”陳伯之聽從了褚緭的建議，並且委任褚緭爲尋陽太守，戴永忠爲輔義將軍，朱龍符爲豫州刺史。。，。黎明時分，義陽城中的守軍望見援兵到了，士氣大增。。，。

尚書任城王澄曰：“陛下奕葉重光，帝有中土；今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未爲全吉也。。，。；、”曹景宗見了韋睿，禮節甚爲恭謹，武帝得知其情後說：“兩個將領和好，軍隊一定能取勝。。，。　　[7]戊子（二十四日），北魏任命皇甫度爲太尉。。，。

　　[4]丁巳，以臨川王宏爲骠騎將軍、開府儀同三司，建安王偉爲揚州刺史，右光祿大夫沈約爲尚書左仆射，左仆射王瑩爲中軍將軍。。，。、　　[4]二月，魏人寇兖州，向無鹽，敗東平太守南陽劉胡。。，。　　[9]夏季，四月丁巳（十七日），梁朝任命行宕昌王梁彌博爲河、涼二州刺史和宕昌王。。，。、二月癸醜（初九），梁武帝任命高安爲甯東將軍、高句麗王，並且派使節江法盛授給他衣服、王冠和佩劍。。，。、　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。

從豫章王蕭嶷到王儉以下的官員，都曲意奉迎，想方設法和王晏交往。。，。攘兵知景素實反，乃釋甲謝愆，攸之待之如故。。，。　　[2]壬子（二十六日），孝武帝爲太子劉子業娶右衛將軍何的女兒何令婉爲太子妃。。，。蕭毅奢豪，好弓馬，爲上所忌，故因事陷之。。，。　　[9]光城蠻人首領、征虜將軍田益宗率領自己部落四千多戶人家反叛，向北魏投降。。，。、

　　魏主時年十六，不能親決庶務，委之左右。。，。他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。太後責備李，李說：“天叫神，地叫祗，人叫鬼。。，。

”所以，只有劉遵考的家族得免于一死。。，。　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請老；二月，丙寅，以爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。；、

建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。成都城內的東方軍隊不滿兩千人，蕭惠開把當地居民全部放出，自己單獨與東方軍隊登城固守。。，。荊州治中宗景等勒兵入城，殺道憲，執臨海王子顼以降。。，。高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。

　　[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。各種服飾、玩物，蕭長懋大多都奢侈過分。。，。、　　[26]枝江文忠公徐孝嗣，以文士不顯同異，故名位雖重，猶得久存。。，。但是，在大桁之敗以後，城中民心慌亂，人人自危。。，。蕭衍築建漢口城以便守護魯山，並且命令水軍主、義陽人張惠紹等人在長江中遊動阻截，以便斷絕郢城和魯山之間的信使往來。。，。、　　天光初行，唯配軍士千人，發洛陽以西路次民馬以給之。。，。

”于是元孚兄弟和被押的五百人都得到赦免。。。”衆情前卻不壹，禧心更緩，自旦至晡，猶豫不決，遂約不泄而散。。，。初次受田的人，男子給田二十畝，規定種五十棵桑樹，種了桑樹的土地，都是世世代代經營管理，死了以後也不用繳回官府。。，。但是，我擔心他終究會給我家帶來危難。。，。

　　宗越治理軍隊十分嚴格，他尤其擅長擺營陣。。，。　　秋季，七月，爾朱天光率諸軍進入隴地，來到了水洛城。。，。他曾經登樓觀戰，城中遙望見了他的麾蓋，用神鋒弩射他，箭頭穿透了胡床，身邊的人都驚恐失色，他卻不以爲然地說道：“差點兒射中我的腳。。，。

而高阙戍主禦下失和，拔陵殺之，遂相帥爲亂，攻城掠地，所過夷滅，王師屢北，賊黨日盛。。，。魏之入彭城也，垣崇祖將部曲奔朐山，據之，遣使來降；蕭道成以爲朐山戍主。。，。；”五月戊寅（二十四日），司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王蕭宏被免職。。，。、劉休仁駐軍南州，任命沈攸之爲尋陽太守，帶兵駐紮虎檻。。，。何則？所輸之物，或斤羨百铢，未聞有司依律以罪州郡；或小有濫惡，則坐戶主，連及三長。。，。；？”孝文帝說：“古代的周公、召公是聖賢之人，所以才能蔔問宅居。。，。、