇上與他寵信的近臣們謀劃商量事情，我們這些人事先都不知道。。，。！

冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。。，。　　甯朔將軍何邁，之子也，尚帝姑新蔡長公主。。，。絢走，爲村民所執，還，至尉升湖，曰：“吾何面見李公乎！”乃投水死。。，。！每個闾只設兩個比，算起來一個族就減少十一丁，這樣可以增加許多稅帛和兵役。。，。孝武帝大驚失色，顔師伯突然偷偷把骰子一收，然後說：“差一點全是‘盧’了。。，。當時，宮殿門戶已經關閉，王敬則打算開門出去。。，。

文度爲外監，專制兵權，領軍守虛位而已。。，。孝文帝派遣明威將軍韓安保前去迎接，並且割劃伊吾方圓五百裏地，以供馬儒及其部屬居住。。，。

　　[9]五月，北魏立皇弟拓跋長樂爲建昌王。。，。當時已是黃昏時刻，盧勇叫人在樹木的頂端插上許多旗幟，表示兵力很多，等到夜裏，他把手下的騎兵分成十隊，大家吹著號角直向前沖去，抓獲了西魏的儀同三司程華，殺死了儀同三司王征蠻，然後返回。。，。　　[35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。元叉的妻子是新平郡君，仍擔任了女侍中的職務。。，。

會稽人大懼，將士多奔亡，孔觊不能制。。，。琰以叔寶爲長史，內外軍事，皆叔寶專之。。，。帝在東序下西向坐，榮、天穆在禦榻西北南向坐。。，。、椿若渡河，萬一有功，是滅一高歡，生一高歡矣。。，。《禮記》中說：‘明則有禮樂，幽則有鬼神。。，。各位叔父暫且回到各自的府邸去吧，至于下一步如何，我當分別安排。。，。

甲申（十三日），陳顯達率部到了新林，左興盛統率諸路軍隊抵擋陳部。。，。　　[23]壬戌（二十日），東昏侯因頻繁地誅殺大臣，爲了穩定人心，诏令大赦天下。。，。

不一會兒，隊伍全部渡過了河，崔延伯方才慢慢渡河，莫折天生的部下也返回了。。，。”王晏從宮內出來，對他親近的人說：“‘平頭憲’是王儉的谥號，事情已經定下來了。。，。

　　[11]庚戌，魏賜爾朱榮子義羅爵梁郡王。。，。子懋聞之，帥府州兵力據城自守。。，。

龍骧將軍元法僧代替傅豎眼作益州刺史，他一向缺乏政治才能，而且還非常貪婪殘暴，姓王和姓賈的人，都是這個州的士族大戶，元法僧都招收他們當兵。。，。仲儒私曾考驗，准當施柱，但前卻柱中，以約准分，則相生之韻已自應合。。，。崔光上表講道：“漢元帝初元年間，丞相府史家的母雞孵小雞，漸漸地變成了公雞，冠子又紅又大，爪子後面長出尖骨，開始打鳴，成了群中之帥。。，。

天光晝夜徑進，抵安定城下，賊泾州刺史侯幾長貴以城降。。，。”元尼須聽源懷這麽說，揮淚不已，無言以對。。，。李元忠不肯起身，孫騰向高歡進言道：“這個人乃是上天派來的，您不能違背了天意啊。。，。東昏侯失德作惡的情況越來越嚴重，江就商議要廢去他，而另立江夏王蕭寶玄爲帝。。，。後臨海王子顼爲廣州，豫章王子尚爲揚州，晉安王子勳爲南兖州，岱曆爲三府谘議、三王行事，與典簽、主帥共事，事舉而情不相失。。，。、現在，只要有一百余人回到城裏，事情就可以成功。。，。

楊運長、阮佃夫等人打算長期掌握權勢，不希望擁立年紀大的君王，因此也打算鏟除劉景素。。，。、于忠卻又不敢獨享，就示意給在門下省的人一同增加封地。。，。