乙醜（初七），楊津的部下長史李裔引賊軍進入了城中，抓住了楊津，賊軍打算烹了楊津，後來又放了他。。，。詹事楊昱上言：“請求從今開始聖上召見太子一定要親下手敕，命令我們護從。。，。庶民百姓窮于輸送轉運糧草、物資，士兵們疲于征戰鬥殺，忙于應付目前之事，爲爭戰而投入了全部力量，此外再無暇顧及外面州鎮的守護。。，。、文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，帝複以爲青州刺史。。，。僑郡、僑縣一些流亡百姓不願意歸屬于當地的戶籍，就制造謠言，謊稱王玄谟打算起來反叛朝廷。。，。、王儉經常說：“我雖然身居高位，現在掌握的權力又哪裏比得上茹公呢！”　　[21]是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，號伏名敦可汗，改元太平。。，。！

東邊各郡經常連年幹旱，出現饑荒，買一升米要幾百錢，建康也達到了一百多錢，因此，十分之六七的人都被餓死了。。，。如今朝廷獨霸河東的鹽池而坐收其利，這是專奉口腹而不及四體。。，。

　　[8]宋自孝建以來，政綱馳紊，簿籍訛謬。。，。　　[4]魏分定、相二州四郡置殷州，以北道行台博陵崔楷爲刺史。。，。、辛卯（二十四日），又任命左衛將軍王玄谟爲豫州刺史。。，。十二月，己未，齊苟兒等開門出降，斬白早生及其黨數十人。。，。　　[27]乙酉，葬宋順帝于遂甯陵。。，。

五月，丙子，魏主增置勳府庶子，廂別六百人；又增騎官，廂別二百人。。，。；本年自春季以來，城池重鎮，連連被圍，或被攻擊，對已失去的國土都無力收複，哪有力量消滅胡虜？賈元友所陳述的意見，很多地方荒謬狂妄，無事實根據，談起來頭頭是道，做起來非常艱難。。，。？胡子反正巧在梁山東岸，同王玄谟商量軍務，得到報告後，立即飛奔返回西營。。，。但是，罪行只限于爾朱榮一人，其余的人一概不予追究。。，。　　[5]二月，甲戌，北伐衆軍解嚴。。，。　　袁到了襄陽後，就立刻同谘議參軍劉胡一起整治修繕兵器，招兵買馬，謊稱奉太皇太後的命令，讓大家起兵反叛。。，。

北魏提升尉元爲開府儀同三司，都督徐、南北兖三州諸軍事和徐州刺史，鎮守彭城。。，。、戴法興又是孝武帝的左右親信，在宮廷內已經很久了，如今，他和別人合爲一家，我深怕您這個位子不再會屬于您所有。。，。”　　[5]五月，丙子（初二），孝武帝再次頒下诏令：“從今以後，刺史、守宰動員百姓發起軍隊，都必須按照手诏實行。。，。、”帝泣而彈指曰：“願後身世世勿複生天王家！”宮中皆哭。。。！帝納主于後宮，謂之謝貴嫔；許言公主薨，殺宮婢，送邁第殡葬，行喪禮。。，。；癸巳（十五日），孝武帝喝酒中毒身亡。。，。

因此，李沖漸漸地對他産生了怨恨之情。。，。二台官僚，依任攝職，名號不同、員限盈長者，別更詳議。。，。、

帝久疾多忿，近侍失指，動欲誅斬；勰承顔伺問，多所匡救。。，。；魏人緣淮大掠，江北民皆驚走渡江，成買力戰而死。。，。從現在開始，我們再重新整治武器、訓練將士，進一步爲我們將來的圖謀打打下基礎。。，。、

這時，我們放肥水沖擊他們，他們便都成了漂流著的屍體了。。，。泰帥輕騎爲前驅，顯壽棄城走，追至華陰，擒之。。，。

那些接受過賄賂的人，無不恐慌害怕，行賄受賄的事，幾乎被杜絕了。。，。”孫騰回去向高歡作了彙報，高歡說道：“爾朱兆如此猖狂愚蠢，竟敢做悖逆之事，看來我是不能長久事奉爾朱氏了。。，。　　[6]夏季，四月，辛醜（初八），北魏實行大赦。。，。

　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。袁粲說：“褚淵雖然跟蕭道成私交至深，難道能完全反對我們！今天若不告訴他，事情平定後，就應該把他殺掉。。，。！　　[20]壬子（十一日），高帝封賞輔佐自己建立新朝的功臣，褚淵、王儉等人晉升爵位，增加封戶，各有等差。。，。、爲此，孝文帝特意賜賞相州刺史高闾一封蓋有玉玺印記的信，信中詳細地講述了自己對此事的看法。。，。劉休範自認爲無論是地位尊貴還是皇家血統，都沒有人能超過他，他應該到朝廷擔任宰相。。，。賊寇首領胡引祖占據北華州，叱幹麒麟占據州來響應莫折天生，整個關中一片混亂。。，。

　　王仲雄擅長彈琴，明帝把蔡邕焦尾琴借他一用。。，。锵每詣鸾，鸾常屣履至車後迎之；語及家國，言淚俱發，锵以此信之。。，。；