[1]八月，薛舉派他的兒子薛仁果進軍圍攻甯州，唐甯州刺史胡演擊退了薛仁果。。，。今天將要發生的事，斷然可以知道。。，。周文育駐紮在金口，余公假裝投降，密謀著要在周文育受降時抓住他。。，。

　　素將濟江，使始興麥鐵杖戴束藁，夜，浮渡江觇賊，還而複往，爲賊所擒，遣兵仗三十人防之。。，。大行台左丞藍田人王悅對宇文泰說：“侯景同高歡之間，開始是親密的鄉黨關系，最終變成了君臣關系，侯景位居上將，權傾朝廷；而今高歡剛剛死去，侯景便很快外叛，這是因爲他的圖謀很大，終不甘居人下的緣故。。，。；

乙亥（二十五日），侯景派郭元建帶兵攻打南兖州，祖皓環城固守。。，。帝爲之作嵩陽觀，華屋數百間，以童男童女各一百二十人充給使，位視三品；常役數千人，所費巨萬。。，。；士開乃奏元海等交結朋黨，欲擅威福，乾和由是被疏。。，。

上天降下災異以示警告，百姓怨謗于下，人人厭苦，家家思亂，冰凍三尺，非一日之寒，這也不是一朝一夕的事了。。，。在建康，恃寵縱暴，僧辯不能禁。。，。琳曰：“兄受命討賊，不能死難，曾不內慚，翻欲賜誘！”取弓射之，慚而退。。，。！　　[14]庚寅（疑誤），東魏任命尚書令高隆之爲太保。。，。敢于與楊素對抗而不屈從的人，只有柳和尚書右丞李綱、大理卿梁毗而已。。，。、

　　[13]上遣都督程靈洗自鄱陽別道擊周迪，破之。。，。　　王對他兒子說：“情況很不妙，我軍必敗，你可要跟著我。。，。

　　時海陵賊帥臧君相聞公順據北海，帥其衆五萬來爭之；公順衆少，聞之大懼。。，。；尉遲迥就尊奉他並以他的名義號令天下。。。

已酉（十九日），從恒州分三路一齊進入。。，。　　[2]辛醜（初五），北周國主到南郊祭祀。。，。又許諾如果百姓檢舉出一個壯丁，就命令被檢舉的人家替檢舉者繳納賦役。。，。叔良遣感帥衆赴之；己未，至城下，扣城中人曰：“賊已去，可逾城入。。，。；甲午（疑誤），隋朝把郡全都改爲州。。，。　　[5]己未（二十七日），東魏大將軍高澄來到邺城朝拜國主。。，。