[13]乙未，以蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。　　[12]五月丁巳（初六），北魏命東南道大都督楊昱鎮守荥陽，命尚書仆射爾朱世隆鎮守虎牢，命侍中爾朱世承鎮守。。，。袁本無大將的才略，又性情卑怯。。，。

八月，孝武帝任命賀拔嶽爲都督雍、華等二十州諸軍事及雍州刺史，又割破自己心口前的皮肉，取出一些鮮血，派遣使者賜送給賀拔嶽。。，。、群臣宗室皆卑下之，唯度支尚書元匡與肇抗稀，先自造棺置聽事，欲輿棺詣阙論肇罪惡，自殺以切谏；肇聞而惡之。。，。；

”秋季崐，七月，辛未（二十四日），朝延頒下诏令，將雍州的三個郡十六個縣合並成一個郡。。，。義陽孤絕，密迩王土，內無兵儲之固，外無糧援之期，此乃欲焚之鳥，不可去薪，授首之崐寇，豈容緩斧！若失此不取，豈唯後舉難圖，亦恐更爲深患。。，。！袁與他交往遊玩，親密異常，一有空閑二人就整天整夜地在一起。。，。　　[15]冬，十一月，丁酉，日南至，魏主祀圜丘。。，。　　朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。羊沖已經被郡丞胡庇之殺死，臧質找不到立足安身之處，只好又逃到了南湖，采摘湖裏的蓮子充饑。。，。

”這時正趕上應诏官王道習從外面進來，孝莊帝問王道習：“你在外面聽到了什麽？”王道習回答說：“只聽到有人說李尚書、高黃門跟蕭寶寅關系親密，這二人都處在便于向皇帝進言的官位上，一定能夠保全蕭寶寅。。，。？、司徒東安王劉尼因酒醉昏迷，軍陣混亂不堪，被罷了官。。，。至此，柔然十多萬騎兵侵犯北魏，直抵塞上，才撤軍而回。。，。這裏距離京都建康幾千裏，即使是大事沒有辦成，你也可以逃到胡虜那裏，他們不會不封你爲王。。，。

又好擔幢，白虎幢高七丈五尺，于齒上擔之，折齒不倦。。，。　　[6]甲午（二十七日），北魏國主來到道教神壇，接受道教符。。，。尚書奏稱：“敦煌地方偏僻遙遠，夾在西方、北方兩大強寇之間，恐怕不能自保。。，。、

　　[27]沈攸之率領各路人馬包圍赭圻。。。齊王便讓王儉擔任侍中，解送玺印。。，。元遣李璨與安都先入城，收基管；別遣孔伯恭以精甲二千安撫內外，然後入。。，。；

李沖忠勤明斷，加以慎密，爲帝所委，情義無間；舊臣貴戚，莫不心服，中外推之。。，。；鄭琬打算運送大量軍需物資接濟，但怕張興世截擊，不敢前進。。，。何後又對郁林王極盡狎昵親熱之能事，所以郁林王很是寵縱她。。，。

衆叛賊氣焰更加囂張，所到之處毀壞寺廟，斬殺僧尼，燒毀經像，還說：“新佛出世，除去衆魔”。。，。　　[9]夏，四月，浮山堰成而複潰，或言蛟龍能乘風雨破堰，其性惡鐵，乃運東、西冶鐵器數千萬斤沈之，亦不能合。。，。、　　費穆暗中勸爾朱榮說：“您兵馬不足萬人，現在遠道而至洛陽，前面沒有遇到任何抵抗，既沒有什麽戰勝之威，平素人們心中對您又不畏服。。，。凡是天地五郊、宗廟二分的祭祀，他都親自參加。。，。、　　[1]春季，正月丁卯（初三），南齊任命楊炅的兒子楊崇祖爲沙州刺史，封他爲陰平王。。，。謝朏向來害怕麻煩，不過問職務內之事，因此衆人對他頗爲失望。。，。