富陽百姓唐之，趁機利用妖術，蠱惑人們起來叛亂，攻陷了富陽。。，。二月，庚寅（十四日），攻陷東門外城。。，。　　[7]夏，四月，淮堰成，長九裏，下廣一百四十丈，上廣四十五丈，高二十崐丈，樹以杞柳，軍壘列居其上。。，。到杜格周反叛時，住在恒州五原的降戶策劃要擁戴元深爲主子，元深害怕了，上書朝廷請求回洛陽。。，。

”王晏不予理會，回答說：“我正在喝粥，無暇顧及此事。。，。　　[18]臨海郡強盜首領田流自稱東海王，搶劫海鹽，殺了鄞縣縣令，東方各郡大爲震驚。。，。後來回朝，重新任爲中書舍人，又巴結投靠清河王元怿；元怿死後，他出任雁門太守。。，。；沈仲玉丟下辎重，逃回袁大營，所有軍用物資，全被奪走。。，。　　三年（辛酉、481）三年（辛酉，公元481年）　　[1]春，正月，封皇子鋒爲江夏王。。，。、壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。

天生退保陽，僧靜圍之，不克而還。。，。乘民從弟伯宗，合帥鄉黨，複取北海，因引兵向青州所治東陽城。。，。胡充華初被選入後宮之時，和她身份一樣的嫔妃們照慣例替她祝告說：“願生諸王、公主，不要生太子。。，。、辛卯（十四日），蕭道成在東府召見黃回。。，。

秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、魏以集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。。、辛卯（二十一日），劉休範前鋒軍已到新林，蕭道成脫衣大睡，以安定軍心，從容不迫地拿出白虎幡，登上西城牆，派甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則，率艦隊迎戰劉休範，獲得相當大的戰果。。，。、　　奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。　　[25]九月己酉（十三日），鄱陽忠烈王蕭恢去世。。，。

一年都穿華貴漂亮的衣服，也不過幾套就夠了。。，。黨法宗等進撥焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。。，。當時，有人上書措辭激烈地批評朝政，文成帝看完後對大臣們說：“君王和父親是完全一樣的。。，。　　[3]二月，柔然侵魏，上皇遣將擊之；柔然走。。，。；

此時，他的正室何婧英還留在西州，武帝的病開始嚴重時，太孫給何婧英寫信，就在信紙中間寫了一個大喜字，又圍繞著大喜字，在旁邊寫了三十六個小喜字。。，。謙不欲與之同，辄散甲士；鸾亦不之罪也。。，。；以其私用人爲方州，黑對顯祖發之，由是有隙。。，。賊燒齋閣，延突火抱福出外，肌發皆焦，勒衆苦戰，賊遂散走，追討，平之。。，。外圍既久，城中皆思早亡，莫敢先發。。，。

忠帥衆入城，斬纂以徇，城中懾服。。，。　　[2]南齊太尉陳顯達督率平北將軍崔慧景四萬大軍出擊北魏，想要收複雍州諸郡。。，。于是，朝廷的重要官職，都由爾朱榮的心腹之人擔任。。，。　　[17]八月，甲戌（初十），北魏的趙王拓跋深去世。。，。椿至，不得入城，乃詭說叔淵曰：“天光部下皆是西人，聞欲大掠洛邑，遷都長安，宜先內我以爲之備。。，。　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。