八月己酉，進幸郯，留吳漢攻劉纡、董憲等，車駕轉徇彭城、下邳。。，。、帝雅重肜，方更任用，聞之大驚，召問逢疾狀，嗟歎者良久焉。。，。

且設法禁者，非能盡塞天下之奸，皆合衆人之所欲也，大抵取便國利事多者，則可矣。。，。猶以惲據經谶，難即害之，使黃門近臣脅惲，令自告狂病恍忽，不覺所言。。，。閏四月庚辰爲月未，有日食發生。。，。

現在的永平之政，百姓心中怨氣郁結，官員們則企望求得免除賦稅徭役，這真令人恥笑了。。，。譯文：鄧禹字仲華，是南陽新野人。。，。冬十月，武陵郡兵討伐叛蠻，打敗降服了他們。。，。不能侍奉生者，怎能侍奉死者？還不懂做臣子的道理，又如何懂得做君主？難道您不願做臣子，打算做君父了嗎！想要撼動泰山疏通北海，事情必然失敗性命危險，請考慮我的話。。，。？！不過他不注重小節，當時的人以此來譏諷他，因而當不上大官。。，。十二月癸酉日，曹操在徐州攻打呂布，斬殺了他。。，。

北上在真定攻打五校，進軍使廣平投降。。，。諸將識非更始聲，出皆怨曰：“成敗未可知，遽自縱放若此！”韓夫人尤嗜酒，每侍飲，見常侍奏事，辄怒曰：“帝方對我飲，正用此時持事來乎！”起，抵破書案，趙萌專權，威福自己。。，。！戰勝了鬼方，開通去西域的道路，威聲廣播天下，沒有不心悅誠服的。。，。光和三年春正月癸酉日，大赦天下。。，。辛醜，幸章陵，祠舊宅園廟，見宗室故人，賞賜各有差。。，。等謝躬從隆慮回到邺縣，不知道陳康已經反叛了自己，就和幾百騎兵輕率入城。。，。

接撫同列，常克己以下之，雖宮人隸役，皆加恩借。。，。丞和元年春正月，中山王劉焉來朝貢。。，。任隗字仲和，年輕時喜歡黃帝老子的學說，清心寡欲，所得到的俸祿，常常拿來救濟宗族的人，收養孤兒寡婦。。，。災異日食，上天的譴責告誡不斷到來。。，。”如今上天垂下怪異之景象，地吐妖氣，人染上惡疾，這三種現象同時出現而又黃河水清，如同春秋時麒麟不該出現而出現一樣，孔子把它當作異常現象而記了下來。。，。

以《易雄雌秘曆》推算，如今正值困乏。。，。其外親有謙素義行者，辄假借溫言，賞以財位。。，。癸卯，京師地震，诏公、卿、校尉舉賢良方正、能直言極谏者各一人。。，。、囂將行，方望以爲更始未可知，固止之，囂不聽。。，。跟隨劉秀平定邯郫，又打敗銅馬。。，。李憲屢次挑戰，馬成堅守壁壘不出戰，守了一年多，到建武六年春，城中糧盡，纔攻城，終于攻克並掠屠舒縣，殺李憲，追擊他的黨羽，江淮地區全都被平定。。，。