元使李珠與安都守彭城，自將兵擊張永，絕其糧道，又破王穆之于武原。。，。壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。

孝文帝站在淮河北岸觀望，但是由于河水太急而不能派兵去相救。。，。下官我雖然地位微賤，但也是國家的一員將領，豈能讓賊人有傷了我方一員將領的說辭呢？”說畢，他就與部隊一起去追擊，天亮才返回。。，。？”吏部尚書李神俊也上表勸谏，但孝莊帝均未采納他們的谏議。。，。　　誕初閉城拒使者，記室參軍山陰賀弼固谏，誕怒，抽刀向之，乃止。。，。

　　[2]雍州刺史晉安王蕭子懋考慮到皇帝年幼，時局不穩定，就暗中籌措，以便發生不測之事時能自我保全。。，。蕭遙光聽了之後，心中懼怕了，回到中書省，就開始假裝發瘋，號哭狂鬧，于是借口有病回到東府，從此不再入朝了。。，。但由于河北缺少錢幣，百姓仍然以物易物，錢幣不能在市面流通。。，。[5]三月，庚寅，以義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。歡勒兵南出，告其衆曰：“孤以爾朱擅命，建大義于海內，奉戴主上，誠貫幽明；橫爲斛斯椿讒構，以忠爲逆，今者南邁，誅椿而已。。，。；

　　[18]夏，四月，魏將元斌之討東郡，斬趙顯德。。，。劉昶、王肅二人率領二十萬大軍。。。、”弼從之，大集部下，披胸令紹隆割之，紹隆因推刃殺之，傳首洛陽。。，。”沖曰：“傅說、呂望，豈可以門地得之！”帝曰：“非常之人，曠世乃有一二耳。。，。！、琬以中護軍殷孚爲豫章太守，督上流五郡以防襲等。。，。慧景將渡江，寶玄密與相應，殺司馬孔矜、典簽呂承緒及平、林夫，開門納慧景，使長史沈佚之、谘議柳分部軍衆。。，。、

于忠領崇訓衛尉，劉騰爲崇訓太仆，加侍中，侯剛爲侍中撫軍將軍。。，。及即位，不與朝士相接，專親信宦官及左右禦刀、應敕等。。，。、　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。傳達诏旨的官員害怕了，便讓謝聲稱得了疾病，打算另找一個兼任侍中的人，謝說：“我沒有生病，爲什麽說我有病！”于是，他穿著朝服，徒步走出東掖門，上了車，回住宅去了。。，。！魏主欲變北俗，引見群臣，謂曰：“卿等欲朕遠追商、周，爲欲不及漢、晉邪？”鹹陽王禧對曰：“群臣願陛下度越前王耳。。，。？、會召入雉場，懷文曰：“風雨如此，非聖躬所宜冒。。，。

先是，魏常以正月吉日于朝廷設幕，中置松柏樹，設五帝座而祠之。。，。　　崔慧景失敗之後，巴陵王蕭昭胄、永新侯蕭昭穎投降了朝廷軍隊，後來各自以王侯身份回到府第，然而心中到底不能安然。。，。、明帝下诏，追贈守節而死的官員，並對有功的官員依照等級封賞。。，。依我之見，應該等到來年秋天再行南征。。，。

惠開曰：“臣唯知逆順，不識天命；且非臣不亂，非臣不平。。，。；　　[7]夏季，四月，孝武帝的寵姬殷淑儀孫去世，追贈爲貴妃，谥號爲宣。。，。旁邊的人勸他到靈州去依附曹泥，侯莫陳悅答應了，他自己騎上騾子，命令手下的人都徒步跟隨，准備穿過山路趕到靈州。。，。衆頗譏其示怯，睿曰：“不然，爲將當有怯時，不可專勇。。，。馮熙認爲自己是皇家外戚，堅決辭讓朝內官職，于是任命他爲都督、洛州刺史，但仍保留侍中，太師職位。。，。、但去汝遐阻，必不能救當時之急。。，。

蕭穎胄命荊州諸軍皆受公則節度，雖蕭穎達亦隸焉。。，。朏素憚煩，不省職事，衆頗失望。。，。而公孫崇卻把中呂作爲宮音，仍然使用林鍾爲徵音，這怎麽能夠和諧呢？然而音樂十分微妙、精密，史傳所記都很簡略，如過去記載定律數之准，共有十三弦，隱間九尺，但是沒有說明需要弦柱與否。。，。？、

”因慷慨叱左右索節，無複應者。。，。　　[7]蕭道成以黃回終爲禍亂；回有部曲數千人，欲遣收，恐爲亂。。，。；庚戌（二十四日），任命甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。魯秀、竺超民等猶欲收余兵更圖一決；而義宣沮，無複神守，入內不複出，左右腹心稍稍離叛。。，。；、一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。　　[6]北魏舊制度規定，每年四季祭祀，都要在季中月份舉行。。，。

　　[10]初，宋太宗置總明觀以集學士，亦謂之東觀。。，。沈慶之和柳元景各位將士，也都是我舊日的朋友，又有誰肯于替少主盡心盡力的呢？人世上無法留住的是歲月，而不可失去的是時機。。，。？　　[4]庚午，立太子綱之長子大器爲宣城王。。，。

　　[15]北魏青州的百姓耿翔聚集了一幫盜匪在三齊大肆掠奪，膠州刺史裴粲只會高談闊論，不設防禦。。，。甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。