顔竣的妻子、孩子被放逐到交州，走到宮亭湖時，孝武帝又下令，將顔竣家中所有男子都投到宮亭湖淹死。。，。、夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。　　[5]魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼，寇盜蜂起。。，。、泰甚重之，嘗置諸坐右，又令百司習誦之，其牧守令長非通六條及計帳，不得居官。。，。何胤隱居東山之後，齊明帝命令尚書令徐孝嗣掌管其事。。，。魏以平西府長史代人費穆兼尚書右丞西北道行台，將兵討之，柔然遁去。。，。

劉剛到，營壘還沒有築成，劉順想出擊，可皇甫道烈、柳倫不同意，劉順又不能孤軍出擊，只好作罷。。，。、王融采取緊急措施，命令蕭子良的軍隊接管宮城各門。。，。現在高車國在衰敗中奮起，力求報仇雪恥，姷捎谥腫濉⒗嗍舴痹櫻詈笠裁荒軑將敵國消滅。。，。　　[18]冬，十一月，魏議定民官依戶給俸。。，。

斛斯椿請求率領兩千名精銳騎兵渡過黃河，乘敵軍疲勞困乏處于不利狀態的時候發動突然襲擊，孝武帝開始同意他的計劃，但黃門侍郎楊寬勸告孝武帝說：“高歡以臣子的身份討伐君王，還有什麽做不出的！現在把兵馬借給別人，怕會發生其它的變故。。，。！斛斯椿進入帷門，彎腰施禮伸著頭不敢進到元修跟前，元修命王思政接過勸進表，看過之後，說道：“我也只好即位稱朕了。。，。

太尉丕等進言曰：“臣等以老朽之年，曆奉累聖，國家舊事，頗所知聞。。，。　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。

”蕭子響勃然大怒，就把劉寅等一行八人抓起來，在後堂將他們殺了，並將這一情況全都報告給了武帝。。，。又，今陛下雖躬履節儉，而群下猶安習侈靡。。，。　　[1]春季，二月，戊戌（初十），劉宋從交州、廣州分出一部分郡縣，設立越州，州府設在臨漳。。，。、

”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。　　起初，淮河壩從徐州境內建起，刺史張豹子宣稱，認爲自己一定能掌管這件事，等到後來康絢以其他的官職來監督建壩，張豹子非常惱怒。。，。賊皆輕騎，延伯軍雜步卒，戰久疲乏，賊乘間得入排城；延伯遂大敗，死傷近二萬人，寶寅收衆，退保安定。。，。；

從此以後，無論是祭日儀式，還是祭月儀式，孝文帝都親自前來主持。。，。　　[8]魏人陳仲儒請依京房立准以調八音。。。于謹詳細地講述了元深對朝廷的忠誠，兼而說明了停兵不進的原因，胡太後明白了情況，于是便放了于謹。。，。　　六月，庚子，青、冀二州刺史桓和克朐山城。。，。、歡乃詐爲書，稱爾朱兆將以六鎮人配契胡爲部曲，衆皆憂懼。。，。武帝登基即位之後，蕭谌經常在宮中值宿，擔任警衛，凡是機密的事情，他無不參預知曉。。，。

各王、侯、妃、主以及外人都知道了蕭綜的心機，但是因梁武帝性格嚴酷，所以誰也不敢說出來。。，。、孝文帝說：“衆說紛纭，莫衷一是，使朕不知所從。。，。　　[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。

　　[14]北魏鹹陽王元禧的兒子元翼，遇赦後請求安葬父親，數次在宣武帝面前哭著請求，宣武帝沒有准許。。，。[14]魏以荊州巴、氐擾亂，以鎮西大將軍李崇爲荊州刺史。。，。、癸未，敬宗以右衛將軍賀拔勝爲東征都督；壬辰，又以鄭先護兼尚書左仆射爲行台，與勝共討仲遠。。，。；及休範反，攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同。。，。

”　　[9]甲午（二十六日），北魏皇太子在太廟舉行了加冠之禮。。，。　　[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。榮曰：“若我不吉，當迎天穆立之。。，。

士卒凍死的有一大半，手腳折斷的有十分之七八。。，。尉司擊鼓蹋圍，鼓擊所聞，便應奔走，不暇衣履，犯禁者應手格殺。。，。乃謀出鸾于西州，中敕用事，不複關咨于鸾。。，。青、冀二州刺史桓和入援，屯東宮。。，。、　　[19]魏員外散騎常侍高乾，之從子也，與弟敖曹、季式皆喜輕俠，與魏主有舊。。，。、