董卓自己擔任太尉，兼前將軍，並加賜代表皇帝權力的符節，以及作爲儀仗的斧钺和虎贲衛士，進封爲侯。。，。憲性果急，睚眦之怨，莫不報複。。，。”遂借口有病而辭職，但是未獲批准。。，。

　　[13]九月，安平王續坐不道，誅，國除。。，。司徒掾汝南周舉謂李曰：“昔瞽瞍常欲殺舜，舜事之逾謹；鄭武姜謀殺莊公，莊公誓之黃泉，秦始皇怨母失行，久而隔絕，後感颍考叔、茅蕉之言，複修子道；書傳美之。。，。；、

奏尊孝成廟曰統宗；孝平廟曰元宗。。。；　　[7]東平王劉蒼認爲東漢中興三十多年，四方安甯無憂，應當建立禮樂制度。。，。單于畏漢乘春敝，乃遣使詣漁陽求和親；帝遣中郎將李茂報命。。，。；十二月，任命耿秉爲驸馬都尉，窦固爲奉車都尉，騎都尉秦彭爲耿秉的副手，耿忠爲窦固的副手，全都設置從事、司馬等屬官，出京屯駐涼州。。，。、

時策雖有會稽、吳郡、丹陽、豫章、廬江、廬陵，然深險之地，猶未盡從，流寓之士，皆以安危去就爲意，未有君臣之固，而張昭、周瑜等謂權可與共成大業，遂委心而服事焉。。，。、　　[15]零吾羌人和先零諸種　反叛，攻打三輔地區。。，。’猛士和武將，多數出在涼州，當地民風雄壯勇武，慣于從軍作戰。。，。

若謂臣年少、官輕，不足用者，凡諸敗將，非官爵之不高，年齒之不邁。。，。、　　[5]夏季，四月丁巳（十一日），劉秀封皇子劉輔爲右翊公，劉英爲楚公，劉陽爲東海公，劉康爲濟南公，劉蒼爲東平公，劉延爲淮陽公，劉荊爲山陽公，劉衡爲臨淮公，劉焉爲左翊公，劉京爲琅邪公。。，。又中黃門南陽王康，先爲太子府史，及長樂太官丞京兆王國等並附同于程。。，。曹操的左右將領要去追趕關羽，曹操說：“他是各爲其主，不要去追。。，。燮擊黃巾，功多當封，忠谮訴之；帝識燮言，得不加罪，竟亦不封。。，。；

　　[12]八月，辛亥，司空任隗薨。。，。梁太後因揚州、徐州的盜賊正在興盛之時，打算等受征召的諸侯王、王子們抵達京都洛陽以後再發布沖帝去世的消息。。，。、而今，災禍已經出現，應該心懷恐懼地整頓朝政，才會轉禍爲福。。，。”這些奏書全部被擱置下來，得不到答複。。，。

既使到了明年秋天，也不會有指望，百姓的力量已經用盡，不能再承受負擔。。，。　　[5]盧芳和闵堪派使者請求投降。。。

下诏說：“沿途所經各州、各縣，不得事先積蓄用品。。，。、又有東海刀子都，亦起兵鈔擊徐、兖。。，。、王匡不聽，單獨帶領軍隊前進，廉丹只好跟著他。。，。