剛本以善烹調爲尚食典禦，凡三十年，以有德于太後，頗專恣用事，王公皆畏附之。。，。梁兵射永，洞其左股，永撥箭複入。。，。尚書們的文案奏告，一個月或者更長時間才上報一次，而報上去後有的竟然不知去向，原來是宦官們用來包裹魚肉拿回家去了。。，。

司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。　　[11]丙申（二十一日），北魏改任河南王拓跋幹爲趙郡王，颍川王拓跋雍爲高陽王。。，。　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。周氏父子兩人騎馬左右奔馳，四處沖撞，北魏好幾萬人馬中無人有膽量抵擋他們。。，。文季揮刀馳馬而去，追者不敢逼，遂得免。。，。李居士以新亭降于衍，琅邪城主張木亦降。。，。

然吏事精明，人不敢欺，境內盜賊屏息，夜戶不閉。。，。馮太後和孝文帝爲此親自到皇信堂，召見王公要人。。，。　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。晉承繼曹魏是金德，趙繼承晉爲水德，燕承繼趙爲木德，秦繼燕爲火德。。，。

己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。諸王、貴人、宦官、羽林各建寺于洛陽，相高以壯麗。。，。、”劭因誣北第諸王侯，雲與僧綽謀反，殺長沙悼王瑾、瑾弟臨川哀王烨、桂陽孝侯觊、新渝懷侯，皆劭所惡也。。，。、　　[10]北魏恒、肆二州發生地震，山發出鳴嘯之聲，一年多還沒停止，民衆被埋壓死傷的特別多。。，。、從此，只要強盜有所行動，沒有不被捉獲的。。，。

　　李崇引國子博士祖瑩爲長史；廣陽王深奏瑩詐增首級，盜沒軍資，瑩坐除名，崇亦免官削爵征還。。，。；鮮于禮到了，楊津准備出城迎擊他，長史許被不允許，楊津手拿寶劍去刺許被，許被跑開而得以幸免。。，。北魏軍隊在淮水沿岸大肆劫掠，長江以北的南齊百姓紛紛驚惶逃走，渡過長江南下，成買奮力戰鬥而死。。，。”以河南王斡爲車騎大將軍、都督關右諸軍事，又以司空穆亮、安南將軍盧淵、平南將軍薛胤皆爲斡副，衆合七萬出子午谷。。，。、

周朗把奏章呈報給劉駿，完全不合劉駿的心意，所以他自行辭職回家了。。，。顔師伯謂儀曹郎王耽之曰：“蔡尚書常免昵戲，去人實遠。。，。若以應鍾爲宮，蕤賓爲徵，則徵濁而宮清，雖有其韻，不成音曲。。，。

”爾朱兆于是親自追趕高歡，追至襄垣縣，正值漳河暴漲，橋梁被沖壞了。。，。　　高歡屯壺關大王山，六旬，乃引兵東出，聲言討信都。。，。

于是，他殺牛備酒，要犒賞朝廷派來的大軍，尹略卻把這些酒菜揚到了江裏。。，。盧昶單人匹馬逃跑，丟棄了節傳、儀衛之具。。，。、　　[16]甲辰（十四日），北魏殺安定王元朗和東海王元晔。。，。

阿那瓌歸順北魏後，讓他住在燕然館中。。，。’這是說，偷竊國家財産所造成的損害要稍微小些，而搜刮民財所造成的傷害更大。。，。胡帥其余舸馳還，謂曰：“興世營寨已立，不可猝攻；昨日小戰，未足爲損。。，。；　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。